-16-
TR
DK
RUS
Зафиксировать язычок замка в
защелке замка ремня.
Теперь повернуть вниз зажимный
рычаг
8
со стороны,
расположенной напротив замка
ремня автомобиля, и вставить
диагональный ремень в зажим
ремня
9
.
Нагрузить детское
автомобильное сиденье весом
тела (надавив коленом на
сиденье).
Одновременно
сильно
потянуть за диагональный
ремень, чтобы туго натянуть его
(удерживая натяжение), и
повернуть зажимный рычаг
8
вверх до тех пор, пока он не
зафиксируется в защелке.
Для подтягивания потянуть за
диагональный ремень при
закрытом положении зажима
ремня
9
.
Kilit dilini kemer kilidine oturtunuz.
Şimdi, araç kemeri kilidinin karşı
tarafında sıkıştırma kolunu
8
aşağıya doğru çeviriniz ve çapraz
kemeri kemer kıskacına
9
yerleştiriniz.
Araç çocuk koltuğunu vücut ağırlığı
ile zorlayınız (çocuk koltuğunun
üzerine diziniz ile bastırınız).
Aynı
zamanda
kemeri germek için
(gergin tutmak) çapraz kemerden
kuvvetlice çekiniz ve sıkıştırma
kolunu
8
yerleşinceye kadar
yukarıya doğru çeviriniz.
Kemer kıskaçları
9
kapalı iken
sonradan gerginliği artırmak için
çapraz kemerden çekiniz.
Låsetungen skal falde i hak i
selelåsen.
På modsat side af selelåsen vippes
spændestangen
8
ned, hvorefter
diagonalselen anbringes i
selespændet
9
.
Barnestolen belastes med hele
kropsvægten (stil knæene på
stolesædet).
Samtidigt
strammes
selen (træk kraftigt i diagonalselen
og hold spændingen).
Spændestangen
8
vippes op igen,
til den klikker i position.
Efterspændes ved at rykke i
diagonalselen (selespændet
9
skal
være lukket).
