7U\ESUDF\ZVLHFLU\V
*TUOJFKF NPļMJXPěÇ QPĂÅD[FOJB LJMLV VS[ÅE[FĄ X TJFÇ 0ěXJFUMFOJF J
ENVDIBXZ XT[ZTULJDI VS[ÅE[FĄ CÙEÅ VļZULPXBOF TZODISPOJD[OJF
6S[ÅE[FOJBQPĂÅD[ZÇT[FSFHPXP[BQPNPDÅHOJB[E
QS[ZĂÅD[FOJPXZDI 9 J 9 S³XOPXBļOZDI ,PMFKOPěÇ QPEĂÅD[BOJB
EPTJFDJOJFNB[OBD[FOJB+FļFMJEPĂÅD[POZLBCFMTJFDJPXZKFTU
[CZULS³ULJNPļOBXZLPS[ZTUBÇTUBOEBSEPXZLBCFMTJFDJPXZ
DPOBKNOJFK $BUFLSBOPXBOZ
.BLTZNBMOBMJD[CBVļZULPXOJL³XVS[ÅE[FĄ$BĂLPXJUB
EĂVHPěÇXT[ZTULJDILBCMJTJFDJPXZDI N%[JBĂBOJFTZTUFNV
NVTJTQSBXE[JÇXZLXBMJGJLPXBOZTQFDKBMJTUBQPED[BTQJFSXT[FK
JOTUBMBDKJ
8ZĂÅD[FOJFKFEOFHP[VļZULPXOJL³XTJFDJ QS[FSXBX[BTJMBOJV
PEĂÅD[FOJFLBCMBTJFDJPXFHPQSPXBE[JEP[BCMPLPXBOJBGVOLDKJ
OBENVDIVQPXJFUS[BXDBĂZNTZTUFNJF8T[ZTULJFQS[ZDJTLJOB
VS[ÅE[FOJVNJHBKÅ
8QS[ZQBELV[NJBOZLPOGJHVSBDKJOBMFļZQPOPXOJFEPLPOBÇ
JOJDKBMJ[BDKJTZTUFNV
0ELSÙDJÇPTĂPOÙ
/BDJTLBÇQS[ZDJTL3FTFUUBLEĂVHPBļPCJFEJPEZ-&%CÙEÅ
ěXJFDJĂZ CF[ QS[FSXZ PL TFLVOE 8 DJÅHV LPMFKOZDI TFLVOE
QVěDJÇQS[ZDJTL
1S[ZLSÙDJÇPTĂPOÙ
1P[BLPĄD[FOJVJOJDKBMJ[BDKJTZTUFNV[MFDJÇKFHPTQSBXE[FOJF
XZLXBMJGJLPXBOFNVTQFDKBMJěDJF
'HPRQWDŰXU]ĉG]HQLD
8ZĂÅD[ZÇ[BTJMBOJFVS[ÅE[FOJB
;EFNPOUPXBÇQS[FXPEZPEQSPXBE[BKÅDFQPXJFUS[F
3P[ĂÅD[ZÇQPĂÅD[FOJBLBCMPXF
0ELSÙDJÇ[ĂÅD[BěSVCPXFNPDVKÅDFVS[ÅE[FOJF
;EKÅÇVS[ÅE[FOJF
tr
ô
0RQWDMN×ODYX]X
:
gQHPOLJYHQOLNX\DU×ODU×
#VLñMBWV[VEJLLBUMJDFPLVZVOV["ODBLCVğFLJMEFDJIB[ñH¼WFOMJ
WFEPßSVCJSCJ§JNEFLVMMBONBOñ[N¼NL¼OPMBDBLUñS%BIBTPOSB
LVMMBOñMNBL¼[FSFWFZBCBğLBCJSJTJOJOLVMMBOñNñJ§JOLVMMBOñNWF
NPOUBKLñMBWV[VOVNVIBGB[BFEJOJ[
4BEFDFNPOUBKLñMBWV[VOBH¶SFZBQñMNñğV[NBODBCJSLVSNB
TBZFTJOEFLVMMBOñNH¼WFOMJßJHBSBOUJFEJMNJğPMVS:FSMFğJN
ZFSJOEFTPSVOTV[§BMñğNBEBOUFTJTBU§ñTPSVNMVEVS
,VSNBJğMFNJJ§JOH¼ODFMHF§FSMJZBQñZ¶OFUNFMJLMFSJOFWFZFSFM
FMFLUSJLWFHB[JğMFUNFMFSJOJOZ¶OFUNFMJLMFSJOFEJLLBUFEJMNFMJEJS
gOPWHKOLNHVL
(FSJFNJMFOZBONBHB[MBSñ[FIJSMFONFMFSFOFEFOPMBCJMJS
$JIB[ EPMBğñNMñ IBWB NPEVOEB BZOñ [BNBOEB PEB IBWBTñOB CBßMñ
CJSBUFğMJLJMFCJSMJLUF§BMñğUñSñMEñßñOEBIBWBMBOEñSNBOñOIFS[BNBO
ZFUFSMJPMNBTñOñTBßMBZñOñ[
)BWBEPMBğñNMñBUFğMJLMFS ¶SOFßJOHB[ZBßPEVOWFZBL¶N¼SMF
§BMñğBOTPCBMBSğPGCFOMFSTVñTñUñDñMBSñZBONBIBWBTñOñLVSVMVN
ZFSJOEFOBMñSMBSWFBUñLHB[ñCJSBUñLHB[TJTUFNJ ¶SOFßJOCBDB
LBOBMñZMBEñğBSñZBBLUBSñSMBS
BMñğNBLUBPMBOEBWMVNCB[MBCJSMJLUFNVUGBLUBOWFLPNğV
PEBMBSEBOIBWB§FLJMJS:FUFSMJIBWBHJSJğJTBßMBONB[TBWBLVN
PMVğVS #V EVSVNEB CBDBEBO WF BUñL HB[ LBOBMñOEBO [FIJSMJ HB[MBS
FNJMFSFLUFLSBSFWFHJSFS
■
#VOFEFOMFUFNJ[IBWBHJSJğJOJOEBJNBZFUFSMJPMNBTñ
TBßMBONBMñEñS
■
)BWBHJSJğ§ñLñğNFOGF[JMJNJUEFßFSMFSFVZVMNBTñJ§JOUFLCBğñOB
ZFUFSMJPMNBZBCJMJS
"ODBLBUFğMJßJOLVSVMVCVMVOEVßVNFL¢OEBWBLVNVO1B
NCBSEFßFSJOJBğNBEñßñT¼SFDFDJIB[UFIMJLFTJ[CJSğFLJMEF
JğMFUJMFCJMJS #V BODBL ¶SOFßJO IBWB HJSJğ§ñLñğ NFOGF[MFSJZMF CJSMJLUF
LBQñWFQFODFSFMFSEFLBQBUñMNBTñN¼NL¼OPMNBZBOIBWBEFMJLMFSJ
WFZBCBğLBUFLOJL¶OMFNMFSMFZFUFSMJEFSFDFEFZBONBIBWBTñ
JLNBMJOJOTBßMBONBTñZMBN¼NL¼OE¼S
#JOBOñOLPNQMFCBDBWFIBWBMBOEñSNBTJTUFNJOJ
EFßFSMFOEJSFCJMFDFLWFIBWBMBOEñSNBJ§JOVZHVO¶OFSJMFSEF
CVMVOBCJMFDFLZFULJMJLJğJMFSF ¶SOFßJOCBDBUFNJ[MFNFVTUBTñ
NVUMBLBEBOñğñOñ[
%BWMVNCB[TBEFDFIBWBEPMBğñNMñJğMFUJNEFLVMMBOñMñSTBIFSIBOHJ
CJSLñTñUMBNBPMNBEBOJğMFUJMNFTJN¼NL¼OE¼S
<DUDODQPDWHKOLNHVL
$JIB[J§JOEFLJQBS§BMBSLFTLJOLFOBSMñPMBCJMJS,PSVZVDVFMEJWFOMFS
LVMMBOñOñ[
(OHNWULNoDUSPDWHKOLNHVL
$JIB[J§JOEFLJQBS§BMBSLFTLJOLFOBSMñPMBCJMJS#BßMBOUñLBCMPTV
IBTBSH¶SFCJMJS#BßMBOUñLBCMPTVOVLVSNBJğMFNJFTOBTñOEB
LBUMBNBZñOñ[WFZBTñLñğUñSNBZñOñ[
(OHNWULNoDUSPDWHKOLNHVL
$JIB[BOFNHJSNFTJFMFLUSJL§BSQNBTñOBOFEFOPMBCJMJS&MFLUSJL
LBCMPTVOVOGJğCBßMBOUñMBSñOñOCJOBJ§JOEFCVMVOEVßVOEBOFNJO
PMVOV[
(OHNWULNoDUSPDWHKOLNHVL
$JIB[BOFNHJSNFTJFMFLUSJL§BSQNBTñOBOFEFOPMBCJMJS.POUBK
TBDñOñOEñğEVWBSMBUFNBTZ¼[FZJOJOVZHVONBM[FNFZMFJ[PMF
FEJMEJßJOEFOFNJOPMVOV[
%RùXOPDWHKOLNHVL
"NCBMBKNBM[FNFMFSJ§PDVLMBSJ§JOUFIMJLFMJEJSPDVLMBSñOBNCBMBK
NBM[FNFMFSJJMFPZOBNBMBSñOBLFTJOMJLMFJ[JOWFSNFZJOJ[
*HQHOELOJLYHX\DU×ODU
+DYDo×N×üKDWW×
%LOJL %¶ğFOFOCPSVMBSEBOLBZOBLMBOBOLVTVSMBSEBDJIB[¼SFUJDJTJ
IFSIBOHJCJSTPSVNMVMVLLBCVM¼TUMFONF[
■
$JIB[LñTBWFE¼[CJSIBWB§ñLñğCPSVTVWFN¼NL¼OPMEVL§B
C¼Z¼LCJSCPSV§BQñLVMMBOñMEñßñOEBFOZ¼LTFLQFSGPSNBOTñ
TFSHJMFS
■
6[VO WF Q¼S¼[M¼ IBWB §ñLñğ CPSVMBSñ JMF §PL TBZñEB CPSV EJSTFLMFSJ
WFZBNNEFOL¼§¼LCPSV§BQMBSñLVMMBOñMEñßñOEBPQUJNVN
IBWBMBOEñSNBQFSGPSNBOTñOBVMBğñMBNB[WFGBOñOTFTTFWJZFTJ
BSUBS
■
)BWB§ñLñğIBUUñOñOE¶ğFONFTJOEFLVMMBOñMBOCPSVWFZB
IPSUVNMBSZBONBZBONBM[FNFEFO¼SFUJMNJğPMNBMñEñS
<XYDUODNERUXODU
ð§§BQñONNWFZBFOB[NNPMNBTñ¶OFSJMJS
<DVV×NDQDOODU
ð§LFTJUZVWBSMBLCPSVMBSñO§BQñOBVZHVOPMNBMñEñS
PP\DNOFP
PP\DNOFP
■
:BTTñLBOBMMBSLFTLJOEJSTFLMFSFTBIJQPMNBNBMñEñS
■
'BSLMñCPSV§BQMBSñOEBTñ[EñSNB[ğFSJUMFSLVMMBOñOñ[
(OHNWULNEDùODQW×V×
:
(OHNWULNoDUSPDWHKOLNHVL
$JIB[J§JOEFLJQBS§BMBSLFTLJOLFOBSMñPMBCJMJS#BßMBOUñLBCMPTV
IBTBSH¶SFCJMJS#BßMBOUñLBCMPTVOVLVSNBJğMFNJFTOBTñOEB
LBUMBNBZñOñ[WFZBTñLñğUñSNBZñOñ[
(FSFLMJCBßMBOUñWFSJMFSJDJIB[EBLJUJQQMBLBTñOEBNFWDVUUVS
#VDJIB["#QBSB[JUMFONFHJEFSNFZ¶OFUNFMJLMFSJOFVZHVOEVS
#VDJIB[TBEFDFZ¶OFUNFMJLMFSFVZHVOğFLJMEFNPOUFFEJMNJğ
UPQSBLIBUUñOBTBIJQCJSFMFLUSJLQSJ[JOFCBßMBONBMñEñS
5PQSBLMñQSJ[DJIB[ñON¼NL¼OPMEVßVODBZBLñOñOEBPMNBMñEñS
■
5PQSBLIBUUñOBTBIJQFMFLUSJLQSJ[JOJOLFOEJOFBJUCJSFMFLUSJL
EFWSFTJOFCBßMBONBTñHFSFLJS
■
&ßFSUPQSBLMñQSJ[FDJIB[ñONPOUBKñOEBOTPOSBFSJğJMFNJZPSTB
LVSVMVNTñSBTñOEBFOB[NNLPOUBLB§ñLMñßñOBTBIJQ§PL
LVUVQMVCJSLFTNFğBMUFSJ ¶SOFßJOIBULPSVNBğBMUFSJTJHPSUBMBS
WFLPOUBLU¶SNFWDVUPMNBMñEñS
