• 37 •
English
DESCALING
Limescale normally builds up with the use
of the appliance.
The machine must be descaled when the
icon appears on the display.
Important note: It is recom-
mended to refer to the next
section, “Remarks on Descaling”, for
some tips about keeping the machine
in perfect working order.
Do not turn the machine off or
put it in stand-by mode during
the descaling process.
Only use the Saeco descaling
solution. Its formula has been
designed to ensure better machine
performance and operation for its
whole operating life. If correctly used,
it also avoids alterations in the brewed
product.
Warning! Never drink the
descaling solution or any pro-
ducts dispensed until the cycle has
been carried out to the end. Never use
vinegar as a descaling solution.
Before descaling, remove the Pannarello
(if supplied) from the steam wand as de-
scribed in the “Cleaning and Maintenance”
section.
• Turn the machine on by pressing the
“STAND-BY” button.
Wait for the
machine to finish its rinse cycle
and warm up.
Warning! Remove the “Inten-
za” fi lter (if installed) before
adding the descaling solution.
• Pour the entire content of the Saeco
concentrated descaling solution into
the water tank, and then fi ll the tank
with fresh drinking water up to the
MAX level. Place the tank back in the
machine.
1 Place a container below the steam
wand.
Use a container of at least 1
litre capacity. If you do not
have a container of this capacity,
once it is fi lled close the knob, empty
the container and then place it again
under the wand and repeat the
procedure.
2 Only after adding the descaling solution
in the tank, turn the selector switch
clockwise to position “
”, and then
dispense 2-3 cups of water (approx.
150 ml).
6 When the icon is displayed, rinse the
water tank thoroughly and refi ll it with
fresh drinking water.
7 Empty the container used to collect the
liquid dispensed by the machine and
place it under the steam wand.
3 Stop dispensing by turning the selector
switch back to its central position “ ”.
4 Allow the descaling solution to work for
10 minutes.
5 Repeat steps 2 and 3 at intervals of 3
minutes, until there is no descaling
solution left in the water tank.
8 Turn the selector switch clockwise to
set it to the “
” position . The machine
rinse cycle starts.
Steady on
Steady on
ЧИСТКА ОТ НАКИПИ
* Известь со временем
накапливается в аппарате
при его использовании.
Для аппарата должен
проводится цикл чистки,
когда иконка появляется
на дисплее (см. рис. слева)
Важно: Рекомендуется
обратится к след. главе,
"Комментарии по
полосканию" за несколькими
указаниями по сохранению
аппарата в режиме
правильной работы.
Не выключайте аппарат и
не включайте режим
Stand-by во время
чистки от накипи.
Используйте только
предложения Saeco. Эта
формула была специально
создана для того, чтобы
обеспечить наилучшую
чистку всех деталей
аппарата.
ВНИМАНИЕ! Никогда не
употребляйте смесь после
цикла чистки или
любой другой продукт,
созданный во время цикла
чистки от накипи. Никогда не
употребляйте уксус как
средство для чистки.
*Перед чисткой удалите
Pannarello от крана подачи,
как описано в главе
"Чистка и обслуживание".
Включите аппарат нажатием
кнопки "STAND-BY".
Подождите, пока аппарат
завершит цикл чистки
и разогрева.
ВНИМАНИЕ! Перед
добавлением смеси для
чистки от накипи удалите
водяной фильтр Intenza.
* Засыпьте концентрированную
смесь Saeco в резервуар для
воды, затем налейте свежую
питьевую воду до уровня
MAX. Разместите резервуар
в аппарате.
1 Разместите контейнер под
краном подачи пара.
Используйте контейнер
объёмом хотя бы 1л. Если
у Вас нет контейнера
с таким объёмом, когда
контейнер будет заполнен
до рукояти, опустошите
контейнер и затем снова
установите его под краном
и повторите процедуру.
2 Только после добавления
смеси для чистки от накипи в
резервуар, поверните рукоять
по часовой стрелке до
позиции , и затем
приготовьте 2-3 чашки
воды (примерно 150 мл)
3 Остановите цикл приготовления,
вернув рукоять обратно в
центральную позицию.
4 Позвольте смеси для
чистки от накипи работать в
течение 10 минут.
5 Повторите шаг 2-3 с интервалом
в 3 минуты, до тех пор, пока
смесь для чистки от накипи не
останется в резервуаре для
воды.
6 Когда на дисплее отобразится
такая иконка, прополощите
резервуар для воды и снова
заполните его свежей
питьевой водой.
7 Опустошите контейнер,
использовавшийся для
собирания отходов,
выданных аппаратом и
разместите его под
краном подачи пара.
8 Поверните рукоять по
часовой стрелке до позиции
Аппарат начнёт цикл
чистки от накипи.
17
