-2-
TR
DK
RUS
4. Фиксация ребенка ..................... 18
4.1 Адаптация плечевых
ремней ..................................18
4.2 Ослабить ремни ..................19
4.3 Туго натянуть ремни ............19
4.4 Пристегивание ребенка ......19
4.5 Функция замка ремня ..........21
4.6 Контрольный список для
проверки надлежащей
фиксации ребенка ...............23
5. Сидеть / отдыхать / лежать -
регулируемое чашеобразное
сиденье .......................................23
6. Общие указания .........................24
7. Указания по уходу ..................... 27
7.1 Удаление чехла ...................28
7.2 Установка чехла ..................29
7.3 Демонтаж ремней
(слева и справа) ..................31
7.4 Монтаж ремней
(слева и справа) ..................33
8. Указания по утилизации ........... 35
9. Сиденья для детей старшего
возраста ......................................36
10. Двухгодичная гарантия ............36
11. Гарантийный талон / Формуляр
контроля при покупке ...............38
4. Sikring af barnet ..........................18
4.1 Tilpasning af skulderseler .....18
4.2 Løsne selerne .......................19
4.3 Stramme selerne ...................19
4.4 Fastspænding af barnet ........19
4.5 Selelåsens funktion ...............21
4.6 Tjekliste – er barnet
tilstrækkeligt sikret? ..............23
5. Sidde-, hvile-, liggeposition –
justerbar barnestol ......................23
6. Generelle oplysninger ................24
7. Pleje ..............................................27
7.1 Aftagning af betræk ...............28
7.2 Montering af betræk ..............29
7.3 Afmontering af seler
(venstre og højre) ..................31
7.4 Montering af seler
(venstre og højre) ..................33
8. Affaldsdeponering ......................35
9. Stoleudvalg ..................................36
10. 2 års garanti .................................36
11. Garantikort / udleveringskontrol 39
4. Çocuğun güvenli konumda
olması ..........................................18
4.1 Omuz kemerlerinin
ayarlanması ..........................18
4.2 Kemerlerin gevşetilmesi .......19
4.3 Kemerlerin gerilmesi ............19
4.4 Çocuk kemerinin
bağlanması ...........................19
4.5 Kemer kilidinin fonksiyonu ....21
4.6 Kontrol listesi: Çocuğun
düzgün emniyete alınması ...23
5. Oturma / Dinlenme / Yatma –
Ayarlanabilir koltuk ....................23
6. Genel bilgiler ..............................24
7. Bakım bilgileri .............................27
7.1 Kılıfın çıkartılması .................28
7.2 Kılıfın geçirilmesi ..................29
7.3 Kemerlerin sökülmesi
(sol ve sağ) ............................31
7.4 Kemerlerin monte edilmesi
(sol ve sağ) ............................33
8. İmha ile ilgili bilgiler ....................35
9. Takip eden koltuklar ....................36
10. 2 yıl garanti ..................................36
11. Garanti Kartı / Devir Kontrolü ...40
1.
Kontrol, godkendelse,
duelighed
*ECE = europæisk norm for sikkerhedsudstyr
RÖMER
Barnesæde
til bilen
Kontrol og godkendelse i
h.t. ECE* R 44/04
Gruppe
Kropsvægt
DUO plus
I
9 til 18 kg
1.
Испытания, допуск,
пригодность
*ECE = Европейская норма для защитного
оборудования
RÖMER
Детское
автомобильн
ое сиденье
Испытания и допуск
согласно
ECE* R 44/04
Группа
Вес тела
DUO plus
I
9 до 18 кг
1.
Test, kullanım izni,
uygunluk
*ECE = Emniyet donanımları ile ilgili Avrupa
normu
RÖMER
Araç çocuk
koltuğu
Test ve kullanım izni
ECE* R 44/04
normuna göre
Grup
Vücut ağırlığı
DUO plus
I
9 - 18 kg
