3HULJRGHDVIL[LD
0NBUFSJBMEFFNCBMBHFN©QFSJHPTPQBSBBTDSJBO§BT/VODB
EFJYFBTDSJBO§BTCSJODBSFNDPNPNBUFSJBMEFFNCBMBHFN
,QGLFDo}HVJHUDLV
7XEDJHPGHH[WUDomR
1RWD 0GBCSJDBOUFEPBQBSFMIPO£PTFSFTQPOTBCJMJ[BQPS
SFDMBNB§µFTRVFSFTVMUFNEPQFSDVSTPEPUVCP
■
0BQBSFMIPPGFSFDFVNEFTFNQFOIPJEFBMRVBOEPPUVCPEF
FYUSB§£P©DVSUPFSFUJMOFPDPNVNEJ¢NFUSPEFHSBOEF
EJNFOT£P
■
"VUJMJ[B§£PEFUVCPTEFFYBVTU£PMPOHPTFSVHPTPTNVJUBT
DVSWBTFEJ¢NFUSPJOGFSJPSBNNJNQFEFVNGVODJPOBNFOUP
JEFBMFBVNFOUBPTSVEPT
■
0TUVCPTPVBTNBOHVFJSBTQBSBDPMPDB§£PEBUVCBHFNEF
FYUSB§£PUªNEFTFSGBCSJDBEPTEFNBUFSJBMJODPNCVTUWFM
7XERVFLUFXODUHV
3FDPNFOEBNPTVNEJ¢NFUSPJOUFSJPSEFNNOPFOUBOUP
OVODBJOGFSJPSBNN
&DQDLVSODQRV
0EJ¢NFUSPJOUFSOPUFNEFDPSSFTQPOEFSBPEJ¢NFUSPEPTUVCPT
DJSDVMBSFT
PPDSUR[FP
PPDSUR[FP
■
0TDBOBJTQMBOPTO£PEFWFNBQSFTFOUBSEFTWJPTBDFOUVBEPT
■
&N DBTP EF EJGFSFOUFT EJ¢NFUSPT EF UVCPT EFWFN TFS BQMJDBEBT
UJSBTEFWFEB§£P
/LJDomRHOpFWULFD
:
3HULJRGHFKRTXHHOpWULFR
0TDPNQPOFOUFTJOUFSJPSFTEPBQBSFMIPQPEFNUFSBSFTUBTWJWBT
0 DBCP EF MJHB§£P QPEF GJDBS EBOJGJDBEP /£P EPCSBS OFN FOUBMBS P
DBCPFM©USJDPEVSBOUFBJOTUBMB§£P
0T EBEPT EF MJHB§£P OFDFTT¡SJPT QPEFN TFS DPOTVMUBEPT OB QMBDB
EFDBSBDUFSTUJDBTEPBQBSFMIP
&TUF BQBSFMIP DPSSFTQPOEF T EFUFSNJOB§µFT 6& TPCSF TVQSFTT£P
EFJOUFSGFSªODJBT
&TUF BQBSFMIP UFN PCSJHBUPSJBNFOUF EF TFS MJHBEP B VNB UPNBEB
DPN MJHB§£P UFSSB JOTUBMBEB FN DPOGPSNJEBEF DPN BT OPSNBT FN
WJHPS
*OTUBMBSBUPNBEBDPNMJHB§£P UFSSBQFSUPEPBQBSFMIP
■
" UPNBEB DPN MJHB§£P UFSSB EFWF FTUBS MJHBEB B VN DJSDVJUP EF
DPSSFOUFQS³QSJP
■
4FBUPNBEBDPNMJHB§£P UFSSBO£PGJDBSBDFTTWFMBQ³TB
JOTUBMB§£PEPBQBSFMIPBJOTUBMB§£PEFWFJODMVJSVNJOUFSSVQUPS
TFDDJPOBEPSPNOJQPMBS QFYEJTKVOUPSFTGVTWFJTF
DPOUBDUPSFTDPNVNBBCFSUVSBEFDPOUBDUPNOJNBEFNN
3UHSDUDomRGDPRQWDJHP
$WHQomR
$FSUJGJRVFTF EF RVF O£P FYJTUFN DBCPT FM©USJDPT UVCPT EF H¡T PV
EF¡HVBOB[POBEPTGVSPT
3UHSDUDomRGDSDUHGH
■
"QBSFEFUFNEFTFSMJTBWFSUJDBMFTVGJDJFOUFNFOUFSFTJTUFOUF
■
" QSPGVOEJEBEF EPT GVSPT UFN EF DPSSFTQPOEFS BP DPNQSJNFOUP
EPTQBSBGVTPT"TCVDIBTUªNEFUFSVNBGJYB§£PTFHVSB
■
1BSB DPOTUSV§µFT Q FY QMBDBT EF HFTTP QBSB SFNPEFMB§µFT EF
JOUFSJPSFTCFU£PQPSPTPUJKPMPTEFCBSSPQPSPTPQBSB
SFNPEFMB§µFTEFJOUFSJPSFTVUJMJ[BSPNBUFSJBMEFGJYB§£P
DPSSFTQPOEFOUF
■
0QFTPN¡YEPBQBSFMIP©EF NJ
■
" BCFSUVSB OFDFTT¡SJB EB QBSFEF BQFOBT EFWF TFS FGFUVBEB QPS
QFTTPBMFTQFDJBMJ[BEP"FTU¡UJDBEPFEJGDJPUFNEFFTUBS
BTTFHVSBEB
■
1FSJHPEFEBOJGJDB§£PEFWJEPBPSFUPSOPEFDPOEFOTB§£P
*OTUBMFBQBTTBHFNDPNMJHFJSBJODMJOB§£PQBSBGPSB
jJODMJOB§£P
/LJDomRGDH[DXVWmRGHJDVHV
■
&MFNFOUPEFMJHB§£PNNGPSOFDJEPFNBOFYP
■
$' BEBQUBEPSEF NNQBSB NN
"EBQUB§£PB PV NNBUSBW©TEBTFSSBHFNEPT
EJ¢NFUSPTEFTOFDFTT¡SJPT
BDFTT³SJPFTQFDJBMFODPNFOEBSTFQBSBEBNFOUF
■
$' FOUSBEBUFMFTD³QJDBOBQBSFEF NNDPN
QMBDBBOUJSFGMVYPJOUFHSBEB
BDFTT³SJPFTQFDJBMFODPNFOEBSTFQBSBEBNFOUF
■
$' DBJYBEFKVO§£PEFDPOEVUBTEFBSQBSBDBOBJT
QMBOPT
BDFTT³SJPFTQFDJBMFODPNFOEBSTFQBSBEBNFOUF
■
$' DBJYBEFKVO§£PEFDPOEVUBTEFBSQBSBUVCPT
SFEPOEPT NN
BDFTT³SJPFTQFDJBMFODPNFOEBSTFQBSBEBNFOUF
■
$' DBJYBEFKVO§£PEFDPOEVUBTEFBSQBSBUVCPT
SFEPOEPT NN
BDFTT³SJPFTQFDJBMFODPNFOEBSTFQBSBEBNFOUF
0RQWDURDSDUHOKRQDSDUHGHH[WHULRU
$WHQomR
$FSUJGJRVFTF EF RVF O£P FYJTUFN DBCPT FM©USJDPT UVCPT EF H¡T PV
EF¡HVBOB[POBEPTGVSPT
&TUBCFMF§BBBCFSUVSBOBQBSFEFDPNVNEJ¢NFUSPNOJNPEF
NN
"QMJRVFVNBFOUSBEBUFMFTD³QJDBOBQBSFEF $'
BDFTT³SJPFTQFDJBMFODPNFOEBSTFQBSBEBNFOUFOBBCFSUVSB
OBQBSFEFGJYFFWFEFDPNFTQVNBEFFYQBOT£PPVDPMBEF
NPOUBHFN
1RWD .POUFBFOUSBEBOBQBSFEFpDPNJODMJOB§£PQBSBGPSB
EFWJEPBPFTDPBNFOUPEFDPOEFOTBEP
'B§BGVSPTEFGJYB§£PDPN NNFVNBQBTTBHFNQBSBDBCPT
DPNVNEJ¢NFUSPNOJNPEF NNOBQBSFEFFYUFSJPS )LJ
1SFTTJPOFBCVDIBEFGPSNBSFNBUBEB QBSFEF
*TPMF BEFRVBEBNFOUF F BQFSUF CFN B QMBDB EF NPOUBHFN DPOUSB
BQBSFEFFYUFSJPS )LJ
1BTTF P DBCP EF SFEF F P DBCP EF DPNBOEP QFMB QBSFEF )LJ
"QBSBGVTFPN³EVMPEPWFOUJMBEPSOBQMBDBEFNPOUBHFN
'JYFPUVCPQBSBBSEFFYBVTU£PJOUFSJPSOBQBTTBHFNEB
QBSFEF4FGPSVUJMJ[BEPVNUVCPEFBMVNOJPBMJTFQSJNFJSPB
¡SFBEFMJHB§£P
1RWD &NDPOKVOUPDPNBQBSFMIPTBH¡TEFWFNTFSVUJMJ[BEPT
UVCPT EF BMVNOJP TFN DBOBJT FN QM¡TUJDP %FWJEP UFNQFSBUVSB
NBJT FMFWBEB EP BS EF FYBVTU£P FTUFT DBOBJT EF QM¡TUJDP QPEFN
EFGPSNBSTF
"QFSUFBVOJEBEFEFDPNBOEPOPJOUFSJPSEBQBSFEF
/LJDURDSDUHOKR
.POUBSBGJDIBOPDBCPEFSFEF'JYBSPGJPB[VMOBMJHB§£P/P
GJP DBTUBOIP OB MJHB§£P - F P GJP WFSEFBNBSFMP OB MJHB§£P DFOUSBM
.POUBSPTDPNQPOFOUFTEBGJDIB"QFSUBSEPJTQBSBGVTPTOB
QJO§BEFGJYB§£PEPDBCP )LJ
&ODBJYBSGJSNFNFOUFPDBCPEFSFEFFPDBCPEFDPNBOEPEP
N³EVMPEPWFOUJMBEPSOBVOJEBEFEFDPNBOEP )LJ
&ODBJYBSGJSNFNFOUFPDBCPEFSFEFEBVOJEBEFEFDPNBOEP
QBSBPFYBVTUPS"TGJDIBTUªNEFFODBJYBSGJSNFNFOUF
1RWD "TGJDIBTEFMJHB§£P9F9T£PJEªOUJDBT
-JHBS B VOJEBEF EF DPNBOEP SFEF F WFSJGJDBS P GVODJPOBNFOUP
4FPBQBSFMIPO£PGVODJPOBSWFSJGJRVFTFPTDBCPTEFMJHB§£P
FTU£PDPSSFUBNFOUFMJHBEPT
6DtGDGHFRPXWDomRDGLFLRQDO
0TUSBCBMIPTOBTBEBEFDPNVUB§£PBEJDJPOBMT³QPEFNTFS
SFBMJ[BEPTQPSVNFMFUSJDJTUBFTQFDJBMJ[BEPSFTQFJUBOEPBT
EJTQPTJ§µFTFOPSNBTFTQFDGJDBTEPQBT
0BQBSFMIPQPTTVJVNBTBEBEFDPNVUB§£PBEJDJPOBM9
DPOUBDUP TFN QPUFODJBM QBSB B MJHB§£P EF PVUSPT BQBSFMIPT DPNP
QPSFYFNQMPVNTJTUFNBEFWFOUJMB§£PBTFSGPSOFDJEPQFMP
DMJFOUF0DPOUBDUP©GFDIBEPRVBOEPPWFOUJMBEPSFTU¡MJHBEPF
BCFSUPRVBOEPPWFOUJMBEPSFTU¡EFTMJHBEP
"TBEBEFDPNVUB§£PFODPOUSBTFQPSCBJYPEFVNBUBNQB
1PUªODJB EF DPNVUB§£P N¡YJNB 7 " $"$$ 0 TJOBM RVF ©
MJHBEPBPDPOUBDUPUFNEFDPSSFTQPOEFS DMBTTFEFQSPUF§£P
2SHUDomRHPUHGH)LJ
1PEFNTFSMJHBEPTFNSFEFW¡SJPTBQBSFMIPT"MV[FPT
WFOUJMBEPSFTEFUPEPTPTBQBSFMIPTGVODJPOBNEFGPSNB
TJODSPOJ[BEB
-JHBSFNT©SJFPBQBSFMIPBUSBW©TEFGJDIBTEFMJHB§£P9F9
FRVJWBMFOUFT " TFRVªODJB EB MJHB§£P FN SFEF O£P UFN RVBMRVFS
JOGMVªODJB$BTPPTDBCPTEFSFEFGPSOFDJEPTTFKBNEFNBTJBEP
DVSUPT VUJMJ[BS VN DBCP EF SFEF EJTQPOWFM OP NFSDBEP NO $BU
CMJOEBEP
1BSUJDJQBOUFT N¡YJNPT BQBSFMIPT $PNQSJNFOUP UPUBM EF UPEPT
PTDBCPTEFSFEF N0GVODJPOBNFOUPEPTJTUFNBUFNEFTFS
WFSJGJDBEPOBQSJNFJSBJOTUBMB§£PQPSVNU©DOJDPRVBMJGJDBEP
"GBMIBEFVNQBSUJDJQBOUF JOUFSSVQ§£PEFUFOT£PTFQBSB§£PEP
DBCP EF SFEF QSPWPDB P CMPRVFJP EP GVODJPOBNFOUP EP WFOUJMBEPS
EFUPEPPTJTUFNB5PEBTBTUFDMBTOPBQBSFMIPQJTDBN
