NEFF Gaggenau AR403121 инструкция по эксплуатации онлайн - страница 26

cs

Ö

.POU¡ľO­O¡WPE

: 

'ŤOHçLWiEH]SHĀQRVWQtXSR]RUQěQt

1FÍMJWÛTJQęFÍUÛUFUFOUPO¡WPE+FEJOÛUBLNįľFUFTWįKTQPUęFCJÍ

TQS¡WOÛB CF[QFÍOÛQPVľ­WBU/¡WPEL QPVľJU­B O¡WPEL NPOU¡ľJ

VTDIPWFKUFQSPQP[EÛKġ­QPVľJU­OFCPQSPEBMġ­IPNBKJUFMF
#F[QFÍO©QPVľ­W¡O­KF[BSVÍFOPQPV[FQęJPECPSO©WFTUBWCÛ

QPEMF O¡WPEV L NPOU¡ľJ 5FDIOJL QSPW¡EÛK­D­ JOTUBMBDJ PEQPW­E¡ [B

CF[WBEO©GVOHPW¡O­OBN­TUÛJOTUBMBDF
1ęJ JOTUBMBDJ TF NVT­ EPESľPWBU BLUV¡MOÛ QMBUO© TUBWFCO­ QęFEQJTZ B

QęFEQJTZN­TUO­DIEPEBWBUFMįFMFLUSJDL©FOFSHJFBQMZOV
2KURçHQtçLYRWD
;QÛUOBT¡WBO©TQBMJOZNPIPV[QįTPCJUPUSBWV
1PLVETQPUęFCJÍQPVľ­W¡UFW QSPWP[VOBPEWÛUS¡O­TPVÍBTOÛ

T V[BWęFO½NJTQPUęFCJÍJQBMJW[BKJTUÛUFWľEZEPTUBUFÍO½Qę­WPE

ÍJTU©IPW[EVDIV

6[BWęFO©TQPUęFCJÍFQBMJW OBQęUFQFMO©TQPUęFCJÍFOBQMZOPMFK

EęFWPOFCPVIM­QSįUPLPW©PIę­WBÍFCPKMFSZPEFC­SBK­TQBMPWBD­

W[EVDI [ N­TUOPTUJ WF LUFS© KTPV OBJOTUBMPWBO© B TQBMJOZ PEW¡EÛK­

[Bę­[FO­NQSPPEWPETQBMJO OBQęLPN­OFNWFO
7FTQPKFO­TF[BQOVU½NPETBWBÍFNQBSTF[ LVDIZOÛ

B TPVTFEO­DIN­TUOPTU­PEFC­S¡W[EVDICF[EPTUBUFÍO©IP

Qę­WPEVW[EVDIVW[OJL¡QPEUMBL5­NEPKEFLF[QÛUO©NVOBT¡U­

KFEPWBU½DIQMZOį[ LPN­OBOFCPPEUBIPW©ġBDIUZEPPCZUO½DI

N­TUOPTU­

■

1SPUPKFWľEZOVUO©[BKJTUJUEPTUBUFÍO½Qę­WPEW[EVDIV

■

4BNPUO¡PEUBIPW¡ġBDIUBOF[BKJTU­EPESľPW¡O­ISBOJÍO­

IPEOPUZ

#F[QFÍO½QSPWP[KFNPľO½QPV[FUFIEZLEZľQPEUMBLW N­TUOPTUJ

JOTUBMBDFTQPUęFCJÍFQBMJWOFQęFLSPÍ­1B NCBS5PIPM[F

EPT¡IOPVU QPLVE NįľF EP N­TUOPTUJ QSPVEJU W[EVDI QPUęFCO½ QSP

TQBMPW¡O­OFV[BW­SBUFMO½NJPUWPSZOBQęWFEWFę­DIPLOFDI

W LPNCJOBDJT PEUBIPWPVġBDIUPVOFCPKJO½NJUFDIOJDL½NJ

PQBUęFO­NJ

7 LBľE©NQę­QBEÛTFQPSBÏUFT LPNJOJDL½NNJTUSFNLUFS½NįľF

QPTPVEJUDFMLPW½TZTU©NWÛUS¡O­EPNVB OBWSIOFW¡NWIPEO©

PQBUęFO­QSPWÛUS¡O­
1PLVE TF PETBWBÍ QBS QPVľ­W¡ W½ISBEOÛ W DJSLVMBÍO­N QSPWP[V KF

QSPWP[NPľO½CF[PNF[FO­
1HEH]SHĀt~UD]X
4PVÍ¡TUJ VWOJUę TQPUęFCJÍF NPIPV N­U PTUS© ISBOZ /PTUF PDISBOO©

SVLBWJDF
1HEH]SHĀt~UD]XHOHNWULFNìPSURXGHP
4PVÍ¡TUJVWOJUęTQPUęFCJÍFNPIPVN­UPTUS©ISBOZ.įľFEPK­U

L QPġLP[FO­QęJQPKPWBD­IPLBCFMV1ęJQPKPWBD­LBCFMQęJJOTUBMBDJ

OF[BMBNVKUFBOJOFVTLę­QOÛUF
1HEH]SHĀtXGXåHQt
0CBMPW½NBUFSJ¡MKFOFCF[QFÍO½QSPEÛUJ/JLEZOFEPWPMUFEÛUFN

BCZTJIS¡MZT PCBMPW½NNBUFSJ¡MFN

9åHREHFQiXSR]RUQěQt

3URYR]QDRGYěWUiQt

8SR]RUQěQt 0EWÛUS¡WBO½W[EVDITFOFTN­PEW¡EÛUEP

LPVęPWPEVOFCPLPN­OBLUFS½KFW QSPWP[VBOJEPġBDIUZLUFS¡

TMPVľ­L PEWÛUS¡W¡O­N­TUOPTU­WFLUFS½DIKTPVJOTUBMPWBO©

TQPUęFCJÍFQBMJW

■

1PLVETFN¡PEWÛUS¡WBO½W[EVDIPEW¡EÛUEPLPVęPWPEVOFCP

LPN­OBLUFS½OFO­W QSPWP[VKFOVUO©TJPQBUęJUTPVIMBT

Qę­TMVġO©IPLPNJOJDL©IPNJTUSB

■

1PLVETFPEWÛUS¡WBO½W[EVDIWFEFWFOLPWO­[E­KFOVUO©

QPVľ­UUFMFTLPQJDLPVQSįDIPELV[E­

2GYěWUiYDFtYHGHQt
8SR]RUQěQt 7½SPCDF TQPUęFCJÍF OFPEQPW­E¡ [B SFLMBNBDF LUFS©

KTPV[QįTPCFOZWFEFO­NUSVCFL

■

0QUJN¡MO­IPW½LPOVTQPUęFCJÍFTFEPT¡IOFQęJLS¡UL©SPWO©

USVCDFQSPPEWÛUS¡O­T NPľO¡OFKWÛUġ­NQSįNÛSFN

■

1ęJEMPVI½DIOFSPWO½DIUSVCL¡DIQSPPEWÛUS¡O­WFML©NVQPÍUV

LPMFOOFCPQSįNÛSVUSVCFLLUFS½KFNFOġ­OFľNNOFO­

EPTBľFOPQUJN¡MO­PET¡WBD­W½LPOB WFOUJM¡UPSKFIMBTJUÛKġ­

■

5SVCLZOFCPIBEJDFQSPPEWÛUS¡WBD­WFEFO­NVT­C½U

[ OFIPęMBW©IPNBUFSJ¡MV

.UXKRYpWUXEN\
%PQPSVÍVKFNF WOJUęO­ QSįNÛS  NN NJOJN¡MOÛ PWġFN  NN
3ORFKpSRWUXEt
7OJUęO­QSįęF[NVT­PEQPW­EBUQSįNÛSVLSVIPW½DIUSVCFL
‘PPFFDFP

‘PPFFDFP

■

1MPDI©QPUSVC­CZOFNÛMPN­UPTUS©PIZCZ

■

1ęJPEMJġO©NQSįNÛSVUSVCFLQPVľJKUFUÛTOJD­QSPVľLZ

(OHNWULFNpSŒLSRMHQt

: 

1HEH]SHĀt~UD]XHOHNWULFNìPSURXGHP

4PVÍ¡TUJVWOJUęTQPUęFCJÍFNPIPVN­UPTUS©ISBOZ.įľFEPK­U

L QPġLP[FO­QęJQPKPWBD­IPLBCFMV1ęJQPKPWBD­LBCFMQęJJOTUBMBDJ

OF[BMBNVKUFBOJOFVTLę­QOÛUF
1ęFEQęJQPKFO­NTQPUęFCJÍF[LPOUSPMVKUFFMFLUSJDLPVJOTUBMBDJ

W EPN¡DOPTUJ%CFKUFOB[BCF[QFÍFO­TQS¡WO©IPKJġUÛO­FMFLUSJDL©

JOTUBMBDFW EPN¡DOPTUJ/BQÛU­B GSFLWFODFTQPUęFCJÍFNVT­C½U

TIPEO©T FMFLUSJDLPVJOTUBMBD­ WJ[UZQPW½ġU­UFL
4QPUęFCJÍPEQPW­E¡TUVQOJPDISBOZ*B TN­C½UQęJQPKFOKFO

LBCFMFNT PDISBOO½NWPEJÍFN
1ęJJOTUBMBDJTFNVT­QPVľ­UKJTUJÍWġFDIQ³MįTFW[E¡MFOPTU­

LPOUBLUįNJO NN;¡TUSÍLBNVT­C½UQę­TUVQO¡J QPEPLPOÍFO­

WFTUBWCZ
*OTUBMBDJOFCPW½NÛOVQę­WPEO­IPLBCFMVTN­QSPW¡EÛUQPV[F

LWBMJGJLPWBO½FMFLUSJL¡ęQęJEPESľFO­Qę­TMVġO½DIQęFEQJTį
1PLVE EPKEF L QPġLP[FO­ T­ĥPW©IP LBCFMV UPIPUP TQPUęFCJÍF NVT­

TFWZNÛOJU[BTQFDJ¡MO­QęJQPKPWBD­LBCFMLUFS½M[FPCESľFU

V W½SPCDFOFCPKFIP[¡LB[OJDL©IPTFSWJTV

5R]PěU\VSRWŒHELĀHREUi]HN $

3ŒLSRMHQtRGYěWUiQtREUi]HN%

■

4QPKPWBD­E­M˜ NNQęJMPľFO½

■

$' SFEVLDF[ ˜ NNOB˜ NN

1ęJ[QįTPCFO­˜OFCP NNPEę­[OVU­NOFQPUęFCO©IP

QSįNÛSV

 ;WM¡ġUO­Qę­TMVġFOTUW­PCKFEOFKUFQSPT­N[WM¡ġĥ

■

$' TCÛSBÍW[EVDIVQSPQMPDI©LBO¡MZ

 ;WM¡ġUO­Qę­TMVġFOTUW­PCKFEOFKUFQSPT­N[WM¡ġĥ

■

$' TCÛSBÍW[EVDIVQSPLSVIPW©USVCLZ˜ NN

 ;WM¡ġUO­Qę­TMVġFOTUW­PCKFEOFKUFQSPT­N[WM¡ġĥ

3ŒtSUDYDQiE\WNXREUi]HN D

4UBCJMJUBWFTUBWO©IPO¡CZULVNVT­C½U[BKJġUÛO¡J QPQSPWFEFO­

W½ęF[V
%PQPEMBIPW©EFTLZWZę­[OÛUFPUWPSQPEMFPCS¡[LVWFTUBWCZ
1PWZęF[¡W¡O­PETUSBĈUFQJMJOZ
8SR]RUQěQt

■

1PMPIBW½ęF[VTFNįľFMJġJUQPEMFQPEN­OFLOBN­TUÛJOTUBMBDF

■

7[E¡MFOPTUNF[JOPľJÍLBNJNVT­ÍJOJUNJOJN¡MOÛ NN

■

7Qę­QBEÛTPLMVLUFS½KFOJľġ­OFľ NNKFOVUO©WZę­[OPVU

WFQęFEVPUWPS5VUPÍ¡TUQPEMBIPW©EFTLZM[FQPQSPWFEFO­

WFTUBWCZVN­TUJU[QÛU REUi]HNE

0RQWiçSŒtVWURMH

;BTVĈUFTQPUęFCJÍQPETLę­ĈLV REUi]HN
8SR]RUQěQt 4QPUęFCJÍ TUPK­ OB HVNPW½DI OPľJÍL¡DI OFO­ OVUO©

IPVQFWĈPWBU

$OWHUQDWLYQě/BNPOUVKUFOBTQPUęFCJÍQęJMPľFO©ºIFMO­LZ

B VQFWOÛUFTQPUęFCJÍQPNPD­ ġSPVCįOB[BEO­TUÛOV

REUi]HN
8SR]RUQěQt 7ZSPWOFKUFTQPUęFCJÍEPWPEPSPWO©QPMPIZ

/BNPOUVKUFOBTQPUęFCJÍTQPKPWBD­E­M"MUFSOBUJWOÛOBNPOUVKUF

TCÛSBÍW[EVDIV [WM¡ġUO­Qę­TMVġFOTUW­

,FTQPKPWBD­NVE­MVQęJQFWOÛUFUSVCLVQSPPEWPEW[EVDIV