DK
TR
RUS
Возникающие сбои функций обусловлены
большей частью загрязнениями во
вспомогательных устройствах для вставки и
на крючках. Восстановить функции можно за
счет устранения этих загрязнений.
Крючок*
4
на обоих стопорных
рычагах
3
должен находиться в
раскрытом положении.
Для того, чтобы раскрыть крючок,
сдавить вместе зеленую
фиксирующую головку
5
и
красную деблокирующую головку
6
(см. 2. Фиксация ISOFIX
защелкой).
Установить оба стопорных рычага
3
непосредственно перед обоими
вспомогательными устройствами
для ввода
1
.
2. Фиксация ISOFIX
защелкой
Отжать зеленую
фиксирующую головку
5
от себя с
одной стороны и зафиксировать
стопорный рычаг
3
защелкой
("щелчком").
Her iki oturma kolunda
3
kancanın *
4
açılmış olması gerekmektedir.
Kancayı açmak için yeşil emniyet
düğmesini
5
ve kırmızı çözme
düğmesini
6
birbirine bastırınız
(Bakınız 2. ISOFIX oturtma).
Her iki oturtma kolunu
3
direkt her
iki geçirme yardımının
1
önünde
tutunuz.
2. ISOFIX’i oturtma
Bir tarafta yeşil emniyet
düğmesini
5
arkaya doğru bastırınız
ve oturan kolu
3
oturtunuz (‚Klick’).
Hagen*
4
på de to sidearme
3
skal
være åben.
Hagen åbnes ved at trykke grønne
sikringsknap
5
og den røde
udløserknap
6
ind mod hinanden
(se 2. Klikke ISOFIX i position).
De to sidearme
3
placeres direkte
foran indføringshjælpen
1
.
2. Klikke ISOFIX i position
Tryk grønne sikringsknap
5
bagud på den ene side og lad
sidearmen
3
falde i hak ("klik").
