*GPDPMBSJDIFEJQFOEPOPEBMMBSJBBNCJFOUF QFSFTBHBTPMJP
MFHOBPDBSCPOFTDBMEBCBHOPDBMEBJFFMFUUSJDIFSJDBWBOPMBSJB
QFSMBDPNCVTUJPOFEBMMBTUBO[BFEFMJNJOBOPJHBTEJTDBSJDP
BMMFTUFSOPBUUSBWFSTPVOJNQJBOUP QFSFTDBNJOP
*ODPODPNJUBO[BEFMMBDBQQBBDDFTBEBMMBDVDJOBFEBMMFTUBO[F
BEJBDFOUJWJFOFTPUUSBUUBEFMMBSJBTFO[BVOBMJNFOUB[JPOF
TVGGJDJFOUF EJ BSJB TJ DSFB EFQSFTTJPOF * HBT WFMFOPTJ EBM DBNJOP P
EBMMBDBQQBEJBTQJSB[JPOFWFOHPOPSJBTQJSBUJOFMMFTUBO[F
■
"TTJDVSBSFTFNQSFVOBMJNFOUB[JPOFEJBSJBTVGGJDJFOUF
■
6OBQFSUVSBOFMNVSPQFSBMJNFOUB[JPOFTDBSJDPBSJBOPO
HBSBOUJTDFJMSJTQFUUPEFMWBMPSFMJNJUF
6O FTFSDJ[JP TJDVSP ¨ QPTTJCJMF TPMP TF MB EFQSFTTJPOF OFMMB TUBO[B
JO DVJ ¨ JOTUBMMBUP JM GPDPMBSF OPO TVQFSB J 1B NCBS 2VFTUP
¨HBSBOUJUPTFMBSJBOFDFTTBSJBBMMBDPNCVTUJPOFQV²BGGMVJSFOFMMB
TUBO[BBUUSBWFSTPBQFSUVSFOPOGJTTFQFSFTQPSUFGJOFTUSFJO
DPNCJOB[JPOFDPOVODBOBMFEJBEEV[JPOFTDBSJDPBSJBPBMUSF
NJTVSFUFDOJDIF
$POTVMUBUFJOPHOJDBTPMPTQB[[BDBNJOPSFTQPOTBCJMFDIF¨JO
HSBEPEJHJVEJDBSFMBWFOUJMB[JPOFDPNQMFTTJWBJODBTBFQSPQPSSF
NJTVSFBEFHVBUF
4FMBDBQQB¨VTBUBTPMPOFMMBNPEBMJU BSJDJSDPMPEBSJBJMTVP
FTFSDJ[JP¨QPTTJCJMFTFO[BMJNJUB[JPOJ
3HULFRORGLOHVLRQL
"MDVOJDPNQPOFOUJBMMJOUFSOPEFMMBQQBSFDDIJPQPTTPOPFTTFSF
BGGJMBUJ*OEPTTBSFHVBOUJQSPUFUUJWJ
3HULFRORGLVFRVVDHOHWWULFD
"MDVOJDPNQPOFOUJBMMJOUFSOPEFMMBQQBSFDDIJPQPTTPOPFTTFSF
BGGJMBUJ1PUSFCCFWFOJSFEBOOFHHJBUPJMDBWPEJDPMMFHBNFOUP
%VSBOUFM࣐JOTUBMMB[JPOFGBSFBUUFO[JPOFBOPOQJFHBSFPTFSSBSFJM
DBWPEJDPMMFHBNFOUP
3HULFRORGLVRIIRFDPHQWR
*MNBUFSJBMFEJNCBMMBHHJP¨QFSJDPMPTPQFSJCBNCJOJ/POMBTDJBSF
NBJDIFJCBNCJOJHJPDIJOPDPOJMNBUFSJBMFEJJNCBMMBHHJP
,QGLFD]LRQLJHQHUDOL
0RGDOLWjDVSLUD]LRQH
$YYHUWHQ]D -࣐BSJBFTBVTUBOPOEFWFFTTFSFJNNFTTBO©JOVO
DBNJOPQFSJMGVNPPQFSJHBTEJTDBSJDPGVO[JPOBOUFO©JOVO
QP[[PEJBFSB[JPOFEFJMPDBMJEJJOTUBMMB[JPOFEJGPDPMBSJ
■
4F M࣐BSJB FTBVTUB WJFOF JNNFTTB JO VO DBNJOP QFS GVNP P HBT EJ
TDBSJDPOPOJOGVO[JPOF¨OFDFTTBSJPPUUFOFSFM࣐BVUPSJ[[B[JPOF
EJVOUFDOJDPTQFDJBMJ[[BUP
■
4FM࣐BSJBFTBVTUBWJFOFDPOEPUUBBUUSBWFSTPMBQBSFUFFTUFSOB¨
OFDFTTBSJPVUJMJ[[BSFVOBDBTTFUUBBNVSPUFMFTDPQJDB
6FDULFRGHOODULD
$YYHUWHQ]D *MQSPEVUUPSFEFMMBQQBSFDDIJPOPOTJGBDBSJDPEJ
BMDVOBHBSBO[JBQFSMFDPOUFTUB[JPOJSFMBUJWFBMDPOEPUUP
■
-BQQBSFDDIJP SBHHJVOHF MB NBTTJNB QSFTUB[JPOF DPO VO UVCP EJ
TDBSJDPDPSUPFESJUUPDPOVOEJBNFUSPQPTTJCJMNFOUFHSBOEF
■
*OQSFTFO[BEJUVCJEJTDBSJDPMVOHIJDPONPMUFDVSWFPDPOVO
EJBNFUSPJOGFSJPSFBNNOPOTJSBHHJVOHFMBQSFTUB[JPOF
PUUJNBMFEJBTQJSB[JPOFFJMSVNPSFEFMMBWFOUPMBBVNFOUB
■
*UVCJPJUVCJGMFTTJCJMJQFSJMDPOEPUUPEJTDBSJDPEFMMBSJBEFWPOP
FTTFSFJONBUFSJBMFJHOJGVHP
7XELURWRQGL
4J DPOTJHMJB VO EJBNFUSP JOUFSOP EJ NN UVUUBWJB EJ BMNFOP
NN
&DQDOLSLDWWL
-B TF[JPOF JOUFSOB EFWF DPSSJTQPOEFSF BM EJBNFUSP EFJ UVCJ SPUPOEJ
PPFDFP
PPFDFP
■
*DBOBMJQJBUUJOPOEFWPOPQSFTFOUBSFSJOWJJUBHMJFOUJ
■
/FMDBTPEJEJBNFUSJEJWFSTJEFMDPOEPUUPVUJMJ[[BSFTUSJTDFEJ
UFOVUB
&ROOHJDPHQWRHOHWWULFR
:
3HULFRORGLVFRVVDHOHWWULFD
"MDVOJDPNQPOFOUJBMMJOUFSOPEFMMBQQBSFDDIJPQPTTPOPFTTFSF
BGGJMBUJ1PUSFCCFWFOJSFEBOOFHHJBUPJMDBWPEJDPMMFHBNFOUP
%VSBOUFM࣐JOTUBMMB[JPOFGBSFBUUFO[JPOFBOPOQJFHBSFPTFSSBSFJM
DBWPEJDPMMFHBNFOUP
1SJNBEFMMBMMBDDJBNFOUPEFMMBQQBSFDDIJPDPOUSPMMBSFMJNQJBOUP
EPNFTUJDP7FSJGJDBSFMBDPSSFUUBQSPUF[JPOFEFMMJNQJBOUP
EPNFTUJDP 5FOTJPOF F GSFRVFO[B EFMMBQQBSFDDIJP EFWPOP FTTFSF
DPNQBUJCJMJDPOMJNQJBOUPFMFUUSJDP WFEFSFMBUBSHIFUUB
JEFOUJGJDBUJWB
-BQQBSFDDIJPBQQBSUJFOFBMMBDMBTTFEJQSPUF[JPOF*FE¨JOHSBEP
EJGVO[JPOBSFTPMPTFEPUBUPEJVODPOEVUUPSFEJUFSSB
-JNQJBOUPEFWFQPTTFEFSFVOTF[JPOBUPSFVOJWFSTBMFDPO
VOBQFSUVSBEJDPOUBUUPEJBMNFOPNN'BSFJONPEPDIFVOB
WPMUBUFSNJOBUPJMNPOUBHHJPRVFTUPTJBBDDFTTJCJMF
-PTQPTUBNFOUPPMBTPTUJUV[JPOFEFMDBWPEJDPMMFHBNFOUP
QPTTPOPFTTFSFFGGFUUVBUJVOJDBNFOUFEBVOFMFUUSJDJTUBRVBMJGJDBUP
UFOFOEPDPOUPEFMMFSFMBUJWFJTUSV[JPOJ
4FJMDBWPEJDPMMFHBNFOUPBMMBSFUFEFMMBQQBSFDDIJPWJFOF
EBOOFHHJBUPEFWFFTTFSFTPTUJUVJUPEBVODBWPEJDPMMFHBNFOUP
TQFDJBMFSFQFSJCJMFQSFTTPJMQSPEVUUPSFPJMTFSWJ[JPDMJFOUJ
'LPHQVLRQLGHOODSSDUHFFKLRILJ $
&ROOHJDPHQWRVFDULFRDULDILJ%
■
&MFNFOUPEJDPMMFHBNFOUPNNJOEPUB[JPOF
■
$' SBDDPSEPEJSJEV[JPOFEBNNB
NN"EBUUBSFBPNNSJNVPWFOEPMBQBSUFEJ
EJBNFUSPOPOOFDFTTBSJB
BDDFTTPSJPTQFDJBMFEBPSEJOBSFTFQBSBUBNFOUF
■
$' DPMMFUUPSFBSJBQFSDBOBMJQJBUUJ
BDDFTTPSJPTQFDJBMFEBPSEJOBSFTFQBSBUBNFOUF
■
$' DPMMFUUPSFBSJBQFSUVCJDJSDPMBSJNN
BDDFTTPSJPTQFDJBMFEBPSEJOBSFTFQBSBUBNFOUF
3UHSDUDUHLOPRELOHILJD
-BTUBCJMJU EFMNPCJMFEJJOTUBMMB[JPOFEFWFFTTFSFHBSBOUJUB
BODIFEPQPJ MBWPSJEJJOUBHMJPEFMMBTVQFSGJDJF
&TFHVJSFMBQFSUVSBOFMQJBOPEJMBWPSPTFHVFOEPMPTDIFNBEJ
NPOUBHHJP
3JNVPWFSFJUSVDJPMJEPQPJMBWPSJEJUBHMJP
$YYHUWHQ]H
■
-BQPTJ[JPOFEFMMBQFSUVSBQV²FTTFSFWBSJBUBBTFDPOEBEFMMF
DBSBUUFSJTUJDIFTQFDJGJDIF
■
-BEJTUBO[BUSBJQJFEJOJEFWFFTTFSFEJBMNFOP NN
■
$POVOBMUF[[B[PDDPMPJOGFSJPSFB NNEFWFFTTFSF
QSBUJDBUBVOBQFSUVSBWFSTPMBQBSUFBOUFSJPSF2VFTUP
DPNQPOFOUF EFM QJBOP EJ MBWPSP QV² FTTFSF JOTFSJUP OVPWBNFOUF
EPQPMJODBTTP ILJE
,QVWDOODUHODSSDUHFFKLR
4QJOHFSFMBQQBSFDDIJPTPUUPJMNPCJMF ILJ
$YYHUWHQ]D -BQQBSFDDIJPQPHHJBTVQJFEJOJEJHPNNBOPO¨
OFDFTTBSJPJMGJTTBHHJP
$OWHUQDWLYDNPOUBSFMFTUBGGFJOEPUB[JPOFMBUFSBMNFOUF
TVMMBQQBSFDDIJPFGJTTBSFMBQQBSFDDIJPBMMBQBSFUFQPTUFSJPSF
DPOWJUJ ILJ
$YYHUWHQ]D -JWFMMBSFMBQQBSFDDIJP
.POUBSFMFMFNFOUPEJDPMMFHBNFOUPTVMMBQQBSFDDIJP*O
BMUFSOBUJWBNPOUBSFVODPMMFUUPSFBSJB BDDFTTPSJPTQFDJBMF
'JTTBSF JM UVCP EFTQVMTJPOF BSJB TVMMFMFNFOUP EJ DPMMFHBNFOUP F
DIJVEFSFBUFOVUBJONPEPBEFHVBUP
$YYHUWHQ]H
■
-FTQVMTJPOFBSJBEFHMJBQQBSFDDIJBHBTOPOQV²BWWFOJSF
BUUSBWFSTPDBOBMJQJBUUJ2VFTUJVMUJNJBDBVTBEFMMFMFWBUB
UFNQFSBUVSBEFMMBSJBFTQVMTBQPUSFCCFSPEFGPSNBSTJ
■
*OBCCJOBNFOUPBEBQQBSFDDIJBHBTVUJMJ[[BSFUVCJJO
BMMVNJOJP
■
4FTJVUJMJ[[BVOUVCPJOBMMVNJOJPMFWJHBSFQSJNBMB[POBEJ
SBDDPSEP
$OODFFLDPHQWRGHOODSSDUHFFKLR
&UHD]LRQHGHLFROOHJDPHQWLSHUODVSLUD]LRQH
$YYHUWHQ]D 4FTJVUJMJ[[BVOUVCPJOBMMVNJOJPMFWJHBSFQSJNBMB
[POBEJSBDDPSEP
'JTTBSFJMUVCPEJTDBSJDPEJSFUUBNFOUFBMNBOJDPUUPEFMM࣐BSJB
$SFBSFVODPMMFHBNFOUPBMMBQFSUVSBEFMMBSJBEJTDBSJDP
4JHJMMBSFFSNFUJDBNFOUFJQVOUJEJDPMMFHBNFOUP
