NEFF Gaggenau AR403121 инструкция по эксплуатации онлайн - страница 12

$POTVMUFTFNQSFBFOUJEBEFSFTQPOT¡WFMQBSBBWBMJBSB

JOUFSMJHB§£PEBWFOUJMB§£PEFUPEBBDBTBFTVHFSJSBTNFEJEBT

BEFRVBEBTEFWFOUJMB§£P
4FPFYBVTUPSGVODJPOBSFYDMVTJWBNFOUFFNDJSDVMB§£PEFBSO£P

FYJTUFRVBMRVFSMJNJUB§£POBTVBVUJMJ[B§£P
3HULJRGHIHULPHQWRV
0TDPNQPOFOUFTJOUFSJPSFTEPBQBSFMIPQPEFNUFSBSFTUBTWJWBT

6TFMVWBTEFQSPUF§£P
3HULJRGHFKRTXHHOpWULFR
0TDPNQPOFOUFTJOUFSJPSFTEPBQBSFMIPQPEFNUFSBSFTUBTWJWBT

0 DBCP EF MJHB§£P QPEF GJDBS EBOJGJDBEP /£P EPCSBS OFN FOUBMBS P

DBCPFM©USJDPEVSBOUFBJOTUBMB§£P
3HULJRGHDVIL[LD
0NBUFSJBMEFFNCBMBHFN©QFSJHPTPQBSBBTDSJBO§BT/VODB

EFJYFBTDSJBO§BTCSJODBSFNDPNPNBUFSJBMEFFNCBMBHFN

,QGLFDo}HVJHUDLV

)XQomRFRPH[DXVWmRGHDU

1RWD 0BSFWBDVBEPO£PQPEFTFSFODBNJOIBEPQPSVNB

DIBNJO©EFFYBVTU£PEFGVNPTPVEFHBTFTRVFJNBEPTFN

GVODJPOBNFOUPOFNQPSVNBDBJYBEFBSRVFTJSWBEFWFOUJMB§£P

EFMPDBJTDPNMBSFJSBTJOTUBMBEBT

■

$BTPPBSFWBDVBEPUFOIBEFTFSFODBNJOIBEPQPSVNB

DIBNJO©EFFYBVTU£PEFGVNPTPVEFHBTFTRVFJNBEPTRVF

O£P FTUFKB FN GVODJPOBNFOUP © OFDFTT¡SJB VNB BVUPSJ[B§£P EB

FOUJEBEFTVQFSWJTPSBEBJOTUBMB§£PEPTBQBSFMIPTEFRVFJNB

■

4FPBSFWBDVBEPGPSFODBNJOIBEPBUSBW©TEBQBSFEFFYUFSJPS

EFWFTFSVUJMJ[BEBVNBDBJYBNVSBMUFMFTD³QJDB

7XEDJHPGHH[WUDomR
1RWD 0GBCSJDBOUFEPBQBSFMIPO£PTFSFTQPOTBCJMJ[BQPS

SFDMBNB§µFTRVFSFTVMUFNEPQFSDVSTPEPUVCP

■

0BQBSFMIPPGFSFDFVNEFTFNQFOIPJEFBMRVBOEPPUVCPEF

FYUSB§£P©DVSUPFSFUJM­OFPDPNVNEJ¢NFUSPEFHSBOEF

EJNFOT£P

■

" VUJMJ[B§£P EF UVCPT EF FYBVTU£P MPOHPT F SVHPTPT DPN NVJUBT

DVSWBTFEJ¢NFUSPJOGFSJPSBNNJNQFEFVNGVODJPOBNFOUP

JEFBMFBVNFOUBPTSV­EPT

■

0TUVCPTPVBTNBOHVFJSBTQBSBDPMPDB§£PEBUVCBHFNEF

FYUSB§£PUªNEFTFSGBCSJDBEPTEFNBUFSJBMJODPNCVTU­WFM

7XERVFLUFXODUHV
3FDPNFOEBNPTVNEJ¢NFUSPJOUFSJPSEFNNOPFOUBOUP

OVODBJOGFSJPSBNN
&DQDLVSODQRV
0EJ¢NFUSPJOUFSOPUFNEFDPSSFTQPOEFSBPEJ¢NFUSPEPTUVCPT

DJSDVMBSFT
‘PPDSUR[FP

‘PPDSUR[FP

■

0TDBOBJTQMBOPTO£PEFWFNBQSFTFOUBSEFTWJPTBDFOUVBEPT

■

&N DBTP EF EJGFSFOUFT EJ¢NFUSPT EF UVCPT EFWFN TFS BQMJDBEBT

UJSBTEFWFEB§£P

/LJDomRHOpFWULFD

: 

3HULJRGHFKRTXHHOpWULFR

0TDPNQPOFOUFTJOUFSJPSFTEPBQBSFMIPQPEFNUFSBSFTUBTWJWBT

0 DBCP EF MJHB§£P QPEF GJDBS EBOJGJDBEP /£P EPCSBS OFN FOUBMBS P

DBCPFM©USJDPEVSBOUFBJOTUBMB§£P
"OUFT EF MJHBS P BQBSFMIP WFSJGJRVF B JOTUBMB§£P EPN©TUJDB 5FOIB

FNBUFO§£PBTFHVSBO§BBEFRVBEBEBJOTUBMB§£PEBDBTB"

UFOT£PFBGSFRVªODJBEPBQBSFMIPUªNEFDPSSFTQPOEFS 

JOTUBMB§£PFM©USJDB WFSQMBDBEFDBSBUFS­TUJDBT
0BQBSFMIPDPSSFTQPOEF DMBTTFEFQSPUF§£P*FT³QPEFTFS

PQFSBEPTFFTUJWFSMJHBEPBVNDPOEVUPSEFQSPUF§£P
/BJOTUBMB§£PEFWFS¡FYJTUJSVNEJTQPTJUJWPEFDPSUFPNOJQPMBS

DPN VNB BCFSUVSB EF DPOUBDUP EF QFMP NFOPT  NN &TUF UFN EF

TFNBOUFSBDFTT­WFMBQ³TBNPOUBHFN
"JOTUBMB§£PPVTVCTUJUVJ§£PEPDBCPEFMJHB§£PT³QPEFTFS

SFBMJ[BEBQPSVNFMFUSJDJTUBSFTQFJUBOEPBTOPSNBTBQMJD¡WFJT
4F P DBCP EF MJHB§£P   SFEF GPS EBOJGJDBEP UFS¡ EF TFS TVCTUJUV­EP

QPSVNDBCPEFMJHB§£PFTQFDJBMRVFQPEFBERVJSJSKVOUPEP

GBCSJDBOUFPVEPSFTQFUJWPTFSWJ§PEFBTTJTUªODJB

0HGLGDVGRDSDUHOKR)LJ $

/LJDomRGDH[DXVWmRGHJDVHV)LJ%

■

&MFNFOUPEFMJHB§£P˜NNBOFYP

■

$' BEBQUBEPSEF˜NNQBSB˜NN

"EBQUB§£PB˜PVNNBUSBW©TEBTFSSBHFNEPT

EJ¢NFUSPTEFTOFDFTT¡SJPT

 BDFTT³SJPFTQFDJBMFODPNFOEBSTFQBSBEBNFOUF

■

$' DPMFUPSEFBSQBSBDBOBJTQMBOPT

 BDFTT³SJPFTQFDJBMFODPNFOEBSTFQBSBEBNFOUF

■

$' DPMFUPSEFBSQBSBUVCPTSFEPOEPT˜NN

 BDFTT³SJPFTQFDJBMFODPNFOEBSTFQBSBEBNFOUF

3UHSDUDURVPyYHLV)LJ D

"FTUBCJMJEBEFEPN³WFMEFFODBTUSBSEFWFTFSBTTFHVSBEB

NFTNPBQ³TPT USBCBMIPTEFSFDPSUF
&GFUVFPSFDPSUFEBCBTFEFBDPSEPDPNPFTRVFNBEF

NPOUBHFN
"Q³TPTUSBCBMIPTEFSFDPSUFSFNPWBBTBQBSBT
1RWDV

■

"QPTJ§£PEPSFDPSUFQPEFWBSJBSFNGVO§£PEBTDJSDVOTU¢ODJBT

MPDBJT

■

"EJTU¢ODJBFOUSFPTQ©TO£PQPEFTFSJOGFSJPSB NN

■

4FBBMUVSBEPSPEBQ©GPSJOGFSJPSB NN©OFDFTT¡SJP

FGFUVBS VNB BCFSUVSB QBSB B GSFOUF &TUB QBSUF EB CBTF QPEF TFS

SFJOTFSJEBBQ³TBNPOUBHFN )LJE

0RQWDURDSDUHOKR

'B§BEFTMJ[BSPBQBSFMIPQBSBEFCBJYPEPN³WFM )LJ
1RWD 0BQBSFMIPFTU¡BTTFOUFFNQ©TEFCPSSBDIBO£P©

OFDFTT¡SJBVNBGJYB§£P

$OWHUQDWLYDNPOUFP¢OHVMPBOFYPMBUFSBMNFOUFOPBQBSFMIPF

GJYFPBQBSFMIP QBSFEFUSBTFJSBDPNQBSBGVTPT )LJ
1RWD "MJOIFPBQBSFMIPOBIPSJ[POUBM

.POUF P FMFNFOUP EF MJHB§£P OP BQBSFMIP &N BMUFSOBUJWB NPOUF

VNDPMFUPSEFBS BDFTT³SJPFTQFDJBM

'JYFPUVCPEFFYBVTU£PBPFMFNFOUPEFMJHB§£PFJTPMFP

BEFRVBEBNFOUF
1RWDV

■

0BSEFFYBVTU£PEFBQBSFMIPTBH¡TO£PQPEFTFSFYQFMJEP

QPSDBOBJTQMBOPT%FWJEP UFNQFSBUVSBNBJTFMFWBEBEPBS

EFFYBVTU£PFTUFTDBOBJTQPEFNEFGPSNBSTF

■

&N DPOKVOUP DPN BQBSFMIPT B H¡T EFWFN TFS VUJMJ[BEPT UVCPT

EFBMVN­OJP

■

4F GPS VUJMJ[BEP VN UVCP EF BMVN­OJP BMJTBS QSJNFJSP B ¡SFB EF

MJHB§£P

/LJDURDSDUHOKR

(VWDEHOHoDDOLJDomRGHH[WUDomRGHDU
1RWD 2VBOEPTFVUJMJ[BVNUVCPEFBMVN­OJP©OFDFTT¡SJPBMJTBS

QSFWJBNFOUFB¡SFBEFMJHB§£P

'JYFPUVCPEFFYUSB§£PEFBSEJSFUBNFOUFOBUPNBEBEFBS

&TUBCFMF§BBVOJ£PDPNBBCFSUVSBEFFYUSB§£PEFBS

7FEFEFWJEBNFOUFPTQPOUPTEFVOJ£P

(VWDEHOHoDDOLJDomRjFRUUHQWH
-JHVFPTDBCPTEFBMJNFOUB§£PEBVOJEBEFEFDPNBOEPFEP

N³EVMPEPWFOUJMBEPSFOUSFTJ"TGJDIBTUªNEFFODBJYBS

GJSNFNFOUF4FPBQBSFMIPO£PGVODJPOBSWFSJGJRVFTFPTDBCPT

FTU£PDPSSFUBNFOUFMJHBEPT

'HVPRQWDURDSDUHOKR

*OUFSSPNQB B MJHB§£P EP BQBSFMIP   DPSSFOUF %FTBQFSUF BT VOJµFT

EF FYUSB§£P EF BS 4FQBSF PT DBCPT EF BMJNFOUB§£P EB VOJEBEF EF

DPNBOEPFEPN³EVMPEPWFOUJMBEPS3FUJSFPBQBSFMIP

el

Ù

ˍˡˤˠ˜ˢ˯ˢˠ˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ˯

: 

̵͉͎̓͏͕͓͖͋͌̿›͇͇͓͔͍͇͓͑͆́͐͋̓͗̓́̓

˂˦˞˟˙˰˱ˢ˭ˮˬ˰ˢ˧˱˦˧˙˞˲˱˚˯˱˦˯ˬˡˤˠ˜ˢ˯ˊ˹˪ˬ˱˹˱ˢ˩˭ˬˮˢ˜˱ˢ˪˞

˴ˢ˦ˮ˦˰˱ˢ˜˱ˢ˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛˰˜ˠˬ˲ˮ˞˧˞˦˰˶˰˱˙˓˲˨˙˫˱ˢ˱˦˯ˬˡˤˠ˜ˢ˯

˴ˮ˛˰ˤ˯˧˞˦˰˲˪˞ˮ˩ˬ˨˹ˠˤ˰ˤ˯ˠ˦˞˩˦˞˞ˮˠ˹˱ˢˮˤ˴ˮ˛˰ˤ˛ˠ˦˞˱ˬ˪

ˢ˭˹˩ˢ˪ˬ˦ˡ˦ˬ˧˱˛˱ˤ
ˊ˹˪ˬ˩ˢ˱ˤ˰˶˰˱˛ˢˠ˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ˰˺˩˳˶˪˞˩ˢ˱˦˯ˬˡˤˠ˜ˢ˯

˱ˬ˭ˬ˥˚˱ˤ˰ˤ˯ˢ˫˞˰˳˞˨˜ˣˢ˱˞˦ˤ˞˰˳˙˨ˢ˦˞˧˞˱˙˱ˤ˴ˮ˛˰ˤˍ

ˢˠ˧˞˱˞˰˱˙˱ˤ˯ˢ˜˪˞˦˲˭ˢ˺˥˲˪ˬ˯ˠ˦˞˱ˤ˪˙˵ˬˠˤ˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞˰˱ˤ˥˚˰ˤ

˱ˬ˭ˬ˥˚˱ˤ˰ˤ˯