■
$' *MNBOLFS¤JOQZ¶SF¤MMFQVULFMMF NN
MJT¤WBSVTUFUJMBUUBWBFSJLTFFO
/DLWWHHQDVHQWDPLQHQXONRVHLQllQ
+XRPLR
7BSNJTUB FUU¤ QPSBUUBWJFO SFJLJFO BMVFFMMB FJ PMF T¤IL¶ LBBTV UBJ
WFTJKPIUPKB
5FFTFJO¤¤OBVLLPKPOLBIBMLBJTJKBPOW¤IJOU¤¤O NN
"TFUBUFMFTLPPQQJM¤QJWJFOUJ $' MJT¤WBSVTUFUJMBUUBWB
FSJLTFFOTFJO¤OBVLLPPOKBUJJWJTU¤SBLFOOFTPMVNVPWJMMBUBJ
BTFOOVTMJJNBMMB
+XRPDXWXV "TFOOBTFJO¤OM¤QJWJFOUJTJUFOFUU¤TFWJFUU¤¤p
VMPTQ¤JOKPUBLPOEFOTTJWFTJQ¤¤TFFQPJTUVNBBO
1PSBB VMLPTFJO¤¤O LJJOOJUZTSFJ¤U NN KB KPIEPO M¤QJWJFOUJBVLLP
KPOLBIBMLBJTJKBPOW¤IJOU¤¤O NN NXYD
1BJOBUVMQBUSFJLJJOOJJOFUU¤OFPWBUTBNBTTBUBTPTTB
TFJO¤QJOOBOLBOTTB
5JJWJTU¤BTFOOVTQFMUJVMLPTFJO¤¤WBTUFOTPQJWBBNFOFUFMN¤¤
L¤ZUU¤FOKBLJJOOJU¤TFSVVWFJMMB NXYD
7JFWFSLLPKPIUPKBPIKBVTKPIUPTFJO¤OM¤QJ NXYD
,JJOOJU¤QVIBMMJOPTBBTFOOVTQFMUJJO
,JJOOJU¤QPJTUPJMNBQVULJTJT¤QVPMFMUBTFJO¤OM¤QJWJFOUJJO+PT
IPSNJQVULJPOBMVNJJOJBWBSNJTUBFOOFOBTFOOVTUBFUU¤
MJJU¤OU¤BMVFPOTJMF¤
+XRPDXWXV ,¤ZU¤LBBTVMBJUUFJEFOZIUFZEFTT¤BMVNJJOJQVULJB
FJL¤NVPWJLBOBWJB.VPWJLBOBWBUTBBUUBWBUNVVUUBBNVPUPBBO
LPSLFBNNBOQPJTUPJMNBM¤NQ¶UJMBOWVPLTJ
,JJOOJU¤PIKBVTZLTJLL¶TJT¤QVPMFMUBSVVWFJMMBTFJO¤¤O
/DLWWHHQOLLWWlPLQHQ
"TFOOB QJTUPLF WFSLLPKPIUPPO ,JJOOJU¤ TJOJOFO KPIUP MJJU¤OU¤¤O /
SVTLFB KPIUP MJJU¤OU¤¤O - KB WJISF¤LFMUBJOFO KPIUP LFTLJNN¤JTFFO
MJJU¤OU¤¤O"TFOOBQJTUPLLFFOPTBU,JSJTU¤KPIEPOWFEPOQPJTUPO
LBLTJSVVWJB NXYD
-JJU¤WFSLLPKPIUPKBPIKBVTKPIUPIVPMFMMJTFTUJQVIBMMJOPTBTUB
PIKBVTZLTJLL¶¶O NXYD
-JJU¤WFSLLPKPIUPIVPMFMMJTFTUJPIKBVTZLTJL¶TU¤MJFTJUVVMFUUJNFFO
1JTUPLLFJEFOQJU¤¤MVLJUUVBQBJLPJMMFFO
+XRPDXWXV -JJU¤OU¤QJTUPLLFFU9KB9PWBUJEFOUUJTFU
-JJU¤ PIKBVTZLTJLL¶ T¤IL¶WFSLLPPO KB UBSLBTUB UPJNJOUB +PT MBJUF
FJUPJNJUBSLBTUBMJJU¤OU¤KPIUPKFOLVOOPMMJOFOLJJOOJUZT
/LVlN\WNHQWlOlKW|
-JT¤LZULFOU¤M¤IU¶¶OMJJUUZWJ¤U¶JU¤TBBUFIE¤WBJOBNNBUUJNBJOFO
T¤IL¶BTFOUBKBNBBLPIUBJTJBN¤¤S¤ZLTJ¤KBOPSNFKBOPVEBUUBFO
-BJUUFFTTB PO MJT¤LZULFOU¤M¤IU¶ 9 QPUFOUJBBMJWBQBB MJJUJO NVJEFO
MBJUUFJEFOLVUFOSBLFOOVLTFTTBPMFWBOUVVMFUUJNFOMJJUU¤NJTU¤
WBSUFO -JJUJO LZULFZUZZ LVO QVIBMMJO PO LZULFUUZ Q¤¤MMF KB BWBVUVV
LVOQVIBMMJOPOLZULFUUZQPJTQ¤¤MU¤
,ZULFOU¤M¤IU¶POTJKPJUFUUVTVPKVLTFOBMMF,ZULFOU¤UFIPFOJOU
7 " "$%$4JHOBBMJOKPLBMJJUFU¤¤OMJJUUJNFFOPOPMUBWB
TVPKBMVPLBMUBBO
9HUNRWHWWXWRLPLQWDNXYD
6TFJUBMBJUUFJUBWPJEBBOWFSLPUUBB,BJLLJFOMBJUUFJEFOWBMPKBKB
QVIBMUJNJBL¤ZUFU¤¤OTZOLSPOPJEVTUJ
-JJU¤ MBJUUFFU TBSKBBO MJJU¤OU¤QJTUPLLFJEFO 9 KB 9 WBTUBBWB BWVMMB
7FSLPUVLTFO K¤SKFTUZLTFMM¤ FJ PMF WBJLVUVTUB +PT NVLBOB UPJNJUFUVU
WFSLLPKPIEPUPWBUMJJBOMZIZJU¤L¤ZU¤ZMFJTFTUJTBBUBWJMMBPMFWBB
WFSLLPKPIUPB W¤IJOU¤¤OMVPLLBTVPKBNBBEPJUFUUV
0TBMMJTUVKJFOFOJNN¤JTN¤¤S¤MBJUFUUB,BJLLJFOWFSLLPKPIUPKFO
LPLPOBJTQJUVVT N1¤UFW¤OBNNBUUJIFOLJM¶OPOUBSLBTUFUUBWB
MBJUUFJTUPOUPJNJOUBFOTJBTFOOVLTFOZIUFZEFTT¤
:IEFOPTBMMJTUVKBOUPJNJNBUUPNVVT K¤OOJUFLBULPWFSLLPKPIEPO
JSSPUVTKPIUBBLPLPK¤SKFTUFMN¤OQVIBMMJOUPJNJOOPOFTUZNJTFFO
-BJUUFFOLBJLLJWBMJUTJNFUWJMLLVWBU
,VOLPOGJHVSBBUJPUBNVVUFUBBOMBJUUFJTUPPOQFSVTBTFUFUUBWB
VVEFMMFFO
*SSPUBQFJUFMFWZ
1BJOB3FTFUWBMJUTJOUBLVOOFTNPMFNNBU-&%WBMPUQBMBWBU
KBULVWBTUJ OPJOTFLVOUJB7BQBVUBTJUUFOWBMJUTJOTFLVOOJO
LVMVFTTB
,JJOOJU¤QFJUFMFWZSVVWJMMB
1¤UFW¤OBNNBUUJIFOLJM¶OPOUBSLBTUFUUBWBMBJUUFJTUPOUPJNJOUB
QFSVTBTFUVLTFOK¤MLFFO
/DLWWHHQLUURWWDPLQHQ
,BULBJTFWJSUBMBJUUFFTUB
*SSPUBQPJTUPJMNBQVULFU
*SSPUBKPIUPMJJU¤OO¤U
*SSPUBMBJUUFFOLJJOOJUZTSVVWJU
0UBMBJUFQPJTQBJLBMUBBO
et
Ü
1BJHBMEVTKVIFOE
:
2OXOLVHGRKXWXVQ}XGHG
-VHFHFLBTVUVTKVIFOEIPPMJLBMUM¤CJ4FMMFTUMFJBUFWBKBMJLVUFBCF
TFBENFPIVUVLTKBµJHFLTL¤TJUTFNJTFLT)PJELFLBTVUVTKB
QBJHBMEVTKVIFOEBMMFTIJMJTFNBLTLBTVUBNJTFLTWµJTFBENF
K¤SHNJTUFPNBOJLFUBSWJT
5VSWBMJOFLBTVUBNJOFPOUBHBUVEBJOVMUTJJTLVJQBJHBMEBNJOF
UPJNVCWBTUBWBMUQBJHBMEVTKVIFOEJMF1BJHBMEBUVETFBENFWFBUV
U¶¶FFTUWBTUVUBCQBJHBMEBKB
1BJHBMEBNJTFMUVMFCK¤SHJEBBLUVBBMTFMULFIUJWBJEFIJUVTFFTLJSKV
KB LPIBMJLFFMFLUSJOJOHHBBTJHBWBSVTUBKBUFFFTLJSKV
(OXRKWOLN
3VVNJUBHBTJUVOHJWBEQµMFNJTHBBTJEUFLJUBWBEN¼SHJTUVTPIV
,VJTFBEFU¶¶UBC¤SBUµNCFSFľJNJMKBTBNBMBKBMLBTVUBUBLTF
LPSTUOBHBL¼UUFLPMMFUUVMFCIPPMJUTFEBTFMMFFFTUFUSVVNJTPMFLT
QJJTBWBMUW¤STLFUµILV
3VVNJµIVTUTµMUVWBEL¼UUFLPMEFE OUHBBTJµMJQVVWµJ
T¶FL¼UUFMU¶¶UBWBEL¼UUFTFBENFEM¤CJWPPMVLVVNVUJELVVNBWFF
TFBENFETBBWBEQµMFNJTFLTWBKBMJLLVµILVSVVNJTULVTBTVC
L¼UUFLPMMF KB TVVOBWBE IFJUHBBTJE M¤CJ W¤MKBMBTLFT¼TUFFNJ OU MµµSJ
SVVNJTUW¤MKB
4JTTFM¼MJUBUVEµIVQVIBTUJWJJCL¶¶HJTUKBLµSWBMSVVNJEFTUµIVW¤MKB
࣊LVJQJJTBWBMIVMHBMW¤STLFUµILVKVVSEFFJUVMFUFLJCBMBSµIL
.¼SHJTFEHBBTJEUVOHJWBEMµµSJTUWµJW¤MKBUµNCFLBOBMJTUUBHBTJ
FMVSVVNJEFTTF
■
4FFQ¤SBTUUVMFCBMBUJIPPMJUTFEBTFMMFFFTUFUSVVNJTPMFLT
QJJTBWBMUW¤STLFUµILV
■
7FOUJMBUTJPPOJBWBJTFFOFTFTUFJUBHBWFFMQJJSOPSNJEFTU
LJOOJQJEBNJTU
0IVUVLBTVUBNJOFPOWµJNBMJLWBJEKVIVMLVJSVVNJTLVTBTVC
L¼UUFLPMMFFJUµVTFBMBSµIL¼MF1B NCBS4FFPOWµJNBMJL
TJJTLVJSVVNJUVMFCQµMFNJTFLTWBKBMJLLVµILVKVVSEFVTUF
BLFOEF TFJOB WFOUJMBUTJPPOJBWBEF WµJ NVVEF UFIOJMJTUF MBIFOEVTUF
LBVEV
,¼TJHFJHBMKVIVMOµVQ¤EFWBMUUFIOJLVMULFTPTLBCIJOOBUBNBKB
WFOUJMBUTJPPOJT¼TUFFNJ UFSWJLVOB KB TPPWJUBC UFJMF TPCJWBU MBIFOEVTU
WFOUJMBUTJPPOJLT
,VJµIVQVIBTUJULBTVUBUBLTF¼LTOFTµIVSJOHMVTSFľJJNJMFJPMF
LBTVUBNJTFMNJOHFJEQJJSBOHVJE
9LJDVWXVWHRKW
4FBENFTJTFEFUBJMJEWµJWBEPMMBUFSBWBUFTFSWBEFHB,BOELF
LBJUTFLJOEBJE
(OHNWULO||JLRKW
4FBENF TJTFEFUBJMJE WµJWBE PMMB UFSBWBUF TFSWBEFHB IFOEVTKVIF
WµJCLBIKVTUBEBTBBEBIFOEVTKVIFFJUPIJQBJHBMEBNJTFBKBM
LBIFLPSSBL¤¤OEVEBFHBLJOOJLJJMEVEB
(OHNWULO||JLRKW
4JTTFUVOHJWOJJTLVTWµJCQµIKVTUBEBFMFLUSJM¶¶HJ7FFOEVHFFU
FMFLUSJKVIUNFUFQJTUJL¼IFOEVTFEPOIPPOFTJTFNVTFT
(OHNWULO||JLRKW
4JTTFUVOHJWOJJTLVTWµJCQµIKVTUBEBFMFLUSJM¶¶HJ7FFOEVHFFU
QBJHBMEVTQMFLJJTPMFFSJNJTFMW¤MJTTFJOBTUPOLBTVUBUVETPCJWBU
NBUFSKBMJ
