• 35 •
English
• Immerse the steam wand (Pannarello,
if supplied) in the milk to be heated.
• Turn the selector switch counter-
clockwise to set it to the “
” position.
Rotate the container and move it gently
up and down to obtain uniform foam.
• After dispensing steam for the desired
time, turn the selector switch clockwise
and set it back to the “ ” position to
stop dispensing steam.
• The same procedure can be used to heat
other beverages.
After using the steam wand (Pannarello,
if supplied), wash it as described in the
“Cleaning and Maintenance” section.
After using steam to prepare
a beverage, it is possible to
brew coffee or to dispense steam
straight after.
If the selector switch is left on
the central position
“ ”
, the
machine, in order to save energy, au-
tomatically reaches the temperature
needed to dispense coff ee.
CLEANING AND MAIN
TENANCE
General Cleaning
• Empty and clean the coffee grounds
drawer daily, with the machine turned
on.
Note: We recommend em-
ptying the container if the
machine is not going to be used for
some days.
• Maintenance and cleaning operations
can only be carried out when the ma-
chine is cold and disconnected from the
electric network.
• Do not immerse the machine in water.
• Do not wash any of its parts in the
dishwasher.
• Do not use sharp objects or harsh che-
mical products (solvents) for cleaning.
• Use a soft, dampened cloth to clean the
machine.
• Do not dry the machine and/or its
components using a microwave and/
or standard oven.
After preparing milk beve-
rages, dispense hot water
from the steam wand (Pannarello,
if supplied) to obtain a thorough
cleaning.
• Every day, after heating the milk, remo-
ve the external part of the Pannarello
(if supplied) and wash it with fresh
drinking water.
• Clean the steam wand weekly. In order
to do this, perform the following ope-
rations:
- Remove the external part of the
Pannarello (for standard cleaning);
- Remove the upper part of the
Pannarello from the steam wand;
- Wash the upper part of the Pannarello
with fresh drinking water;
- Wash the steam wand with a wet
cloth and remove any milk residue;
- Replace the upper part in the steam
wand (make sure it is completely
inserted).
• Fill 1/3 of the container you wish to use
to prepare the cappuccino with cold
milk.
To ensure better results when
preparing a cappuccino, use
cold milk straight from the fridge.
* Заполните 1/3 резервуара,
в котором вы планируете
приготовить каппучино
холодным молоком.
Используйте охлаждённое
молоко.
* Направьте кран подачи пара
в молоко.
* Поверните рукоять против
часовой стрелки, чтобы
вернуть его в позицию .
* После приготовления пара
поверните рукоять по часовой
стрелке и верните его обратно
в позицию .
* Аналогичная процедура
может быть проведена для
приготовления остальных
напитков.
После использования крана
подачи пара, промойте его,
как описано в разделе
"Чистка и обслуживание"
Если рукоять оставлена
в центральной позиции,
аппарат, для того, чтобы
сохранять энергию,
автоматически набирает
необходимую для
приготовления кофе
температуру.
ЧИСТКА И
ОБСЛУЖИВАНИЕ
Генеральная чистка
* Опустошите и очистите
контейнер для хранения кофейных
зёрен, когда аппарат включён.
Замечание: Мы рекомендуем
опустошить контейнер, если
аппарат не будет использоваться
в течение нескольких дней.
* Операции по обслуживанию
и чистке могут быть проведены
только когда аппарат
выключен или отключен от
сети.
* Не помещайте аппарат в воду.
* Не мойте части аппарата в
посудомоечной машине.
* Не используйте жёсткие
объекты и хим. продукты для
чистки.
* Используйте мягкую ткань
для чистки аппарата.
* Не сушите аппарат и/или
его части, используя
микроволновую или стандартную
печь.
После приготовления
молочных напитков,
приготовьте горячую воду,
чтобы провести чистку крана.
* Каждый день, после нагрева
молока, устраните внешние
части Pannarello (если есть
в комплекте) и вымойте их
свежей питьевой водой.
* Еженедельно чистите
кран. Чтобы провести эту
операцию, следуйте этим
указаниям:
- Удалите внешние части
Pannarello (для стандартной
чистки)
- Удалите верхнюю часть
Pannarello из крана подачи.
- Вымойти верхнюю часть
Pannarello свежей
питьевой водой.
- Протрите кран подачи
влажной тканью и удалите
остатки молока.
-Замените верхнюю часть в
кране подаче (убедитесь,
что она полностью
вставлена).
