-10-
TR
DK
RUS
стеклом кузова,
• на полу,
• за спинкой.
Соблюдайте в этой связи указания,
приведенные в руководстве
пользователя Вашего автомобиля.
Строго запрещается самому
вносить изменения в Ваш
автомобиль (например,
просверливая отверстия, ввинчивая
винты или путем размещения
фиксатора иным образом). Никогда
не закрепляйте фиксатор
TopTether
в месте, которое не рекомендовано
изготовителем автомобиля. Если
ремень
TopTether
отсоединится в
результате несчастного случая,
пассажирам автомобиля грозит
опасность травматизма.
После адаптации плечевых
ремней безопасности (см. 4.1)
закрепить детское автомобильное
сиденье при помощи крепления
ISOFIX и фиксатора
TopTether
следующим образом:
1. Подготовка ISOFIX
Закрепить защелками-
клипсами оба вспомогательных
устройства для вставки *
1
на
обеих точках крепления ISOFIX
28
сиденья автомобиля (между
поверхностью сиденья и спинкой).
Выемка должна быть обращена
кверху.
* Вспомогательные устройства для вставки
облегчают монтаж с креплением ISOFIX и
предупреждают повреждения чехла сиденья.
Если они не используются, их следует удалить
Önemli:
Eğer aracınız bir
TopTether
-Metal-
Kanca ile donatılmış ise, bu kanca
aşağıda belirtilen pozisyonlardan
birisinde bulunmaktadır:
• şapkalığın üzerinde
• dö
ş
emenin üzerinde
• arkalığın arka tarafında
Bunun için aracınızın kullanım
kılavuzundaki bilgilere dikkat ediniz.
Kesinlikle aracınızda değişiklik
yapmanız (örn. delerek, vidalayarak
veya başka bir şekilde kanca takarak)
yasaktır.
TopTether’i
hiçbir zaman araç
imalatçısı tarafından tavsiye edilmeyen
bir yere sabitleştirmeyiniz. Bir kaza
esnasında To
pTether
çözülecek olursa,
aracın içinde bulunanlar için yaralanma
tehlikesi oluşur.
Omur kemerlerini (bakınız 4.1)
ayarladıktan sonra araç çocuk
koltuğunu aşağıda anlatıldığı
şekilde ISOFIX ve
TopTether
ile
sabitleştirmek:
1. ISOFIX’i hazırlama
Her iki geçirme yardımlarını*
1
araç koltuğunun her iki ISOFIX-
Bağlama noktasına
28
(Oturma yeri
ile arkalık arasında) takınız (Clips).
Yuva yukarıya doğru olmalıdır.
* Geçirme yardımları ISOFIX ile takmayı
kolaylaştırmaktadır ve koltuk kılıfının hasar
görmesini engellemektedir. Bunlar, kullanılmadığı
zaman çıkartılmalı ve itinalı bir şekilde muhafaza
edilmelidir. Arka koltuğu öne doğru devrilebilir
araçlarda geçirme yardımları, koltuk öne doğru
devrilmeden önce çıkartılmalıdır.
Vigtigt:
Hvis Deres bil er udstyret med en
TopTether
-metal-forankring, vil denne
befinde sig på følgende steder:
• På hattehylden
• På gulvet
• Bag ryglænet
Læs oplysningerne herom i
håndbogen, der følger med bilen. De
må under ingen omstændigheder selv
foretage ændringer på bilen (f.eks. ved
at bore, skrue eller lave en forankring).
TopTether
må ikke anbringes på
steder, der ikke er godkendt af
bilproducenten. Hvis
TopTether
skulle
løsne sig i forbindelse med et uheld,
kan dette medføre, at bilens
passagerer kommer til skade.
Når skulderselerne er blevet
tilpasset (se 4.1) fastgøres
barnestolen med ISOFIX og
TopTether
på følgende måde:
1. Klargøring af ISOFIX
Indføringshjælpen*
1
spændes fast på de to ISOFIX-
fikseringspunkter
28
på bilsædet
(mellem sædet og ryghynden).
Udsparingen skal pege opad.
* Indføringshjælpen gør det meget nemmere at
arbejde med ISOFIX, og desuden undgår man
beskadigelse af stolebetrækket. Når stolen ikke
er i brug, fjernes indføringshjælpen og
opbevares til senere brug. I biler, hvor ryglænet
kan klappes tilbage, fjernes indføringshjælpen
forinden.
