4
3.
Beveiliging van uw kind
in de auto
Ter bescherming van uw kind
• In principe geldt: Hoe beter de
gordel op het lichaam van uw kind
aansluit, des te groter de veiligheid.
• Laat uw kind nooit zonder toezicht
in het kinderzitje in de auto achter.
• Gebruik op de achterbank: Schuif
de voorstoel zo ver naar voren dat
de voeten van uw kind de
rugleuning van de voorstoel niet
raken (verwondingsgevaar).
• De kunststofdelen van het
kinderzitje worden heet in de zon.
Voorzichtig!
Uw kind kan zich
hieraan verbranden. Bescherm het
kinderzitje, wanneer dit tijdelijk niet
wordt gebruikt, tegen intensieve
zonnestraling.
• Laat uw kind alleen in- en
uitstappen aan de zijde van het
trottoir.
• Houd tijdens lange ritten regelmatig
pauzes zodat u tegemoetkomt aan
de bewegingsdrang van uw kind.
3.
Sådan sikres barnet i
bilen
Beskyt barnet
• Generelt gælder: Jo tættere selen
sidder mod barnets krop, desto
større er sikkerheden.
• Lad aldrig barnet være uden opsyn,
når det sidder i barnestolen i bilen.
• Anvendelse på bagsædet: Ryk
forsædet så langt frem, at barnet
ikke kan nå forsædets ryglæn med
fødderne (fare for tilskadekomst).
• Barnestolens plastdele opvarmes,
når solen skinner på dem.
Forsigtig!
Pas på, at barnet ikke
brænder sig. Beskyt barnestolen
mod kraftigt sollys, når den ikke er i
brug.
• Lad kun barnet stige ind og ud af
bilen til fortovssiden.
• Hold regelmæssigt pauser under
længere ture, så barnet har
mulighed for at bevæge sig.
3.
Ɉɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɪɟɛɟɧɤɚ
ɜ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ
Ⱦɥɹ
ɡɚɳɢɬɵ
ȼɚɲɟɝɨ
ɪɟɛɟɧɤɚ
•
ȼ
ɩɪɢɧɰɢɩɟ
,
ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ
ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ
ɩɪɚɜɢɥɨ
:
ɑɟɦ
ɩɥɨɬɧɟɟ
ɪɟɦɟɧɶ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɩɪɢɥɟɝɚɟɬ
ɤ
ɬɟɥɭ
ɪɟɛɟɧɤɚ
,
ɬɟɦ
ɧɚɞɟɠɧɟɟ
ɟɝɨ
ɡɚɳɢɬɚ
.
•
ɇɢɤɨɝɞɚ
ɧɟ
ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ
ɪɟɛɟɧɤɚ
ɜ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɦ
ɜ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ
ɞɟɬɫɤɨɦ
ɫɢɞɟɧɶɟ
ɛɟɡ
ɩɪɢɫɦɨɬɪɚ
.
•
ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɟ
ɞɟɬɫɤɨɝɨ
ɫɢɞɟɧɶɹ
ɧɚ
ɡɚɞɧɟɦ
ɫɢɞɟɧɶɟ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
:
ɉɟɪɟɞɜɢɧɶɬɟ
ɩɟɪɟɞɧɟɟ
ɫɢɞɟɧɶɟ
ɜɩɟɪɟɞ
ɧɚɫɬɨɥɶɤɨ
,
ɱɬɨɛɵ
ɪɟɛɟɧɨɤ
ɧɟ
ɤɚɫɚɥɫɹ
ɧɨɝɚɦɢ
ɫɩɢɧɤɢ
ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ
ɫɢɞɟɧɶɹ
(
Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ
ɬɪɚɜɦɢɪɨɜɚɧɢɹ
!).
•
ɉɥɚɫɬɦɚɫɫɨɜɵɟ
ɱɚɫɬɢ
ɞɟɬɫɤɨɝɨ
ɫɢɞɟɧɶɹ
ɧɚɝɪɟɜɚɸɬɫɹ
ɧɚ
ɫɨɥɧɰɟ
.
ȼɧɢɦɚɧɢɟ
!
Ɋɟɛɟɧɨɤ
ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢ
ɷɬɨɦ
ɩɨɥɭɱɢɬɶ
ɨɠɨɝɢ
.
Ɂɚɳɢɬɢɬɟ
ɞɟɬɫɤɨɟ
ɫɢɞɟɧɶɟ
,
ɟɫɥɢ
ɨɧɨ
ɧɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ
ɜ
ɞɚɧɧɵɣ
ɦɨɦɟɧɬ
,
ɨɬ
ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɝɨ
ɫɨɥɧɟɱɧɨɝɨ
ɢɡɥɭɱɟɧɢɹ
.
•
ɉɨɡɜɨɥɹɣɬɟ
ɪɟɛɟɧɤɭ
ɜɯɨɞɢɬɶ
ɢ
ɜɵɯɨɞɢɬɶ
ɬɨɥɶɤɨ
ɫɨ
ɫɬɨɪɨɧɵ
ɬɪɨɬɭɚɪɚ
.
•
ɉɪɢ
ɞɥɢɬɟɥɶɧɵɯ
ɩɨɟɡɞɤɚɯ
ɞɟɥɚɣɬɟ
ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ
,
ɧɚ
ɤɨɬɨɪɵɯ
ɪɟɛɟɧɨɤ
ɫɦɨɠɟɬ
ɞɚɬɶ
ɜɨɥɸ
ɫɜɨɟɦɭ
ɫɬɪɟɦɥɟɧɢɸ
ɞɜɢɝɚɬɶɫɹ
.
