• 24 •
GENERAL INFORMATION
The coff ee machine is suitable for preparing espresso coff ee using either coff ee beans or ground
coff ee and is equipped with a device to dispense steam and hot water. The structure of the ma-
chine has been designed for domestic use only and is not suitable for continuous professional-
type operation.
Keep these operating instructions in a safe place and make them available to anyone
who may use the coff ee machine.
For further information or in case of problems that are not included or not completely explained
in these instructions, please contact an authorized service center.
Warning. No liability is held for damage caused by:
• Incorrect use not in accordance with the intended purposes;
• Repairs not carried out by authorized service centers;
• Tampering with the power cord;
• Tampering with any parts of the machine;
• Storage or use of the machine at a temperature outside the operating temperature
range (+15°C / +45°C);
• The use of non-original spare parts and accessories.
In these cases, the warranty shall be deemed null and void.
SAFETY REGULATIONS
Never allow water to come into contact with any of the electrical parts of the
machine: Danger of short circuit! Steam and hot water may cause scalding!
Do not direct the steam/hot water wand towards body parts. Carefully handle the
steam/hot water wand by its grip: Danger of scalding!
Intended Use
The coff ee machine is intended for domestic use only. Do not make any technical changes or use
the machine for unauthorized purposes since this would create serious hazards! The appliance is
not to be used by persons (including children) with reduced physical, mental or sensory abilities
or with limited experience and/or expertise, unless they are supervised by a person responsible
for their safety, or they are instructed by this person on how to properly use the machine.
Power Supply - Power Cord
Only connect the coff ee machine to a suitable socket.
The voltage must correspond to that indicated on the machine label located on the inside of
service door.
Never use the coff ee machine if the power cord is defective or damaged.
If damaged, the power cord must be replaced by the manufacturer or an authorized service
center. Do not pass the power cord around corners, over sharp edges or over hot objects and
keep it away from oil. Do not use the power cord to carry or pull the coff ee machine.
Do not pull out the plug by the power cord or touch it with wet hands. Do not let the power cord
hang freely from tables or shelves.
For the Safety of Others
Keep children under control to prevent them from playing with the product. Children are not
aware of the risks related to electric household appliances. Do not leave the machine packaging
materials within the reach of children.
ОСНОВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Данный кофейный аппарат предназначен для приготовления
кофе и напитков из зерен или молотого кофе, а также для
получения горячей воды и пара.
Аппарат предназначен только для бытового использования
и не подходит для длительной профессиональной
эксплуатации
.
Храните инструкцию в надёжном месте, доступном для
каждого, кто пользуется данным аппаратом
За более подробной информацией или в случае возникновения
проблем обращайтесь в ближайший сертифицированный сервисный
центр.
ВНИМАНИЕ: Изготовитель не несет ответственность за
повреждения, вызванные:
• Использованием аппарата в несоответствии с инструкцией ;
• Ремонтом, выполненным не работниками авторизированного
сервисного центра;
• Самостоятельным ремонтом электрического шнура;
• Самостоятельным ремонтом любых деталей и аксессуаров аппарата;
• Использованием не оригинальных запчастей и дополнительного
оборудования;
• Использованием аппарата при температуре ниже 15°С и выше 45°С.
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
Не допускайте попадания воды в любую часть аппарата,
связянную с электросетью.
ТЕМПЕРАТУРА ТРУБКИ, РАЗБРЫЗГИВАЮЩЕЙ ВОДУ/ПАР, МОЖЕТ
БЫТЬ ВЫСОКОЙ:
НЕ КАСАЙТЕСЬ ЕЕ НЕЗАЩИЩЕННЫМИ РУКАМИ. ОПАСНОСТЬ
ОЖОГА.
Инструкция по применению
Для безопасности окружающих
Держите детей под присмотром, не позволяйте им играть с аппаратом.
Дети также подвержены риску ожога. Не оставляйте аппарат и любые
детали аппарата без присмотра.
Аппарат предназначен исключительно для использования в домашних
условиях. Не пытайтесь провести какие-либо технические изменения
или пользоваться помощью несертифицированных специалистов - это
может привести к неполадкам в работе аппарата! Аппарат не должен
использоваться детьми, людьми с психическими расстройствами,
людьми с ограниченными способностями, если только они не
сопровождаются персоной, отвечающей за безопасность и надлежаще
инструктированной.
Кабель питания
Подключайте аппарат только к подходящей розетке.
Никогда не используйте аппарат, если кабель питания повреждён.
Если кабель питания повереждён, если должен заменить
производитель или сертифицированный сервисный центр. Не
обвязывайте кабель питания вокруг углов, не кладите на неровную
поверхность, на горячую поверхность. Не допускайте того, чтобы кабель
питания свободно висел ниже уровня мебели.
