• 25 •
English
Danger of Burns
Never direct the steam/hot water wand towards yourself or others:
Danger of scalding!
Al-
ways use the handles or knobs provided.
Machine Location - Suitable Location for Operation and Maintenance
For best use, it is recommended to:
• Choose a safe, level surface, where there will be no danger of overturning it or being inju-
red.
• Choose a location that is suffi ciently well-lit, clean and near an easily reachable socket.
• Provide for a minimum distance from the sides of the machine as shown in the illustration.
• During machine turning on/off , it is recommended to place an empty glass under the di-
spensing head.
Do not keep the machine at a temperature below 0°C (32°F).
Frost may damage the machine.
Do not use the coff ee machine outdoors.
In order to prevent its housing from melting or being damaged, do not place the machine on
very hot surfaces and close to open fl ames.
Storing the Machine - Cleaning
Before cleaning the machine, turn it off by pressing the “STAND-BY”, button, and then switch
the power button to “0”. Remove the plug from the socket.
Wait for the machine to cool down.
Never immerse the machine in water!
It is strictly forbidden to tamper with the internal parts of the machine.
Water left in the tank for several days should not be consumed. Wash the tank and fi ll it with
fresh drinking water.
If the machine will not be used for a long time, dispense water from the steam wand, and
carefully clean the Pannarello (if supplied), then turn it off and unplug it.
Store it in a dry place, out of the reach of children.
Keep it protected from dust and dirt.
Servicing / Maintenance
In case of failure, problems or a suspected fault resulting from the falling of the machine, im-
mediately remove the plug from the socket.
Never attempt to operate a faulty machine.
Servicing and repairs may only be carried out by authorized service centers.
All liability for damages resulting from work not carried out by professionals is declined.
Fire Safety Precautions
In case of fi re, use carbon dioxide (CO
2
) extinguishers. Do not use water or dry powder extin-
guishers.
РИСК ОЖОГА
Никогда не направляйте трубку подачи горячей воды / пара на
себя или на окружающих: ОПАСНОСТЬ ОЖОГА! Всегда используйте
перчатки.
Расположение аппарата
Для лучшего использования, настоятельно рекомендуется:
* Выбрать безопасное ровное место, где нет опасности того, что аппарат
перевернётся или будет повреждён.
* Выбрать место, в котором доступ к розетке не будет затруднён.
* Обеспечить минимальные дистанции вокруг аппарата, как показано на
рисунке слева.
* Во время включения/выключения аппарата рекомендуется устанавливать
стакан под трубку подачи воды.
Не держите аппарат при температуре ниже 0°С (32°F)
Холод может повредить аппарат.
Не используйте кофейный аппарат вне дома.
Не размещайте аппарат вблизи открытого огня и на горячих поверхностях
Чистка аппарата
Перед чисткой аппарата выключите его, нажав на внопку "STAND-BY", и затем
нажав "0" на выключателе аппарата. Выньте штепсель из розетки.
Подождите, пока аппарат остынет.
Никогда не погружайте аппарат в воду!
Строго запрещено ремонтировать внутренни части аппарата.
Воду, оставленную в резервуаре на несколько дней нужно заменять.
Вымыв резервуар, заполните его свежей питьевой водой.
Держите аппарат в сухом месте, недоступном для детей.
Берегите аппарат от загрязнений.
Обслуживание
В случае сбоя или какой-либо другой проблемы вынимайте штепсель из
розетки.
Никогда не пытайтесь пользоваться сломанным аппаратом.
Обслуживание аппарата разрешено только сертифицированным специалистам
сервисных центров.
Все жалобы на неполадки из-за обслуживания аппарата сторонним
специалистом отклоняются.
Пожарная безопасность
В случае возгорания используйте огнетушители диоксида углерода (C0
2
).
Не используйте водные огнетушители или сухие порошки.
5
