NEFF Gaggenau AR401142 инструкция по эксплуатации онлайн - страница 31

■

$'

͍͇͖͇͒Χ͇͔͇͑͒λ͔͇͚͇͍ͬ͟͏͔͇Ο͢͟͢

 ̧͔͇͍͇͈͗͐͋͢͢Χ͙͇͈͗Ϯ͙͇͖͓͇͈͒͌͑͗͌͗ͬ͘͢ί͎ͬ

■

$'

˜͓͓͕͓͇͇͋͒ΧΧν͈͗͢λ͔͇͚͇͍ͬ͟͏͔͇Ο͢͟͢

 ̧͔͇͍͇͈͗͐͋͢͢Χ͙͇͈͗Ϯ͙͇͖͓͇͈͒͌͑͗͌͗ͬ͘͢ί͎ͬ

■

$'

˜͓͓͕͓͇͇͋͒ΧΧν͈͗͢λ͔͇͚͇͍ͬ͟͏͔͇Ο͢͟͢

 ̧͔͇͍͇͈͗͐͋͢͢Χ͙͇͈͗Ϯ͙͇͖͓͇͈͒͌͑͗͌͗ͬ͘͢ί͎ͬ

АЧοϊκЉϊμϊπϊορБϊБίΰϊοЉίЉίνομίρϊЙϊζ

ΜίζίοίςγίοϊЙϊζ
̨ν͗Ο͇͚͇͓͇͒͐͢ί͔͇͋͌͢͟Χ͇͔͇͙͕͋͐Χ͓͇͇͎͔͓͚͋͗͊͌͌͌͘͘͘͢͢

Χν͈͇͍͕͗͒͗͢͢Χ͙͢Ο͔͇͑͢Ϯ͎͍͙͎͌͑ͬͬί͎ͬ
 ̫͏͇͓͙͓͔͓͓͚͇͙͔͍͇͇͌͗ͬ͑͌ͬ͋͌͋͒͌ͬ͊ͬ͘͘ί͎͢
 ̹͕͖͙͌͒͌͑͘͢ΧΧ͇͈͗͢Ο͇͒͢ΧϮ͙͎͙͑ͬ͊ͬͬ͟ $'    ͇͔͇͗͐͑͌͗͌͑͢

͍͇͇͗Χ͙͇͈͗Ϯ͙͇͖͈͚͒͌͑͗͌͗͘͘͢͢Χ͇͈͗͢Ο͇͙͔͇͖͌ͬ͊ͬ͌͒͘͘͢

Χν͗͒͑͘͢͢Ϯ͈͓͔͔͓ͬ͊ͬ͌͌͌͌͘Χν͍͓͓͔͈͙͖͗͒͌͒ͬͬ͌͌͑ͬͬ͘͢͢

͙͢Ο͎͇͋͢ί͎͢
ΜЧπБίς Φ͇͈͗͢Ο͇Ϯ͙͎͔͕͔͔͇͙͇͑ͬ͊ͬͬ͑͋͌͘͟Ο͓͈͈͔͔͌͌ͬ͌͘͢͢p

͙͗͘͢Χ͇͌ί͙͖͕͔͇͙ͬͬ͗ͬ͗͘͢ί͎͢

 ͓͓͈͙͚͙͙͓͔͌͑ͬ͌ͬ͑͌͗ͬ͌͋͘͏͇͓͙͓͔͓͓͇͈͌͗ͬ͑͌ͬ͋͌͑͌͒ͣ

Ϯ͙͎͔͙͑ͬ͊ͬͬ͗͘͟͢Χ͢Χ͇͈͗͢Ο͇͇͈͋ν͗Ο͇͒͢ί͎͢ πςοδρ 

 ̫͈ͥ͌͒ͣ͋ͬΧ͇͈͗͢Ο͇Ο͇͈͇͖͇͒͘͘͢͢ί͎͢
 ̵͔͇͙͚͗ ͙͇͈͇͔͘͢ ͙͗͘͢Χ͢ Χ͇͈͗͢Ο͇Ο͇ ͙͑͌͗͌͑ͬ ͙͙͗͌͌ ͙͢Ο͎͇͖͋͢ ͈ν͖͗͢

͈͙͌͑ͬͬί͎ͬ πςοδρ 

 ̭͌͒ͬ ͇͈͑͌͒ͬ ͓͔͌ ͈͇͘Χ͇͚͗ ͇͈͔͑͌͒ͬ Χ͇͈͗͢Ο͇͇͔͋ Ϯ͙͎͑ͬͬί͎ͬ πςοδρ 
 ̭͙͚͈͕͔͕͔͇͙͚͙͇͈͇͔͇͈͌͒͋͌͒͊͗͘͢͢ν͇͖͗Χ͕͐͢ί͎͢
 ̧͚͇͟͢Ο͇͚͔͗ͬͬ͋͌͟Χ͇͈͗͢Ο͇Ϯ͙͎͔͈͙͑ͬ͊ͬͬ͌͌͑ͬͬ͟ί̧͎͓ͬ͒ͥ͏͔͏͐

Χν͈͗͢͢Χ͕͇͔͇͒͋͒͘͢Χ͕͚͇͓͇͐͘Ο͔͇͓͔͙͙͒͋͌͌͊ͬ͌͘͢͢ί͎ͬ
ΜЧπБίς ̪͇͎͋͢ΧΧν͗͒͢Ο͇͓͔͕͓͈͒͗͌͑͢͏͔͇͝͏͇͇͓ͦ͋͒ͥ͏͔͏͐

Χν͈͇͔͖͇͇͇͔͚͓͗͒͗͐͋͒͢͢λ͓͔͇͙͓͇͇͑ͬ͒͒͘͘͘͢Χ͇͔͇͇͑͒͋͗͋͢

͓͌͌̿͘͢Ο͇͙͔͇͚͇͙͓͖͇͙͚͇͍͕͌͌͗͗͘͢͢Ο͇͗͒͢͢Ο͔͇͔͢

͖͇͙͓͇͇͒͒͘͘͘͢Χ͇͔͇͇͖͔͑͒͋͗ͬͬͬ͟Ϯ͎͚͓͊͌͗ͬͬλ͓͔͑ͬ

 ̨͇͘Χ͇͚͈͕͔͔͔͗͒͊ͬͬͬ͌͟Χ͇͈͗͢Ο͇Ο͇͈ν͇͖͈͙͗͌͑ͬͬί͎ͬ

ΏπξίξρϊБνπς

 ̧͍͇͈͔͕͔͇͙͐͗͋͌͒ͬ͑͌͒ͬ͋͌͗͢͢͢ί͎̱͢Ϯ͓͑͋͘͢͢/

͍͇͒Ο͇͙͗͘͢Ο͔͇͢͟͢Χ͕ί͓͗͋͘͢͢͢-͍͇͒Ο͇͙͗͘͢Ο͔͇͍͢͟͢Ϟ͔͌

͍͇͇͓͕͙͇͍͇͒͗͋͗͒͘͘͘͢͢͢͢Ο͇͙͗͘͢Ο͢͟Χ͇͈͙͌͑ͬͬί̧͎ͬ͐͗͢

͈Ϯ͙͔͕͔͇͙͒͌͑͌͗ͬ͗͟͢ί͎̱͙͔͈͕͇͙͚͇͖͇͈͔͌͗ͬ͒ͬ͌͘͘͘͢͢͢ί͌͑ͬ

͈ν͇͔͇͔͈͗͋͘͢ν͇͖͈͙͗͌͑ͬͬί͎ͬ πςοδρ 

 ̭͙͚͈͕͔͌͒͋͌͒͊͢͢ί͍͇͈͓͔͈͇͌͒ͬ͑͌͒ͬ͌͘Χ͇͚͇͈͔͈͇͗͑͌͒ͬ͘Χ͇͚͗

͈͕͔͇͈͇͒͊͌͗ͬ͑͒͘͢͢ί͎͢ πςοδρ 

 ̨͇͘Χ͇͚͈͕͔͗͒͊͢͢ί͍͇͈͔͕͌͒ͬ͑͌͒ͬ͗͘Ο͢͟Χ͇͖͇͒ΧΧ͇͈͌͗ͬ͑

͇͒͘͢ί̧͎͇͙͚͐͗͒͗ͬ͗͌͒ͬ͑͌͗͌͑͢͢
ΜЧπБίς 9͓͔͌9Χ͕͘Χ͍͇͒͢͟Ο͇͙͗͘͢Ο͙͇͗͢͟͢νΧ͇͘͘

 ̨͇͘Χ͇͚͈͕͔͍͗͒͊͌͒ͬ͊͌͢Χ͕͖͍͘͢ν͓͙͚͔͙ͬ͌ͬ͌͑͌͗ͬ͘͘͘͢ί͎̬ͬ͊͌͗

Χν͗͒͢Ο͍͢ν͓͙͓͈͙͚͇͈͔ͬ͌͌͌ͬ͗ͬ͑ͬ͗͑͌͒ͬͬ͘͘͘͢ί͋ν͗͘͢

͕͔͇͇͗͒͘Χ͇͔͔͙͌͑͌͗ͬ͘͢ί͎ͬ

АνπϊλχίБνπБϊχχϊЉϊπ

Φ͕͓͇͘͢͟Χ͕͘Χ͢͟͟͢Ο͙͇͘͢Ο͍͢ν͓͙͇͙͈͓͙͗͌͑ͬ͒ͬ͋ͬͤ͒͌͑͗͘͢

͓͇͓͇͔͇͗͢Χ͓͓͙͙͍͇͒͌͒͌͑͌ͬ͑͗͒͢͢͢Χ͙͇͓͔͔͕͓͇͇͗͌͗͒͗͋͢

͔͙͙͕͔͇͚͌͑͌͗͑͌͗͌͌͗͋͒͘͢͢Χ͇͍͙͌
Φν͗͒͢Ο͇͋͢Χ͕͓͇͘͢͟9Χ͕͘Χ͢͟͟͢Ο͘͢ ͖͕͙͔͌͝͏͇͎͕͔͙͇͙͒͑͑͘͢

͓͇͖͇͇͇͔͚͇͙͒͐͋͒͋͘͢͢͟͢ν͗Ο͇͔͍͙͚͍͇͈͌͒͋͌͋͢Ο͘͢͏ͦΧ͙͈͇͘͢Χ͇

Χν͗͒͢Ο͇͒͗͢Ο͇Χ͕͚͘λ͔͕͔͇͙ͬ͗͒͟͢Ο͇͔̭͙͌͒͋͌͑ͬ͟Χ͕͚͍͒͘͢Ϟ͔͌

͇͟͢Χ͈͕͖͍͙͒͌͒͋͌͑ͬ͢͟Ϯ͈͕͇͕͔͙͇͙͍͇͈͇ͬ͑͒͑͑͒͋͘͟͢͢
Φ͕͘Χ͢͟͟͢Ο͘͢Χ͇͖͙͇͓͇͇͙͔͇͍͇͙̱͕͓͚͙͇͋͗͘͢͢͝͏ͦ͒͢ΧΧ͇͈͏͙͒͌

͓͇͑͘͏͓͇͒͋͢ ̩ " "$%$̱͕͔͙͇͙͑͑͌Χ͕͇͙͔͒͘͘͢͢͏͔͇͊͒

Χ͕͗Ο͇͔͔͖͔͇͇͈͕͚͐͒͑͌͗͌͑͘͘͘͢͢͢͢͢

ΕδκϕκϕιεЧλϊπϕπρδςπςοδρ

̨͔ͬ͗͌͌͟Χν͗͒͢Ο͇͍͒͗͋͌͒ͬ͊͌͢͢Χ͕͚͓͘λ̨͓͔͇͑ͬ͗͒͢Χ

Χν͗͒͢Ο͇͒͗͋͢͢ί͇͗͟͢Χ͙͇͓͔͍͙͙͗͌͌͒͋͌͑ͬ͌͗ͬ͘͢͟͏͔͕͔͈͕͚͗͋͒͜͢͢

͑͌͗͌͑
Φν͗͒͢Ο͇͒͗͋͢͢9͓͔͌9 ͈͍͇ͬ͗͋͌͐͒Ο͇͚͙Ϯ͇͒͑͌͒͌͗ͬ͗Χ͒͢͢

͌͗͘͏ͦ͒͢Χ͍͇͒Ο͇͚̭͑͌͗͌͑͌͒ͬ͊͌Χ͕͚͙͙͗͌ͬ͒ͬ͊ͬ͘Ϟ͙͖̬͌͗͌͌͐͋ͬ͊͌͗͘

͍͏͔͇Χ͙͇Ο͍͇͈͙͓͌͒ͬ͑͌͒ͬ͢͢Χ͘͢Χ͇͈͕͇͙͇͔͇͙͙͍͇͈͔͒͋͗͌͒ͬ͑͌͒ͬ͘͘͢

͖͇͇͇͔͚͓͐͋͒λ͓͔͑ͬ ͓͔͑͌ͬ͋͌$BUΧ͇͒Ο͇͇͔͒Ο͇͔
̳͇͑͘͏͓͇͒͋͢Χ͇͙͚͘͢͟͢Χν͗͒͢Ο̨͇͗͒͢͢Χ͍͇͈͔͌͒ͬ͑͌͒ͣ͋͌͗ͬͬί

͍͇͖͒͢ν͎͔͋͢͢Ο͢ ͓̭͇͈͋͢Χ͙͢ί͚͔͛͑͝͏͓͇͓͇͔ͦ͋͘͢͢

Χ͎͓͙͇͌͑͌͗͗͢Χ͇͒͒͢͢Ο͇͟Χ͕͔͇͙͚͎͔͙͚͗͑͌ͬ͋͌͌͑͌͗ͬ͒ͬ͑͌͗͌͑͘͢
̨ͬ͗Χ͇͙͚͔͘͢͟͢͢ί͙͔ͬ͌͘͟͢Ο͘͢͢ ͔͚͑͌͗͌λ͎͍͇͈͔ͬ͒ͬͬ͌͒ͬ͑͌͒ͬͬ͘ί

͇͍͇͙͚͗͒͢͢͢ ͍͇͖͒͢ ͙͎͓ͬͬ͋ͬί ͍͙͚͌͒͋͌ ͚͔͛͑͝͏͔ͦ͘͢͢ί ͈͕͙͇͚͔͇͒͑͒͢

͇͖͒͑͌͒͌͋ͬ͢Φν͗͒͢Ο͇͋͢Ο͈͇͗͒͢͢Χ͖͔͍͖͌͗͌͒͌͗͒͢͢͢Χ͙͇͐͋͢
̱͕͔͛͏͚͇͊͗͝͏͔ͦ͢Ϯ͎͙͚͍͇͈͊͌͗͋͌͋͢Χ͙͢Χ͇͙͇͐ͬ͑͌͘Χ͕͚͑͌͗͌͑͘
 Φ͇͖͙͇͓͇͔͈͢ν͇͖͗͟͢Ο͇͗͢ί͎͢
 Φ͇͙͇͐ Χ͕͚͘ ͖͔͔͌͗͌ͬ͘ ͌͑ͬ ͍͇͗͢Χ ͋͏͕͙͇͋͗ λ͎͎͋ͬ͑ͬ͘ ͍͇͔Ο͇͔͇͢͟ ͈͇͇͘

͈͌͗ͬί͎ͬ  ͇͓͟  ͚͔͌͑͋͘ ̸͕͔͘͢ ͖͔͌͗͌ͬ͘  ͚͔͌͑͋͘ ͔ͬͬ͋͌͟ ͍͈ͬ͌͗ͬί͎ͬ

 Φ͇͖͙͇͓͇͙͇͈͇͔͈͢ν͇͖͈͙͗͌͑ͬͬί͎ͬ
 ̭͇͈͋͢Χ͙͢ί͚͔͛͑͝͏͔ͦͬ͑͌͘͘͢Χ͕͚͇͔͕͋͘͘ί͓͇͓͇͔͋͢Χ͎͓͙͌͑͌͗͢

͇͗Χ͙͙͒͌͑͌͗ͬ͗ͬ͘͢͢ί͎ͬ

АЧοϊκЉϊμϊχδχς

 Φν͗͒͢Ο͔͙͕͢͢Χ͙͇͔͈͕͇͙͘͢ί͎͢
 ̭͙͚͌͒͋͌Χν͈͇͔͈͕͇͙͗͒͗͘͢͢͢ί͎͢
 ̱͇͈͍͇͌͒ͣ͒Ο͇͚͇͔͈͕͇͙͚͒͗͘͘͢
 Φν͗͒͢Ο͔͈͙͚͈͌͑ͬ͢͢ν͇͔͇͍͇͗͋͒͒͢Ο͇͚͇͔͈͕͇͙͚͒͗͘͘͢
 Φν͗͒͢Ο͔͌ͬ͢͢͟͟ί͎ͬ

cs

Ö

.POU¡ľO­O¡WPE

: 

'ŤOHçLWiEH]SHĀQRVWQtXSR]RUQěQt

1FÍMJWÛTJQęFÍUÛUFUFOUPO¡WPE+FEJOÛUBLNįľFUFTWįKTQPUęFCJÍ

TQS¡WOÛB CF[QFÍOÛQPVľ­WBU/¡WPEL QPVľJU­B O¡WPEL NPOU¡ľJ

VTDIPWFKUFQSPQP[EÛKġ­QPVľJU­OFCPQSPEBMġ­IPNBKJUFMF
#F[QFÍO©QPVľ­W¡O­KF[BSVÍFOPQPV[FQęJPECPSO©WFTUBWCÛ

QPEMF O¡WPEV L NPOU¡ľJ 5FDIOJL QSPW¡EÛK­D­ JOTUBMBDJ PEQPW­E¡ [B

CF[WBEO©GVOHPW¡O­OBN­TUÛJOTUBMBDF
1ęJ JOTUBMBDJ TF NVT­ EPESľPWBU BLUV¡MOÛ QMBUO© TUBWFCO­ QęFEQJTZ B

QęFEQJTZN­TUO­DIEPEBWBUFMįFMFLUSJDL©FOFSHJFBQMZOV
2KURçHQtçLYRWD
;QÛUOBT¡WBO©TQBMJOZNPIPV[QįTPCJUPUSBWV
1PLVETQPUęFCJÍQPVľ­W¡UFW QSPWP[VOBPEWÛUS¡O­TPVÍBTOÛ

T V[BWęFO½NJTQPUęFCJÍJQBMJW[BKJTUÛUFWľEZEPTUBUFÍO½Qę­WPE

ÍJTU©IPW[EVDIV

6[BWęFO©TQPUęFCJÍFQBMJW OBQęUFQFMO©TQPUęFCJÍFOBQMZOPMFK

EęFWPOFCPVIM­QSįUPLPW©PIę­WBÍFCPKMFSZPEFC­SBK­TQBMPWBD­

W[EVDI [ N­TUOPTUJ WF LUFS© KTPV OBJOTUBMPWBO© B TQBMJOZ PEW¡EÛK­

[Bę­[FO­NQSPPEWPETQBMJO OBQęLPN­OFNWFO
7FTQPKFO­TF[BQOVU½NPETBWBÍFNQBSTF[ LVDIZOÛ

B TPVTFEO­DIN­TUOPTU­PEFC­S¡W[EVDICF[EPTUBUFÍO©IP

Qę­WPEVW[EVDIVW[OJL¡QPEUMBL5­NEPKEFLF[QÛUO©NVOBT¡U­

KFEPWBU½DIQMZOį[ LPN­OBOFCPPEUBIPW©ġBDIUZEPPCZUO½DI

N­TUOPTU­

■

1SPUPKFWľEZOVUO©[BKJTUJUEPTUBUFÍO½Qę­WPEW[EVDIV

■

4BNPUO¡PEUBIPW¡ġBDIUBOF[BKJTU­EPESľPW¡O­ISBOJÍO­

IPEOPUZ

#F[QFÍO½QSPWP[KFNPľO½QPV[FUFIEZLEZľQPEUMBLW N­TUOPTUJ

JOTUBMBDFTQPUęFCJÍFQBMJWOFQęFLSPÍ­1B NCBS5PIPM[F

EPT¡IOPVU QPLVE NįľF EP N­TUOPTUJ QSPVEJU W[EVDI QPUęFCO½ QSP

TQBMPW¡O­OFV[BW­SBUFMO½NJPUWPSZOBQęWFEWFę­DIPLOFDI

W LPNCJOBDJT PEUBIPWPVġBDIUPVOFCPKJO½NJUFDIOJDL½NJ

PQBUęFO­NJ

7 LBľE©NQę­QBEÛTFQPSBÏUFT LPNJOJDL½NNJTUSFNLUFS½NįľF

QPTPVEJUDFMLPW½TZTU©NWÛUS¡O­EPNVB OBWSIOFW¡NWIPEO©

PQBUęFO­QSPWÛUS¡O­
1PLVE TF PETBWBÍ QBS QPVľ­W¡ W½ISBEOÛ W DJSLVMBÍO­N QSPWP[V KF

QSPWP[NPľO½CF[PNF[FO­
1HEH]SHĀt~UD]X
4PVÍ¡TUJ VWOJUę TQPUęFCJÍF NPIPV N­U PTUS© ISBOZ /PTUF PDISBOO©

SVLBWJDF
1HEH]SHĀt~UD]XHOHNWULFNìPSURXGHP
4PVÍ¡TUJVWOJUęTQPUęFCJÍFNPIPVN­UPTUS©ISBOZ.įľFEPK­U

L QPġLP[FO­QęJQPKPWBD­IPLBCFMV1ęJQPKPWBD­LBCFMQęJJOTUBMBDJ

OF[BMBNVKUFBOJOFVTLę­QOÛUF
1HEH]SHĀt~UD]XHOHNWULFNìPSURXGHP
1PLVEEP[Bę­[FO­QSPOJLOFWMILPTUNįľFUP[QįTPCJUºSB[

FMFLUSJDL½NQSPVEFN;BKJTUÛUFBCZTFWFġLFS¡[¡TVWO¡QęJQPKFO­

FMFLUSJDL½DILBCFMįOBDI¡[FMBVWOJUęCVEPWZ
1HEH]SHĀt~UD]XHOHNWULFNìPSURXGHP
1PLVEEP[Bę­[FO­QSPOJLOFWMILPTUNįľFUP[QįTPCJUºSB[

FMFLUSJDL½NQSPVEFN;BKJTUÛUFBCZCZMNPOU¡ľO­QMFDIWįÍJ

WFOLPWO­[EJVUÛTOÛO½WIPEO½NNBUFSJ¡MFN