&RQGXFWRVFLOtQGULFRV
4FSFDPNJFOEBVOEJ¡NFUSPJOUFSJPSEFNNFMEJ¡NFUSP
NOJNPFTEFNNFOUPEPDBTP
&RQGXFWRVSODQRV
-BTFDDJ³OJOUFSJPSEFCFDPSSFTQPOEFSBMEJ¡NFUSPEFMPT
DPOEVDUPTDJMOESJDPT
PPDSUR[FP
PPDSUR[FP
■
-PTDPOEVDUPTQMBOPTOPEFCFOQSFTFOUBSEFTWPT
QSPOVODJBEPT
■
4JMPTEJ¡NFUSPTEFDPOEVDUPEJGJFSFOEFMPBOUFSJPSNFOUF
NFODJPOBEPVUJMJ[BSUJSBTPCUVSBEPSBT
&RQH[LyQHOpFWULFD
:
£3HOLJURGHGHVFDUJDHOpFWULFD
-BTQJF[BTJOUFSOBTEFMBQBSBUPQVFEFOUFOFSCPSEFTBGJMBEPT&M
DBCMF EF DPOFYJ³O QPESB SFTVMUBS EB±BEP /P EPCMBS OJ BQSJTJPOBS
FMDBCMFEFDPOFYJ³OEVSBOUFMBJOTUBMBDJ³O
$PNQSPCBS MB JOTUBMBDJ³O EPN©TUJDB BOUFT EF DPOFDUBS FM BQBSBUP
7FSJGJDBSRVFMBJOTUBMBDJ³OEPN©TUJDBEJTQPOFEFMPTGVTJCMFT
BQSPQJBEPT -B UFOTJ³O Z MB GSFDVFODJB EFM BQBSBUP EFCFO DPJODJEJS
DPOMBJOTUBMBDJ³OFM©DUSJDBEFMBQBSBUP WFSQMBDBEF
DBSBDUFSTUJDBT
&MBQBSBUPQFSUFOFDFBMBDMBTFEFQSPUFDDJ³O*ZTPMPQVFEF
VUJMJ[BSTFDPOFDUBEPBVOBDPOFYJ³ODPODPOEVDUPSEFUPNBB
UJFSSB
1BSBMBJOTUBMBDJ³OTFOFDFTJUBVOEJTQPTJUJWPEFTFQBSBDJ³O
PNOJQPMBSDPOVOBBCFSUVSBEFDPOUBDUPEFDPNPNOJNPNN
&TUFDPOFDUPSEFCFRVFEBSBDDFTJCMFVOBWF[GJOBMJ[BEPFM
NPOUBKF
-BDPMPDBDJ³OPMBTVTUJUVDJ³OEFMDBCMFEFDPOFYJ³OTPMPQVFEF
MMFWBSMBBDBCPVOU©DOJDPFMFDUSJDJTUBPCTFSWBOEPMBTOPSNBT
QFSUJOFOUFT
4JFMDBCMFEFDPOFYJ³OBMBSFEEFFTUFBQBSBUPSFTVMUBEB±BEP
EFCFTVTUJUVJSTFQPSVODBCMFEFDPOFYJ³OFTQFDJBMRVFQVFEF
BERVJSJSTFFOFMGBCSJDBOUFPTVTFSWJDJPEFBTJTUFODJBU©DOJDB
'LPHQVLRQHVGHODSDUDWR)LJ $
&RQH[LyQGHODVDOLGDGHDLUH )LJ%
■
3BDPSFTEFFNQBMNFEFNNTVNJOJTUSBEPT
■
$' QJF[BEFBDPQMBNJFOUPEFUVCPEFNNB
NN"EBQUBSBPNNTFSSBOEPFMEJ¡NFUSP
RVFOPTFOFDFTJUF
"DDFTPSJPFTQFDJBMTPMJDJUBSQPSTFQBSBEP
■
$' DPMFDUPSEFBJSFQBSBDPOEVDUPTQMBOPT
"DDFTPSJPFTQFDJBMTPMJDJUBSQPSTFQBSBEP
■
$' DPMFDUPSEFBJSFQBSBUVCPTSFEPOEPTEF
NN
"DDFTPSJPFTQFDJBMTPMJDJUBSQPSTFQBSBEP
3UHSDUDUHOPXHEOH)LJD
-BFTUBCJMJEBEEFMNVFCMFFNQPUSBEPUBNCJ©OEFCFRVFEBS
HBSBOUJ[BEBUSBTMMFWBSBDBCPMPT USBCBKPTEFDPSUF
3FBMJ[BSFMDPSUFFOMBQMBDBEFCBTFTFHºOFMFTRVFNBEF
NPOUBKF
3FUJSBSMBTWJSVUBTEFTQV©TEFMPTUSBCBKPTEFDPSUF
1RWDV
■
-BVCJDBDJ³OEFMDPSUFQVFEFWBSJBSFOGVODJ³OEFMBT
QBSUJDVMBSJEBEFTEFDBEBMVHBS
■
-BEJTUBODJBFOUSFMPTQJFTEFCFTFSDPNPNOJNPEF NN
■
&OFMDBTPEFVOBBMUVSBEF[³DBMPJOGFSJPSB NNEFCF
EFKBSTFVOBBCFSUVSBIBDJBMBQBSUFGSPOUBM&TUBQBSUFEFMB
QMBDBEFCBTFQPES¡B±BEJSTFEFOVFWPUSBTFMNPOUBKF
)LJ E
,QVWDODUHODSDUDWR
*OUSPEVDJSFMBQBSBUPEFCBKPEFMNVFCMF )LJ
1RWD &M BQBSBUP TF BQPZB TPCSF QJFT EF HPNB QPS MP RVF OP FT
OFDFTBSJBVOBGJKBDJ³O
$OWHUQDWLYDNPOUBSMBTFTDVBESBTEFGJKBDJ³OTVNJOJTUSBEBTFO
FM MBUFSBM EFM BQBSBUP Z GJKBSMP B MB QBSFE QPTUFSJPS DPO UPSOJMMPT
)LJ
1RWD /JWFMBSFMBQBSBUPFOTFOUJEPIPSJ[POUBM
.POUBSMPTSBDPSFTEFFNQBMNFFOFMBQBSBUP"MUFSOBUJWB
NPOUBSVODPMFDUPSEFBJSF BDDFTPSJPFTQFDJBM
'JKBS FM UVCP EF TBMJEB EF BJSF FO FM SBDPS EF FNQBMNF Z PCUVSBSMP
EFCJEBNFOUF
1RWDV
■
-BTBMJEBEFBJSFEFMPTBQBSBUPTEFHBTOPEFCFHVJBSTFQPS
DPOEVDUPTQMBOPT"DBVTBEFMBBMUBUFNQFSBUVSBEFMBJSFEF
TBMJEBFTUPTQPESBOEFGPSNBSTF
■
%FCFS¡OVUJMJ[BSTFUVCPTEFBMVNJOJPFODPNCJOBDJ³ODPOMPT
BQBSBUPTEFHBT
■
4J TF VUJMJ[B VO UVCP EF BMVNJOJP QVMJS QSFWJBNFOUF MB [POB EF
DPOFYJ³O
&RQH[LyQGHODSDUDWR
&UHDUORVSXQWRVGHXQLyQSDUDODVDOLGDGHDLUH
1RWD 4JTFVUJMJ[BVOUVCPEFBMVNJOJPQVMJSQSFWJBNFOUFMB[POB
EFDPOFYJ³O
'JKBSFMUVCPEFTBMJEBEFBJSFEJSFDUBNFOUFBMBUVCVMBEVSBEF
BJSF
$SFBSMPTQVOUPTEFVOJ³OQBSBMBTBCFSUVSBTEFTBMJEBEFBJSF
0CUVSBSDPOWFOJFOUFNFOUFMPTQVOUPTEFVOJ³O
3UHSDUDFLyQGHODWRPDGHFRUULHQWH
$POFDUBSFMDBCMFEFBMJNFOUBDJ³OEFMBVOJEBEEFNBOEPZEFM
N³EVMPEFMWFOUJMBEPS-PTFODIVGFTUJFOFORVFFODBKBS4JFM
BQBSBUPOPGVODJPOBDPNQSPCBSTJFMDBCMFFTU¡GJKBEP
DPSSFDUBNFOUF
'HVPRQWDUHODSDUDWR
%FTDPOFDUBSFMBQBSBUPEFMBDPSSJFOUF4PMUBSMBTDPOFYJPOFTEF
TBMJEB EF BJSF %FTDPOFDUBS FM DBCMF EF TVNJOJTUSP EF MB VOJEBE EF
NBOEPZEFMN³EVMPEFMWFOUJMBEPS&YUSBFSFMBQBSBUP
pt
ì
,QVWUXo}HVGHPRQWDJHP
:
,QVWUXo}HVGHVHJXUDQoDLPSRUWDQWHV
-FJBBUFOUBNFOUFPQSFTFOUFNBOVBM4³BTTJNQPEFS¡VUJMJ[BSP
TFV BQBSFMIP EF GPSNB TFHVSB F DPSSFDUB (VBSEF BT JOTUSV§µFT EF
VUJMJ[B§£PFNPOUBHFNQBSBDPOTVMUBTGVUVSBTPVQBSBGVUVSPT
VUJMJ[BEPSFT
4³ DPN VNB NPOUBHFN FTQFDJBMJ[BEB F FN DPOGPSNJEBEF DPN BT
JOTUSV§µFT EF NPOUBHFN QPEF TFS HBSBOUJEB B TFHVSBO§B EVSBOUF
BVUJMJ[B§£P0JOTUBMBEPS©SFTQPOT¡WFMQFMPGVODJPOBNFOUP
DPSSFUPOPMPDBMEFNPOUBHFN
/BTVBJOTUBMB§£PUªNEFTFSSFTQFJUBEBTBTOPSNBTEF
DPOTUSV§£PFNWJHPSCFNDPNPBTOPSNBTEBTFOUJEBEFTMPDBJT
EJTUSJCVJEPSBTEFFMFDUSJDJEBEFFEFH¡T
3HULJRGHYLGD
0THBTFTEFDPNCVTU£PBTQJSBEPTQPEFNMFWBSBJOUPYJDB§£P
$FSUJGJRVFTFEFRVFI¡TFNQSFSFQPTJ§£PEFBSGSFTDPTVGJDJFOUF
RVBOEPPBQBSFMIP©VUJMJ[BEPOPNPEPEFFYBVTU£PFNDPOKVOUP
DPNFRVJQBNFOUPTEFBRVFDJNFOUPRVFDPOTPNFNPBS
BNCJFOUF
0TFRVJQBNFOUPTEFBRVFDJNFOUPRVFDPOTPNFNPBSBNCJFOUF
QFYTJTUFNBTEFBRVFDJNFOUPBH¡T³MFPMFOIBPVDBSW£P
FTRVFOUBEPSFTDJMJOESPTVUJMJ[BNQBSBBDPNCVTU£PPBSEPMPDBM
EFNPOUBHFNFUSBOTQPSUBNPTHBTFTEFDPNCVTU£PQBSBP
FYUFSJPSBUSBW©TEFVNTJTUFNBEFFYBVTU£P QFYVNBDIBNJO©
2VBOEPPFYBVTUPSFTU¡MJHBEPSFUJSBPBSBNCJFOUF DP[JOIBF
BPT FTQB§PT BEKBDFOUFT TFN BS TVGJDJFOUF © DSJBEB VNB QSFTT£P
OFHBUJWB 0T HBTFT U³YJDPT EB DIBNJO© PV EB DPOEVUB EF FYUSB§£P
WPMUBNBTFSBTQJSBEPTQBSBPTFTQB§PTEFIBCJUB§£P
■
1PSJTTPUFNRVFFYJTUJSTFNQSFBSFQPTJ§£PEFBSGSFTDP
TVGJDJFOUFOPMPDBMEBJOTUBMB§£P
■
6NBDBJYBEFFOUSBEBFYBVTU£PEFBST³QPSTJO£PHBSBOUFB
NBOVUFO§£PEPWBMPSMJNJUF
0 GVODJPOBNFOUP TFN QFSJHPT T³ © QPTTWFM TF B QSFTT£P OFHBUJWB
OPMPDBMEBJOTUBMB§£PEPGPH£PO£PVMUSBQBTTBSPT1B
NCBS*TUPQPEFTFSDPOTFHVJEPTFPBSOFDFTT¡SJPQBSBB
DPNCVTU£PQVEFSTFSSFQPTUPBUSBW©TEFBCFSUVSBTRVFO£P
GFDIFN QFYQPSUBTKBOFMBTFNMJHB§£PDPNVNBDBJYBEF
FOUSBEBFYBVTU£PEFBSRVFQFSNJUBNVNBDJSDVMB§£PEFBS
TVGJDJFOUFQBSBBDPNCVTU£P
