• 27 •
English
INSTALLATION
For your safety and the safety of
others, carefully follow the instruc-
tions provided in the “Safety Regu-
lations” section.
Machine Packaging
The original packaging has been designed
and constructed to protect the machine
during transport. We recommend keeping
the packaging material for possible future
transport.
Preliminary Operations
• Remove the coff ee bean hopper cover
and the drip tray with grill from the
packaging.
• Remove the coff ee machine from the
packaging and position it in a place
that meets the requirements described
in the safety regulations.
• Place the drip tray with grill into its
appropriate seat on the machine. Make
sure it is fully inserted to its limit stop.
• Insert the coff ee bean hopper cover.
Note: Insert the plug in the
machine and in the wall so-
cket only when indicated and check
that the power button is switched
to “0”.
Important note: Carefully
read the explanatory descrip-
tions of all the warnings the machine
displays to the user via the lights on
the control panel display (see section
“Display Warnings”).
NEVER remove the drip tray
when the machine is turned
on. Wait a couple of minutes after
turning on/off , as the machine will
be carrying out a rinse/self-cleaning
cycle (see section “Rinse/Self-clea-
ning Cycle”).
• Remove the water tank from its seat.
• Rinse and fi ll it with fresh water ma-
king sure that it is not fi lled exceeding
the MAX level indicated in the water
tank. Put the water tank back in its
seat.
Fill the tank only with fresh,
non-sparkling water. Hot wa-
ter or any other liquid may damage
the tank and/or the machine. Do not
turn on the machine when the tank
is empty: Make sure there is enough
water in the tank.
• Remove the coff ee bean hopper cover.
Note: The hopper may be
provided with different sa-
fety features according to the regu-
lations of the country of use of the
machine.
• Slowly pour the coff ee beans into the
hopper.
Only coff ee beans must be put
into the coff ee bean hopper.
Ground coffee, instant coffee or
any other object may damage the
machine.
• Replace the coff ee bean hopper cover.
• Insert the plug into the socket on the
back of the machine.
• Insert the plug of the other end of the
cable into a wall socket with suitable
power voltage.
УСТАНОВКА
Для Вашей безопасности и
безопасности окружающих
внимательно следите
указаниям в инструкции
Упаковка аппарата
Оригинальная упаковка
создана специально чтобы
защищать аппарат во время
транспортировки. Мы
рекомендуем сохранить
упаковку.
Предварительно
* Устраните крышку отделения
для кофейных зёрен и поддон
для капель
* Выньте аппарат из упаковки
и разместите его в
подходящем для этого месте
(согласно инструкции)
* Разместите поддон для
капель в соответствующее
место в аппарате. Убедитесь,
что он вставлен до конца.
* Установите крышку отделения
для кофейных зёрен
Примечание: Вставьте
штепсель в аппарат и в
розетку только если кнопка
включения находится в
режиме "0".
Примечание: Внимательно
изучите пояснения всех
предупреждений, которые
аппарат выводит на дисплей
панели управления (см.
"Предупреждения")
НИКОГДА не вынимайте
поддон для капель если
аппарат включен. Подождите
несколько секунд после
включения/выключения.
* Прополощите и заполните
его свежей водой, убедившись,
что уровень MAX не превышен.
Установите резеруар на
указанное место.
* Выньте резервуар для воды.
Заполняйте резервуар только
свежей негазированной водой.
Горячая вода может нарушить
работу аппарата. Не включайте
аппарат, если резервуар для
воды пуст: убедитесь, что в
резервуаре есть вода.
* Снимите крышку с отсека для
кофейных зёрен.
Примечание: Техника
безопасности для этого
отсека может отличаться
в зависимости от страны,
в которой используется
аппарат.
* Медленно засыпьте кофейные
зёрна в отсек.
В отсек можно засыпать только
кофейные зёрна. Молотый кофе
или любой другой вид кофе может
нанести ущерб работе
аппарата.
* Снимите крышку с отсека для
кофейных зёрен.
* Вставьте штепсель в аппарат
на задней панели
* Соедините кабель питания
с розеткой с соответсвующим
напряжением.
7
