• 33 •
English
Using Pre-ground Coff ee
This function allows using
pre-ground and decaff eina-
ted coff ee.
Pre-ground coffee must be poured into
the appropriate compartment positioned
next to the coff ee bean hopper. Only use
ground coff ee for espresso machines and
never coff ee beans or instant coff ee.
Note:
• If no pre-ground coff ee is poured
into the compartment, only water
will be dispensed;
• If the dose is excessive and 2 or
more measuring scoops of coff ee
are used, the machine will not
brew the product. Also in this case,
the machine will run an empty
cycle and discharge any ground
coffee into the coffee grounds
drawer.
To brew coff ee:
• Press and release the “
“ button until
the pre-ground coff ee function icon is
displayed.
• Lift the pre-ground coffee compart-
ment cover.
• Add
1 only 1 scoop
of pre-ground
coffee to the compartment. Use the
measuring scoop supplied with the
machine to perform this operation.
Then, close the cover.
Warning: Only add pre-ground
coffee to the compartment.
Other substances and objects may
cause severe damage to the machine.
This damage will not be covered by
warranty.
Press and release:
the“
” button for an espresso cof-
fee;
the“
” button for a long coff ee.
• The brewing cycle then starts. After
the prebrewing cycle, coff ee begins to
come out of the dispensing spout.
• Coffee brewing stops automatically
when the pre-programmed level is
reached; however, it is possible to in-
terrupt coff ee brewing by pressing the
button initially pressed.
After dispensing the product, the cof-
fee beans confi guration of the machi-
ne is restored.
Repeat the operations de-
scribed above to brew other
coff ees.
DISPENSING HOT
WATER
Warning: At the beginning,
short spurts of hot water
may come out. Danger of scalding.
The hot water wand may reach high
temperatures. Never touch it with
bare hands.
• Before dispensing hot water check that
all the lights on the display and on the
control panel are on.
Steady on
Steady on
Steady on
When the machine is ready, proceed as
follows:
• Place a container under the steam wand
(Pannarello, if supplied).
Использование
молотого кофе
Функция позволяет
использовать молотое
кофе и кофе без кофеина.
Заранее молотый кофе
должен быть добавлен в
соответсвующий отсек,
расположенный рядом с
отсеком для кофейном зёрен.
Используйте только молотый
кофе и никогда не добавляйте
коф. зёрна или другой вид
кофе.
Примечание:
* Если в отсек для молотого
кофе не будет добавлено
кофе, то будет
приготовлена вода.
* Если в отсек будет
добавлено чрезмерно много
кофе, кофейный аппарат не
сможет приготовить
напиток. Также в этом
случае аппарат запустить
пустой цикл.
Чтобы приготовить кофе:
* Нажмите и отпустите кнопку
, пока на дисплее не загорится
иконка молотого кофе.
* Поднимите крышку отсека
для молотого кофе
* Добавьте
1 мерную ложку
в отсек. Используйте только
мерную ложку.
Затем закройте крышку отсека.
Внимание: Добавляйте
только молотый кофе в
отсек. Другие порошки/
объекты могут нанести
вред аппарату.
Нанесённый таким образом
вред не покрывается
гарантией.
Нажмите и отпустите:
для эспрессо
для кофе
* Начнётся цикл
приготовления. После
предварительного цикла кофе
начнёт подаваться через кран.
* Процесс приготовления кофе
завершается автоматически,
когда запрограммированный
уровень достигнут; однако, есть
возможность остановить цикл
приготовления, нажав на
кнопку приготовления.
После приготовления напитка
конфигурация кофейных зёрен
аппарата восстанавливается.
Внимание: Подаче напитка
может предшествовать
краткие выбросы горячей
воды и пара. Опасность ожога.
Температура воды может
быть очень высокой.
Никогда не прикасайтесь к
крану незащищёнными
руками.
Приготовление
горячей воды
* Перед приготовлением
горячей воды проверьте,
чтобы все сигналы на дисплее
и на панели управления
были активны.
Когда аппарат будет подготовлен:
* Разместите контейнер под
краном.
13
