3ULHWDLVRPRQWDYLPDVSULHLåRULQėVVLHQRV
'ėPHVLR
îTJUJLJOLJUF LBE TSJUZTF LVSJPTF SVPġJBU×T HSÙľUJ O×SB FMFLUSPT MBJEij
EVKijBSWBOEFOUJFLJPWBN[EľJij
.īSPTJFOPKFQBEBSZLJUFNBľJBVTJBJ NNTLFSTNFOTBOHÅ
îNīSPTJFOPTBOHÅïTUBUZLJUFUFMFTLPQJOïTJFOJOïWFOUJMJBDJKPT
LBOBMÅ $' TQFDJBMVTQSJFEBTVľTBLPNBTBUTLJSBJ
VľGJLTVPLJUFNPOUBľJO×NJTQVUPNJTBSCBNPOUBľJOJBJTLMJKBJTJS
VľTBOEBSJOLJUF
3DVWDED 4JFOJOïWFOUJMJBDJKPTLBOBMÅïNPOUVPLJUFOVPMBJEľJBJp
LBNQVLBEJġC×HUijLPOEFOTBUBT
*ġPSJO×KFTJFOPKFJġHSÙľLJUF NNUWJSUJOJNPBOHBTJSNBľJBVTJBJ
NNTLFSTNFOTBOHÅLBCFMJPïWBEVJ SDY
,BJġÍJVTïTUVNLJUFJLJQBUTJFOPT
*ġPSJO×T TJFOPT TSJUZKF UJOLBNBJ VľTBOEBSJOLJUF NPOUBľJOÙ TLBSEÅ
JSKÅQSJTVLJUF SDY
1SJKVOHJNP QSJF UJOLMP LBCFMï JS WBMEZNP LBCFMï ïWFTLJUF QFS TJFOÅ
SDY
7FOUJMJBUPSJBVTNB[HÅQSJTVLJUFQSJFNPOUBľJO×TTLBSEPT
0SPJġUSBVLJNPWBN[EïWJEVKFQSJUWJSUJOLJUFQSJFTJFOJOJP
WFOUJMJBDJKPTLBOBMP+FJOBVEPKBUFBMJVNJOJOïWBN[EïQSJFġUBJ
JġMZHJOLJUFQSJKVOHJNPWJFUÅ
3DVWDED /BVEPEBNJTVEVKJOJBJTQSJFUBJTBJTKVOLJUFBMJVNJOJP
WBN[EľJVTJSOFOBVEPLJUFQMBTUJLJOJijLBOBMij%×MBVLġUPT
JġUSBVLJBNPKPPSPUFNQFSBUīSPTQMBTUJLJOJBJLBOBMBJHBMJ
EFGPSNVPUJT
7BMEZNPCMPLÅQSJTVLJUFWJEVKFQSJFTJFOPT
3ULHWDLVRSULMXQJLPDV
1SJF UJOLMP LBCFMJP QSJNPOUVPLJUF LJġUVLÅ .×MZOÅ HZTMÅ QSJKVOLJUF
QSJF/KVOHUJFTSVEÅ࣊QSJF-KVOHUJFTPľBMJÅHFMUPOÅ࣊QSJF
WJEVSJOJPTJPTKVOHUJFT4VNPOUVPLJUFLJġUVLPEBMJTîTVLJUFEV
UFNQJNPK×HPTNBľJOJNPWBSľUVT SDY
7FOUJMJBUPSJBVTNPEVMJPQSJKVOHJNPQSJFUJOLMPLBCFMïJSWBMEZNP
LBCFMïUWJSUBJQSJKVOLJUFQSJFWBMEZNPCMPLP SDY
1SJKVOLJUF WBMEZNP CMPLP UJOLMP LBCFMï QSJF HBSij SJOLUVWP ,JġUVLBJ
UVSJVľTJGJLTVPUJ
3DVWDED 1SJKVOHJNPMJ[EBJ9JS9ZSBWJFOPEJ
7BMEZNP CMPLÅ QSJKVOLJUF QSJF UJOLMP JS QBUJLSJOLJUF BS KJF WFJLJB +FJ
QSJFUBJTBT OFWFJLJB QBUJLSJOLJUF BS QSJKVOHJNP LBCFMJBJ UJOLBNPKF
QBE×UZKF
3DSLOGRPDVMXQJLPRLåėMLPDV
%JSCUJQSJFQBQJMEPNPKVOHJNPJġ×KJNPHBMJUJLLWBMJGJLVPUBT
FMFLUSJLBTWBEPWBVEBNBTJTġBMZKFHBMJPKBOÍJPNJTOVPTUBUPNJTJS
TUBOEBSUBJT
1SJFUBJTFZSBQBQJMEPNBTKVOHJNPJġ×KJNBT9 OVMJOJPQPUFODJBMP
LPOUBLUBTQSJFLVSJPHBMJNBKVOHUJLJUVTQSJFUBJTVTQBWZ[EľJVJ
ïSFOHJNPWJFUPKFFTBOÍJÅWFOUJMJBDJKPTTJTUFNÅ,POUBLUBT
VľEBSPNBT ïKVOHVT WFOUJMJBUPSJij JS BUJEBSPNBT WFOUJMJBUPSJij JġKVOHVT
+VOHJNPJġ×KJNBTZSBQPEBOHÍJV+VOHJNPHBMJBEBVHJBVTJB
7 " "$%$1SJFLPOUBLUPKVOHJBNBTTJHOBMBTUVSJBUJUJLUJ
BQTBVHPTLMBTÙ
5HçLPDVSULMXQJXVSULHWLQNOR SDY
(BMJNBïWJFOÅUJOLMÅTVKVOHUJLFMJTQSJFUBJTVT7JTijQSJFUBJTij
ġWJFTPTJSWFOUJMJBUPSJBJFLTQMPBUVPKBNJTJODISPOJġLBJ
1SJFUBJTVTOVPTFLMJBJQSJKVOLJUFQSJF9JS9QSJKVOHJNPMJ[Eij
WJFOPEijQBSBNFUSij1SJKVOHJNPQSJFUJOLMPFJM×TUWBSLBOFUVSJ
ïUBLPT+FJQSJE×UJQSJKVOHJNPQSJFUJOLMPLBCFMJBJZSBQFSUSVNQJ
CīUJOBOBVEPUJïQSBTUÅUJOLMPLBCFMï NBľJBVTJBJ LBUFLSBOVPUBT
%JEľJBVTJBTJNUVWijTLBJÍJVTQSJFUBJTij7JTijUJOLMPLBCFMJij
CFOESBTJMHJT NîSFOHJOJPWFJLJNÅïSFOHJBOUQJSNÅLBSUÅUVSJ
QBUJLSJOUJLWBMJGJLVPUBTTQFDJBMJTUBT
4VEFHVTJNUVWVJ OVUSīLVTïUBNQPTUJFLJNVJBUKVOHVTUJOLMP
LBCFMïWJTPKFTJTUFNPKFCVTVľCMPLVPUBWFOUJMJBUPSJBVTGVOLDJKB
.JSLT×TWJTJQSJFUBJTPNZHUVLBJ
1BLFJUVTLPOGJHīSBDJKÅSFJLJBJġOBVKPBUMJLUJïSFOHJOJPJOJDJKBWJNP
EBSCVT
"UTVLJUFEFOHJBNÅKÅTLBSEÅ
"ULīSJNPNZHUVLÅTQBVTLJUFUPMLPMWJTJġWJFTPTEJPEBJQSBE×T
ġWJFTUJOVPMBU NBľEBVH TFLVOEFT1BTLVJQFS TFLVOEFT
BUMFJTLJUFNZHUVLÅ
1SJTVLJUFEFOHJBNÅKÅTLBSEÅ
#BJHVTJOJDJKVPUJïSFOHJOJPWFJLJNÅUVSJQBUJLSJOUJLWBMJGJLVPUBT
TQFDJBMJTUBT
3ULHWDLVRLåPRQWDYLPDV
1SJFUBJTÅBUKVOLJUFOVPTSPW×TUJFLJNPUJOLMP
"UKVOLJUFPSPJġUSBVLJNPMJOJKBT
"UMBJTWJOLJUFQSJKVOHVTLBCFMJVT
"UMBJTWJOLJUFQSJFUBJTPUWJSUJOJNPWBSľUJOFTKVOHUJT
/VJNLJUFQSJFUBJTÅ
lv
å
.POUÁľBTJOTUSVLDJKB
:
6YDUĩJDVGURåĩEDVQRUąGHV
6[NBOëHJJ[MBTJFUġPQBNÁDëCV5JLBJUBE+īTWBSÓTJFUESPġJVO
QBSFJ[JMJFUPUTBWVJFSëDJ-JFUPġBOBTJOTUSVLDJKVTBHMBCÁKJFUMBJ
WBSÓUVUPJ[NBOUPUWÓMÁLWBJBSëWBKBE[ëCBTHBEëKVNÁOPEPU
OÁLBNBKBNëQBġOJFLBN
-JFUPġBOBJSESPġBUJLBJUBEKBV[TUÁEëġBOBJSUFIOJTLJQBSFJ[BVO
BUCJMTUëHBQBNÁDëCBJ1BSQBSFJ[VJFLÁSUBTEBSCëCVV[TUÁEëġBOBT
WJFUÁBUCJMEV[TUÁEëUÁKT
7FJDPUJOTUBMÁDJKVKÁJFWÓSPBLUVÁMJTQÓLÁFTPġJFCīWOJFDëCBT
OPUFJLVNJVO WJFUÓKJFTUSÁWBTVO HÁ[FTBQHÁEFTOPUFJLVNJ
']ĩYĩEDVDSGUDXGēMXPL
"UQBLBüJFTīLUBTEīNHÁ[FTWBSSBEëUTBJOEÓġBOPT
+BJFLÁSUBWFOUJMÁDJKBTSFľëNÁVOOPUFMQBTHBJTBBULBSëHTQBWBSET
EBSCPKBTWJFOMBJLVTOPESPġJOJFUQJFUJFLBNVHBJTBQJFQMīEJ
/PUFMQBTHBJTBBULBSëHJFQBWBSEJ QJFNBSHÁ[JFüüVNBMLVWBJ
PHMÓNEBSCJOÁNBTTJMEJFSëDFTDBVSQMīEFTTJMEëUÁKJLBSTUÁīEFOT
TJMEëUÁKJ OP V[TUÁEëġBOBT UFMQBT QJFTBJTUB EFHġBOBJ WBKBE[ëHP HBJTV
VOJ[WBEBBUHÁ[FTQBJ[QMīEFTTJTUÓNV QJFNLBNëOV
+BWJFOMBJLVTJSJFTMÓHUTBSëUWBJLBOPTīDÓKTOPWJSUVWFTVO
CMBLVTUFMQÁN UJFL J[TīLUT HBJTT ࣊ CF[ QJFUJFLBNBT HBJTB QJFQMīEFT
WFJEPKBTQB[FNJOÁUTTQJFEJFOT*OEëHÁTHÁ[FTOPLBNëOBWBJ
WFMLNFTLÁSCBTUJFLJFTīLUBTBUQBLBüE[ëWPKBNÁTUFMQÁT
■
5ÁEÓüWJFONÓSKÁOPESPġJOBHBJTBQJFQMīEF
■
*[NBOUPKPUUJLBJHBJTBQJFQMīEFTBUHBJTBTJFOBTLÁSCBT
SPCFľWÓSUëCVJFWÓSPġBOBOBWOPESPġJOÁUB
-JFUPġBOBJSESPġBUJLBJUBEKBQB[FNJOÁUBJTTQJFEJFOTQBWBSEB
V[TUÁEëġBOBTUFMQÁOFQÁSTOJFE[1B NJMJCÁSVT5BTJS
JFTQÓKBNTKBEFHġBOBJWBKBE[ëHBJTHBJTTWBSJFQMīTUQB
OFOPTMÓE[BNÁNTQSBVHÁNQJFNMPHJFNEVSWëNVOWJFOMBJLVT
UJFL J[NBOUPUBT HBJTB QJFQMīEFTBUHBJTB TJFOBT LÁSCBT WBJ WFJLUJ DJUJ
UFIOJTLJQBTÁLVNJ
/PUFJLUJ LPOTVMUÓKJFUJFT BS BUCJMEëHP TLVSTUFĆTMBV÷J LBT WBS OPWÓSUÓU
WJTBTÓLBTWFOUJMÁDJKBTTJTUÓNVVOJFUFJLUWBKBE[ëHPTWFOUJMÁDJKBT
QBTÁLVNVT
+BUWBJLBOPTīDÓKTEBSCPKBTUJLBJHBJTBDJSLVMÁDJKBTSFľëNÁUBEUÁ
EBSCëCBOBWJFSPCFľPUB
6DYDLQRMXPXULVNV
*FLÁSUBTJFLġÓKÁNEFUBüÁNWBSCīUBTBTNBMBTVOTUīSJ+ÁJ[NBOUP
BJ[TBSHDJNEJ
(OHNWURWUDXPXULVNV
*FLÁSUBTJFLġÓKÁNEFUBüÁNWBSCīUBTBTNBMBTVOTUīSJ5JFWBS
CPKÁUQJFTMÓHVNBLBCFMJ6[TUÁEëġBOBTMBJLÁOFMPLJFUVOOFLVS
OFJFTQJFEJFUQJFTMÓHVNBLBCFMJ
6WUąYDVWULHFLHQDULVNV
*FLÁSUÁJFLüVWJTNJUSVNTWBSSBEëUFMFLUSPUSBVNBT1ÁSMJFDJOJFUJFT
WBJFMFLUSëCBTLBCFüBTBTQSBVEĆBTBWJFOPKVNTBUSPEBTÓLBT
JFLġJFOÓ
6WUąYDVWULHFLHQDULVNV
*FLÁSUÁJFLüVWJTNJUSVNTWBSSBEëUFMFLUSPUSBVNBT1ÁSMJFDJOJFUJFT
WBJBSNBUīSBTQMÁUOFJSTUJOHSJQJFTUJQSJOÁUBBSQBSFJ[BKJFN
NBUFSJÁMJFN
