DK
TR
RUS
4.2
Kemerlerin gevşetilmesi
Bir elinizin parmağı ile ayar
değiştirme düğmesine
15
basınız,
diğer eliniz ile her iki omuz kemerini
10
aynı anda ön tarafa çekiniz.
(Omuz yastıklarından
11
çekmeyiniz
.)
4.3
Kemerlerin gerilmesi
Kemerin ucundan
16
çekiniz.
Aşağıya veya yukarıya doğru değil,
tam tersine
düzgün bir şekilde ön
tarafa doğru
çekiniz.
4.4
Çocuk kemerinin
bağlanması
Araç çocuk koltuğunun kemer
kilidini
17
kırmızı tuşa
18
basarak
açınız.
Kemerleri gevşetiniz (bakınız 4.2).
4.2
Løsne selerne
Tryk på justeringsknappen
15
og
træk samtidigt de to skulderseler
10
fremad med den anden hånd. (Der
må
ikke
trækkes i skulderpuderne
11
.)
4.3
Stramme selerne
Træk i seleenden
16
. Træk ikke
opad eller nedad, men
lige frem
.
4.4
Fastspænding af barnet
Barnesædets selelås
17
åbnes, idet
der trykkes på den røde knap
18
.
Selerne løsnes (se 4.2).
4.2
Ослабить ремни
Нажать пальцами одной руки на
регулировочную кнопку
15
, а
другой рукой одновременно
потянуть оба плечевых ремня
10
на себя. (
Не
тянуть за подкладку
для плеч
11
.)
4.3
Туго натянуть ремни
Потянуть за конец ремня
16
. Не
тянуть вверх или вниз, а только
прямо вперед на себя
.
4.4
Пристегивание ребенка
Открыть замок ремня
17
детского
автомобильного сиденья, нажав
на красную кнопку
18
.
Ослабить ремни (см. 4.2).
