NEFF Gaggenau AR403121 инструкция по эксплуатации онлайн - страница 28

■

$' [CFSBÍW[EVDIVQSFSºSZT LSVIPW½NQSJFSF[PN

˜NN

 PTPCJUO©QS­TMVġFOTUWPPCKFEOBKUF[WM¡ġĥ

3UtSUDYDQiE\WNXREUi]RND

.VT­CZĥ[BCF[QFÍFO¡TUBCJMJUBLVDIZOTLFKMJOLZBKQP W½SF[PW½DI

QS¡DBDI
7½SF[EPEPTLZEOBWZUWPSUFQPEþBNPOU¡ľOFIPO¡LSFTV
1PWZSF[¡WBD­DIQS¡DBDIPETUS¡ĈUFQJMJOZ
8SR]RUQHQLD

■

1PMPIBW½SF[VN´ľFCZĥQPEþBNJFTUOZDIQPNFSPWPEMJġO¡

■

7[EJBMFOPTĥNFE[JOPľJÍLBNJNVT­CZĥNJOJN¡MOFNN

■

1SJW½ġLFTPLMBNFOġFKBLPNNTBNVT­WZUWPSJĥPUWPS

EPQSFEV 5¡UP ÍBTĥ EPTLZ EOB TB N´ľF QP NPOU¡ľJ [OPWB WMPľJĥ

REUi]RNE

0RQWiçVSRWUHELĀD

1S­TUSPK[BTVĈUFEPO¡CZULV REUi]RN
8SR]RUQHQLH 1S­TUSPK TUPK­ OB HVNFO½DI OPľJÍL¡DI VQFWOFOJF

OJFKFQPUSFCO©

$OWHUQDWtYD1SJMPľFO©VIPMO­LZOBNPOUVKUFQPTUSBO¡DI

QS­TUSPKBB QS­TUSPKVQFWOJUFOB[BEOºTUFOVTLSVULBNJ

REUi]RN
8SR]RUQHQLH 1S­TUSPKWPEPSPWOFWZSPWOBKUF

/BNPOUVKUFQSJQ¡KBDJFISEMP"MUFSOBU­WOFOBNPOUVKUF[CFSBÍ

W[EVDIV ġQFDJ¡MOFQS­TMVġFOTUWP

0EWFUS¡WBDJV SºSV B QSJQ¡KBDJF ISEMP VQFWOJUF B WIPEOF VUFTOJUF
8SR]RUQHQLD

■

0EWFUS¡WBOJF QMZOPW½DI TQPUSFCJÍPW TB OFTNJF WJFTĥ QMPDI½NJ

LBO¡MNJ ,W´MJ WZTPLFK UFQMPUF PEW¡E[BO©IP W[EVDIV TB N´ľV

[EFGPSNPWBĥ

■

7 LPNCJO¡DJJT QMZOPW½NJTQPUSFCJÍNJTBQPVľ­WBKºIMJO­LPW©

SºSZ

■

"LQPVľJKFUFIMJO­LPWºSºSVPCMBTĥQSJQPKFOJBOBKQSWVIMBÏUF

3ULSRMHQLHSUtVWURMD

3UHSRMHQLHRGYHWUiYDQLD
8SR]RUQHQLH "L QPVľJKFUF IMJO­LPWº SºSV PCMBTĥ QSJQPKFOJB OBKQSW

VIMBÏUF

0EWFUS¡WBDJVSºSVQSJQFWOJUFQSJBNPL ISEMV

1SJQPKUFKVL PEWFUS¡WBDJFNVPUWPSV

.JFTUBTQPKFOJBWIPEOFVUFTOJUF

(OHNWULFNpSULSRMHQLH
/BQ¡KBD­L¡CFMSJBEJBDFKKFEOPULZB NPEVMVWFOUJM¡UPSBTQPKUF

;¡TUSÍLBNVT­[BQBEOºĥ"LQS­TUSPKOFGVOHVKFTLPOUSPMVKUF

TQS¡WOFVNJFTUOFOJFTQ¡KBDJFIPL¡CMB

'HPRQWiçSUtVWURMD

1S­TUSPKPEQPKUFPEOBQ¤UJB4QPKFPEWFUS¡WBDJFIPWFEFOJB

VWPþOJUF/BQ¡KBD­L¡CFMSJBEJBDFKKFEOPULZB NPEVMVWFOUJM¡UPSB

PEQPKUF1S­TUSPKWZUJBIOJUF

pl

ë

,QVWUXNFMDPRQWDŰX

: 

:DŰQHZVND]yZNLGRW\F]ĉFHEH]SLHF]HĿVWZD

/BMFļZ EPLĂBEOJF QS[FD[ZUBÇ OJOJFKT[Å JOTUSVLDKÙ ;BQP[OBOJF TJÙ [

OJÅQP[XPMJOBCF[QJFD[OFJXĂBěDJXFVļZULPXBOJFVS[ÅE[FOJB

*OTUSVLDKÙPCTĂVHJJNPOUBļVOBMFļZ[BDIPXBÇEPQ³ĺOJFKT[FHP

XHMÅEVMVCEMBLPMFKOFHPVļZULPXOJLB
#F[QJFD[FĄTUXPQPED[BTVļZULPXBOJB[BQFXOJPOFKFTUUZMLPQP

QSBXJEĂPXZN [BNPOUPXBOJV [HPEOJF [ JOTUSVLDKÅ NPOUBļV .POUFS

KFTUPEQPXJFE[JBMOZ[BQSBXJEĂPXFE[JBĂBOJFXNJFKTDVJOTUBMBDKJ

VS[ÅE[FOJB
1S[ZJOTUBMPXBOJVOBMFļZQS[FTUS[FHBÇBLUVBMOJFPCPXJÅ[VKÅDZDI

QS[FQJT³XCVEPXMBOZDIPSB[QS[FQJT³XMPLBMOFHP[BLĂBEV

FOFSHFUZD[OFHP
=DJURŰHQLHŰ\FLD
0EQSPXBE[BOFHB[ZQPDIPE[ÅDF[FTQBMBOJBNPHÅCZÇ

QS[ZD[ZOÅ[BUSVDJB
/BMFļZ[BECBÇPEPTUBUFD[OÅJMPěÇEPQSPXBE[BOFHPQPXJFUS[B

KFļFMJVS[ÅE[FOJFQSBDVKÅDFXUSZCJFPCJFHVPUXBSUFHPKFTU

VļZULPXBOFKFEOPD[FěOJF[[BMFļOZNPEEPQĂZXVQPXJFUS[B

VS[ÅE[FOJFNTQBMBKÅDZN

;BMFļOF PE QPXJFUS[B X QPNJFT[D[FOJV VS[ÅE[FOJB TQBMBKÅDF  OQ

HS[FKOJLJOBHB[PMFKESFXOPMVCXÙHJFMQS[FQĂZXPXF

QPEHS[FXBD[FXPEZJJOOFQPEHS[FXBD[FXPEZQPCJFSBKÅ

QPXJFUS[FEPTQBMBOJB[QPNJFT[D[FOJBXLU³SZNTJÙ[OBKEVKÅB

TQBMJOZPEQSPXBE[BKÅQS[F[VLĂBEXZMPUPXZ OQLPNJOOB

[FXOÅUS[
8ĂÅD[FOJFPLBQVLVDIFOOFHPQPXPEVKF[BTZTBOJFQPXJFUS[BX

LVDIOJJTÅTJBEVKÅDZDIQPNJFT[D[FOJBDI࣊CF[XZTUBSD[BKÅDFK

XFOUZMBDKJQPXTUBOJFQPEDJěOJFOJF5SVKÅDFHB[Z[LPNJOBMVC

DJÅHVXFOUZMBDZKOFHPVXBMOJBOFTÅEPQPNJFT[D[FĄ

NJFT[LBMOZDI

■

;UFHPX[HMÙEVOBMFļZ[BECBÇPEPTUBUFD[OÅJMPěÇ

EPQSPXBE[BOFHPQPXJFUS[B

■

4BNXZXJFUS[OJLěDJFOOZOJF[BQFXOJBVUS[ZNBOJBXBSUPěDJ

HSBOJD[OFK

1SBDBCF[[BHSPļFĄNPļMJXBKFTUKFěMJXNJFKTDVVTUBXJFOJB

VS[ÅE[FOJB TQBMBKÅDFHP OJF [PTUBOJF QS[FLSPD[POF QPEDJěOJFOJF 

1B NCBS5BLÅXBSUPěÇNPļOBPTJÅHOÅÇKFěMJQPXJFUS[F

QPUS[FCOFEPTQBMBOJBCÙE[JFEPTUBSD[BOFQS[F[PUXPSZ

OJF[BNZLBOFOBTUBĂF OQES[XJPLOBXZXJFUS[OJLJěDJFOOFMVC

[BQPNPDÅJOOZDIěSPEL³XUFDIOJD[OZDI

/BMFļZ [BTJÙHOÅÇ QPSBEZ LPNJOJBS[B LU³SZ NPļF PDFOJÇ JOTUBMBDKÙ

XFOUZMBDZKOÅCVEZOLVJ[BQSPQPOPXBÇPEQPXJFEOJFTQPTPCZ

XFOUZMBDKJ
+FļFMJPLBQTUPTPXBOZKFTUXZĂÅD[OJFXUSZCJFPCJFHV

[BNLOJÙUFHPNPļMJXBKFTUKFHPQSBDBCF[PHSBOJD[FĄ
1LHEH]SLHF]HĿVWZRREUDŰHĿ
&MFNFOUZVS[ÅE[FOJBNPHÅNJFÇPTUSFLSBXÙE[JF;BMFDBTJÙ

[BLĂBEBOJFSÙLBXJDPDISPOOZDI
1LHEH]SLHF]HĿVWZRSRUDŰHQLDSUĉGHPHOHNWU\F]Q\P
&MFNFOUZVS[ÅE[FOJBNPHÅNJFÇPTUSFLSBXÙE[JF.PļFUP

EPQSPXBE[JÇEPVT[LPE[FOJBQS[FXPEVQS[ZĂÅD[FOJPXFHP/JF

[BHJOBÇBOJOJF[BDJTLBÇLBCMBQS[ZĂÅD[FOJPXFHPQPED[BT

JOTUBMPXBOJB
1LHEH]SLHF]HĿVWZRXGXV]HQLD
0QBLPXBOJF KFTU OJFCF[QJFD[OF EMB E[JFDJ /JF QP[XBMBÇ E[JFDJPN

OB[BCBXÙPQBLPXBOJFN

:VND]yZNLRJyOQH

3UDFDZWU\ELHRELHJXRWZDUWHJR

:VND]yZND 1PXJFUS[BXZMPUPXFHPOJFXPMOPLJFSPXBÇEP

LPNJOBPEQSPXBE[BKÅDFHPTQBMJOZMVCEZNBOJEPLBOBĂV

XFOUZMBDZKOFHPQPNJFT[D[FĄXLU³SZDITUPKÅVS[ÅE[FOJB

TQBMBKÅDF

■

+FļFMJQPXJFUS[FXZMPUPXFNBCZÇLJFSPXBOFEP

OJFVļZULPXBOFHPKVļLPNJOBPEQSPXBE[BKÅDFHPTQBMJOZMVC

EZNUPOBMFļZV[ZTLBÇ[HPEÙPLSÙHPXFHPLPNJOJBS[B

■

+FěMJQPXJFUS[FXZMPUPXFNBCZÇXZQSPXBE[BOFQS[F[ěDJBOÙ

[FXOÙUS[OÅUPOBMFļZXNVSPXBÇTLS[ZOLÙUFMFTLPQPXÅ

3U]HZyGRGSURZDG]DMĉF\SRZLHWU]H
:VND]yZND 1SPEVDFOU VS[ÅE[FOJB OJF QPOPTJ PEQPXJFE[JBMOPěDJ

[B[BLĂ³DFOJBE[JBĂBOJBTQPXPEPXBOFOJFQSBXJEĂPXZN

GVOLDKPOPXBOJFNQS[FXPEVSVSPXFHP

■

6S[ÅE[FOJFPTJÅHBPQUZNBMOÅNPDE[JÙLJLS³ULJFKQSPTUFKSVS[F

XZMPUPXFKPNPļMJXJFOBKXJÙLT[FKěSFEOJDZ

■

%ĂVHJFQPSPXBUFSVSZXZMPUPXFPMJD[OZDI[BHJÙDJBDIMVC

ěSFEOJDZNOJFKT[FKOJļNNVOJFNPļMJXJBKÅPTJÅHOJÙDJF

PQUZNBMOFKNPDZXZDJÅHVBQSBDBXFOUZMBUPSBKFTUHĂPěOJFKT[B

■

%PXZĂPļFOJBQS[FXPE³XPEQSPXBE[BKÅDZDIQPXJFUS[FOBMFļZ

TUPTPXBÇSVSZMVCXÙļF[NBUFSJBĂVOJFQBMOFHP

5XU\RNUĉJãH
;BMFDBTJÙSVSZPěSFEOJDZXFXOÙUS[OFKXZOPT[ÅDFKNN

KFEOBLOJFNOJFKT[FKOJļNN