8VFLWDGLFRPPXWD]LRQHVXSSOHPHQWDUH
* MBWPSJ BMMVTDJUB EJ DPNNVUB[JPOF TVQQMFNFOUBSF QPTTPOP FTTFSF
FTFHVJUJFTDMVTJWBNFOUFEBVOFMFUUSJDJTUBTQFDJBMJ[[BUPF
RVBMJGJDBUPOFMSJTQFUUPEFMMFOPSNFFEFMMFEJTQPTJ[JPOJMPDBMJ
-BQQBSFDDIJPEJTQPOFEJVOVTDJUBEJDPNNVUB[JPOF
TVQQMFNFOUBSF9 DPOUBUUPQVSPQFSJMDPMMFHBNFOUPEJBMUSJ
BQQBSFDDIJ DPNF BE FTFNQJP VO JNQJBOUP EJ BTQJSB[JPOF QSFTFOUF
JOMPDP*MDPMMFHBNFOUPWJFOFDIJVTPRVBOEPMBWFOUPMB¨BUUJWBF
BQFSUPRVBOEPMBWFOUPMB¨TQFOUB
-VTDJUBEJDPNNVUB[JPOFTJUSPWBTPUUPVOBDPQFSUVSB.BTTJNB
QPUFO[BFSPHBCJMF 7 " $"$$*MTFHOBMFDIFWJFOF
DPMMFHBUPBMDPOUBUUPEFWFDPSSJTQPOEFSFBMMBDMBTTFEJQSPUF[JPOF
)XQ]LRQDPHQWRFROOHJDWRILJ
1PTTPOPFTTFSFDPMMFHBUJJOSFUFQJ¹BQQBSFDDIJ-BMVDFFMB
WFOUPMBEJUVUUJHMJBQQBSFDDIJWFOHPOPB[JPOBUFJOTJODSPOJB
$PMMFHBSFJOTFSJFHMJBQQBSFDDIJNFEJBOUFMFQSFTFEJ
DPMMFHBNFOUP9F9 FRVJWBMFOUJ-BTFRVFO[BEFM
DPMMFHBNFOUPJOSFUFOPOIBBMDVOBJNQPSUBO[B2VBMPSBJDBWJEJ
SFUF GPSOJUJ TJBOP USPQQP DPSUJ VUJMJ[[BSF VO DBWP EJ SFUF SFQFSJCJMF JO
DPNNFSDJP BMNFOP$BUTDIFSNBUP
/VNFSPNBTTJNPBQQBSFDDIJ-BMVOHIF[[BDPNQMFTTJWBEJ
UVUUJ J DBWJ EJ SFUF N *M GVO[JPOBNFOUP EFMMJNQJBOUP EFWF FTTFSF
WFSJGJDBUPEBUFDOJDJRVBMJGJDBUJEVSBOUFMBQSJNBJOTUBMMB[JPOF
*M HVBTUP EJ VO QBSUFDJQBOUF JOUFSSV[JPOF EFMMB UFOTJPOF TUBDDBSF JM
DBWPEJSFUFDPNQPSUBJMCMPDDBHHJPEFMMBGVO[JPOFEJWFOUJMB[JPOF
EFMMJOUFSPTJTUFNB-BNQFHHJBOPUVUUJJUBTUJTVMMBQQBSFDDIJP
*ODBTPEJNPEJGJDBEFMMBDPOGJHVSB[JPOFMJNQJBOUPEFWFFTTFSF
JOJ[JBMJ[[BUPOVPWBNFOUF
4WJUBSFJMQBOOFMMPEJDPQFSUVSB
1SFNFSF JM UBTUP 3FTFU GJODI© FOUSBNCJ J -&% OPO TJ BDDFOEPOP B
MVDFGJTTB DBTFDPOEJ1PJSJMBTDJBSFJMUBTUPFOUSPTFDPOEJ
"WWJUBSFJMQBOOFMMPEJDPQFSUVSB
%PQPMJOJ[JBMJ[[B[JPOFGBSDPOUSPMMBSFJMGVO[JPOBNFOUP
EFMMJNQJBOUPEBUFDOJDJRVBMJGJDBUJ
6PRQWDJJLRGHOODSSDUHFFKLR
4DPMMFHBSFMBQQBSFDDIJPEBMMBSFUFFMFUUSJDB
4UBDDBSFJDPOEPUUJEFMMBSJBEJTDBSJDP
4UBDDBSFJDPMMFHBNFOUJEFJDBWJ
"MMFOUBSFJSBDDPSEJBWJUFQFSJMGJTTBHHJPEFMMBQQBSFDDIJP
3JNVPWFSFMBQQBSFDDIJP
nl
é
,QVWDOODWLHYRRUVFKULIW
:
%HODQJULMNHYHLOLJKHLGVYRRUVFKULIWHQ
-FFTEF[FHFCSVJLTBBOXJK[JOH[PSHWVMEJHEPPS"MMFFOEBOLVOUV
VXBQQBSBBUHPFEFOWFJMJHCFEJFOFO#FXBBSEF
HFCSVJLTBBOXJK[JOH WPPS MBUFS HFCSVJL PG PN EPPS UF HFWFO BBO FFO
WPMHFOEFFJHFOBBS
%FWFJMJHIFJEJTBMMFFOHFXBBSCPSHECJKFFOEFTLVOEJHFNPOUBHF
WPMHFOTEFNPOUBHFIBOEMFJEJOH%FJOTUBMMBUFVSJT
WFSBOUXPPSEFMJKLWPPSFFOHPFEFXFSLJOHPQEFQMBBUTWBO
PQTUFMMJOH
#JKEFJOTUBMMBUJFNPFUFOEFBDUVFMFHFMEJHFCPVXWPPSTDISJGUFOFO
EFWPPSTDISJGUFOWBOEFQMBBUTFMJKLFTUSPPNFOHBTMFWFSBODJFSJO
BDIUXPSEFOHFOPNFO
/HYHQVJHYDDU
5FSVHHF[PHFOWFSCSBOEJOHTHBTTFOLVOOFOMFJEFOUPUWFSHJGUJHJOH
"MUJKE WPPS WPMEPFOEF MVDIUUPFWPFS [PSHFO XBOOFFS EF MVDIUBGWPFS
QMBBUTWJOEUJOFFOSVJNUFNFUFFOWVVSCSPOEJFHFCSVJLNBBLUWBO
EFBBOXF[JHFMVDIU
7VVSCSPOOFOEJFEFMVDIUJOEFSVJNUFWFSCSVJLFO CJKWBQQBSBUFO
EJFPQHBTPMJFIPVUPGLPMFOXPSEFOHFTUPPLUHFJTFST
XBSNXBUFSUPFTUFMMFOUSFLLFOEFWFSCSBOEJOHTMVDIUVJUEF
PQTUFMMJOHTSVJNUFFOWPFSFOEFHBTTFOWJBFFOBGWPFS CJKW
TDIPPSTUFFOBGOBBSCVJUFO
*ODPNCJOBUJFNFUFFOJOHFTDIBLFMEFBG[VJHLBQXPSEUBBOEF
LFVLFOFOBBOEFSVJNUFTFSOBBTUMVDIUPOUUSPLLFO[POEFS
WPMEPFOEF MVDIUUPFWPFS POUTUBBU FS FFO POEFSESVL (JGUJHF HBTTFO
VJU EF TDIPPSTUFFO PG IFU BGWPFSLBOBBM XPSEFO UFSVHHF[PHFO JO EF
XPPOSVJNUF
■
;PSHEBBSPNBMUJKEWPPSWPMEPFOEFWFOUJMBUJF
■
&FO WFOUJMBUJFLBTU JO EF NVVS BMMFFO JT OJFU WPMEPFOEF PN BBO EF
NJOJNBMFFJTFOUFWPMEPFO
6LVOUIFUBQQBSBBUBMMFFOEBO[POEFSSJTJDPHFCSVJLFOXBOOFFS
EFPOEFSESVLJOEFSVJNUFXBBSJOEFWVVSCSPO[JDICFWJOEUOJFU
HSPUFS JT EBO 1B NCBS %JU LBO XPSEFO CFSFJLU XBOOFFS EF
WPPSEFWFSCSBOEJOHCFOPEJHEFMVDIUEPPSOJFUBGTMVJUCBSF
PQFOJOHFOCJKWJOEFVSFOSBNFOJODPNCJOBUJFNFUFFO
WFOUJMBUJFLBTU JO EF NVVS PG BOEFSF UFDIOJTDIF WPPS[JFOJOHFO LBO
XPSEFOUPFHFWPFSE
3BBEQMFFHJOJFEFSHFWBMIFUCFESJKGEBUJOVXIVJT[PSHUWPPSEF
TDIPPSTUFFOSFJOJHJOH%JUCFESJKGJTJOTUBBUIFUUPUBMF
WFOUJMBUJFTZTUFFNWBOVXIVJTUFCFPPSEFMFOFOLBOFFOWPPSTUFM
EPFOWPPSQBTTFOEFNBBUSFHFMFOPQIFUHFCJFEWBOEF
MVDIUUPFWPFS
*OEJFOEFBG[VJHJOHBMMFFONFUSFDJSDVMBUJFXPSEUHFCSVJLUJTFFO
POCFQFSLUHFCSVJLNPHFMJKL
5LVLFRYDQOHWVHO
#FQBBMEFPOEFSEFMFOJOIFUUPFTUFMLVOOFOTDIFSQFSBOEFO
IFCCFO7FJMJHIFJETIBOETDIPFOFOESBHFO
*HYDDUYDQHHQHOHNWULVFKHVFKRN
#FQBBMEFPOEFSEFMFOJOIFUUPFTUFMLVOOFOTDIFSQFSBOEFO
IFCCFO)JFSEPPSLBOEFBBOTMVJULBCFMCFTDIBEJHESBLFO
"BOTMVJULBCFMOJFULOJLLFOPGBGLMFNNFOCJKEFJOTUBMMBUJF
5LVLFRYDQHHQHOHNWULVFKHVFKRN
#JOOFOESJOHFOE WPDIU LBO FFO TDIPL WFSPPS[BLFO;PSH FSWPPS EBU
EFTUFFLWFSCJOEJOHFOWBOEFFMFLUSPLBCFMT[JDICJOOFOIFU
HFCPVXCFWJOEFO
5LVLFRYDQHHQHOHNWULVFKHVFKRN
#JOOFOESJOHFOE WPDIU LBO FFO TDIPL WFSPPS[BLFO;PSH FSWPPS EBU
EFNPOUBHFQMBBUNFUHFTDIJLUNBUFSJBBMOBBSEFCVJUFOXBOEJT
BGHFEJDIU
9HUVWLNNLQJVJHYDDU
7FSQBLLJOHTNBUFSJBBMJTHFWBBSMJKLWPPSLJOEFSFO,JOEFSFOOPPJU
NFUWFSQBLLJOHTNBUFSJBBMMBUFOTQFMFO
$OJHPHQHDDQZLM]LQJHQ
/XFKWDIYRHU
$DQZLM]LQJ 7PPSLMBDIUFOEJFUFXJKUFO[JKOBBOEFCFCVJ[JOH
TUBBUEFGBCSJLBOUWBOIFUBQQBSBBUOJFUHBSBOU
■
6WFSLSJKHUEFCFTUFXFSLJOHWBOIFUBQQBSBBUEPPSIFUPQFFO
LPSUFSFDIUMJKOJHFBGWPFSCVJTNFUFFO[PHSPPUNPHFMJKLF
EJBNFUFSBBOUFTMVJUFO
■
#JKHFCSVJLWBOMBOHFSVXFBGWPFSCVJ[FOWFFMCPDIUFOPG
CVJTEJBNFUFSTLMFJOFSEBONNXPSEUIFUPQUJNBMF
MVDIUBGWPFSWFSNPHFOOJFUCFSFJLUFOJTIFUWFOUJMBUJFHFMVJE
IBSEFS
■
%FCVJ[FOPGEFTMBOHFOEJFWPPSEFMVDIUBGWPFSXPSEFO
HFCSVJLUEJFOFOWBOFFOOJFUCSBOECBBSNBUFSJBBMUF[JKO
5RQGHEXL]HQ
8JKBEWJTFSFOFFOCJOOFOEJBNFUFSWBONNJOFMLHFWBMWBO
NJOTUFOTNN
9ODNNHEXL]HQ
%FCJOOFOEJBNFUFSNPFUPWFSFFOLPNFONFUEFEJBNFUFSWBOEF
SPOEFCVJ[FO
PPFDFP
PPFDFP
■
7MBLLFCVJ[FONPHFOHFFOTDIFSQFPNCVJHJOHFOIFCCFO
■
(FCSVJLCJKFFOBGXJKLFOEFCVJTEJBNFUFSFFOBGEJDIUTUSJQ
(OHNWULVFKHDDQVOXLWLQJ
:
*HYDDUYDQHHQHOHNWULVFKHVFKRN
#FQBBMEFPOEFSEFMFOJOIFUUPFTUFMLVOOFOTDIFSQFSBOEFO
IFCCFO)JFSEPPSLBOEFBBOTMVJULBCFMCFTDIBEJHESBLFO
"BOTMVJULBCFMOJFULOJLLFOPGBGLMFNNFOCJKEFJOTUBMMBUJF
%FWFSFJTUFBBOTMVJUHFHFWFOTTUBBOPQIFUUZQFQMBBUKFWBOIFU
BQQBSBBU
%JUBQQBSBBUWPMEPFUBBOEFPOUTUPSJOHTWPPSTDISJGUFOWBOEF&(
