èÂ
‰ ̇˜‡ÎÓÏ
‡·ÓÚ
˚
èéÑÉéíéÇäÄ
13
ÄìÑàé
ä‡Ê‰
˚
È DVD-‰ËÒÍ ËÏÂÂÚ
‡Á΢Ì
˚
 ÓÔˆËË ‚
˚
‚Ó‰‡
‡Û‰ËÓÒ˄̇·. ᇉ‡ÈÚ ÓÔˆËË AUDIO ‰Î
fl
ÔÎÂÂ
‡ ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚËÔÓÏ ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ
˚
.
Dolby Digital / DTS / MPEG
Bitstream:
Ç
˚
·Â
ËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ “Bitstream”, ÂÒÎË ‚
˚
ÔÓ‰ÍÎ
˛
˜‡ÂÚ ˆËÙ
Ó‚ÓÈ ‚
˚ı
Ó‰ DIGITAL OUT ‡ÔÔ‡
‡Ú‡
Í ÛÒËÎËÚÂÎ
˛
ËÎË ‰
Û„ÓÏÛ Ó·Ó
Û‰Ó‚‡ÌË
˛
Ò ‰ÂÍÓ‰Â
ÓÏ
Dolby Digital, DTS ËÎË MPEG.
PCM:
Ç
˚
·Â
ËÚÂ
˝
ÚÛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Ô
Ë ÔÓ‰ÍÎ
˛
˜ÂÌËË Í
‰‚Û
ı
͇̇θÌÓÏÛ ˆËÙ
Ó‚ÓÏÛ ÒÚÂ
ÂÓÛÒËÎËÚÂÎ
˛
. DVD,
Á‡ÍÓ‰Ë
Ó‚‡ÌÌ
˚
 ‚ Dolby Digital, DTS ËÎË MPEG, ·Û‰ÛÚ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÏËͯË
Ó‚‡Ú¸Ò
fl
‰Î
fl
ÔÓÎÛ˜ÂÌË
fl
‰‚Û
ı
͇̇θÌÓ„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇· PCM.
í‡ÍÚÓ‚‡
fl
˜acÚoÚa
ÖÒÎË ‚‡¯
ÂÒË‚Â
ËÎË ÛÒËÎËÚÂθ çÖ ÔÓ‰‰Â
ÊË‚‡ÂÚ Ò˄̇Î
˚
˜‡ÒÚÓÚÓÈ 96 ÍɈ, ‚
˚
·Â
ËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ 48 ÍɈ. è
Ë ‚
˚
·Ó
Â
˝
ÚÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÛÒÚ
ÓÈÒÚ‚Ó ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
Ô
ÂÓ·
‡ÁÓ‚
˚
‚‡Ú¸ ‚Ò Ò˄̇Î
˚
96 ÍɈ ‚ Ò˄̇Î
˚
48 ÍɈ,
˜ÚÓ·
˚
‚‡¯‡ ÒËÒÚÂχ Ïӄ· Ë
ı
‰ÂÍÓ‰Ë
Ó‚‡Ú¸.
ÖÒÎË ‚‡¯
ÂÒË‚Â
ËÎË ÛÒËÎËÚÂθ ÏÓÊÂÚ
‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò
Ò˄̇·ÏË 96 ÍɈ, ‚
˚
·Â
ËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ 96 ÍɈ. ÖÒÎË
‚
˚
·
‡Ì‡
˝
Ú‡ ÛÒÚ‡Ìӂ͇, ÛÒÚ
ÓÈÒÚ‚Ó ·Û‰ÂÚ Ô
ÓÔÛÒ͇ڸ
Ò˄̇Î
˚
Í‡Ê‰Ó„Ó ÚËÔ‡ ·ÂÁ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ Ó·
‡·ÓÚÍË.
óÚÓ·
˚
ÓÔ
‰ÂÎËÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‚‡¯Â„Ó ÛÒËÎËÚÂÎ
fl
,
Ó·
‡ÚËÚÂÒ¸ Í Â„Ó ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËË.
ç‡ÒÚ
. ÍÓÎÓÌÓÍ5.1
Ç
˚
·Â
ËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ
˚
, ‚ÍÎ
˛
˜‡
fl
·‡Î‡ÌÒ „
ÓÏÍÓÒÚË ËÎË
‡ÒÒÚÓ
fl
ÌË
fl
, ËÎË Ô
ÓÚÂÒÚË
ÛÈÚÂ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ
˚
.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ
˚
‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌ
˚
ÚÓθÍÓ
Ô
Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓ„Ó ‚
˚ı
Ó‰‡.
ç‡ÒÚ
ÓÈ͇ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ
˚
óÚÓ·
˚
̇ÒÚ
ÓËÚ¸ ‚ÒÚ
ÓÂÌÌ
˚
È 5.1-͇̇θÌ
˚
È ‰ÂÍÓ‰Â
Ó·
˙
ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌË
fl
, ‚
˚
ÔÓÎÌËÚ ÒΉÛ
˛˘
Ë ‰ÂÈÒÚ‚Ë
fl
.
1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SETUP. èÓ
fl
‚ËÚÒ
fl
ÏÂÌ
˛
̇ÒÚ
ÓÈÍË.
2. ë ÔÓÏÓ
˘
¸
˛
ÍÌÓÔÓÍ
/
‚
˚
·Â
ËÚ ÓÔˆË
˛
ÄìÑàé,
‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ‰Î
fl
ÔÂ
Â
ı
Ó‰‡ ̇ ‚ÚÓ
ÓÈ Û
Ó‚Â̸
3. ë ÔÓÏÓ
˘
¸
˛
ÍÌÓÔÓÍ
/
‚
˚
·Â
ËÚ ÓÔˆË
˛
Speaker
Setup (̇ÒÚ
ÓÈ͇ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ
˚
) Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ‰Î
fl
ÔÂ
Â
ı
Ó‰‡ ̇ Ú
ÂÚËÈ Û
Ó‚Â̸. ÅÛ‰ÂÚ
‚
˚
‰ÂÎÂ̇ ̇‰ÔËÒ¸ "Ç
˚
·
‡Ú¸".
4. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SELECT/ENTER, ÔÓÒÎÂ
˝
ÚÓ„Ó
ÔÓ
fl
‚ËÚÒ
fl
ÏÂÌ
˛
̇ÒÚ
ÓÈ͇ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ
˚
5.1.
5. ë ÔÓÏÓ
˘
¸
˛
ÍÌÓÔÓÍ /
‚
˚
·Â
ËÚÂ Ú
·ÛÂÏ
˚
È ‰Ë̇ÏËÍ.
6. éÚ
„ÛÎË
ÛÈÚÂ Â„Ó Ô‡
‡ÏÂÚ
˚
, ËÒÔÓθÁÛ
fl
ÍÌÓÔÍË
/
/
/ .
7. ç‡ÊÏËÚ SELECT/ENTER ‰Î
fl
ÔÓ‰Ú‚Â
ʉÂÌË
fl
‚
˚
·Ó
‡.
èÓÒÎÂ
˝
ÚÓ„Ó ·Û‰ÂÚ ‚
˚
ÔÓÎÌÂÌ ‚ÓÁ‚
‡Ú ‚ Ô
‰
˚
‰Û
˘
ÂÂ ÏÂÌ
˛
.
ÄÍÛÒÚ˘ÂÒ͇
fl
ÒËÒÚÂχ
Ç
˚
·Â
ËÚÂ Äë, Ô‡
‡ÏÂÚ
˚
ÍÓÚÓ
ÓÈ ‚
˚
ı
ÓÚËÚ ̇ÒÚ
ÓËÚ¸.
[î
ÓÌڇθ̇
fl
Äë (èÂ
‰ÌË Î.), ñÂÌÚ
‡Î¸Ì‡
fl
Äë (ñeÌÚ
),
î
ÓÌڇθ̇
fl
Äë (èepe‰ÌË Ô
.), í
˚
ÎÓ‚‡
fl
Äë (ᇉÌË Ô
.),
í
˚
ÎÓ‚‡
fl
Äë (ᇉÌË ã) ËÎË Ca·‚yÙep (Woofer)]
ê‡ÁÏÂ
í‡Í Í‡Í Ì‡ÒÚ
ÓÈÍË ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ
˚
fl
‚Î
fl˛
ÚÒ
fl
ÔÓÒÚÓ
fl
ÌÌ
˚
ÏË, ‚
˚
ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ Ë
ı
ËÁÏÂÌËÚ¸.
É
ÓÏÍÓÒÚ¸
ÑÎ
fl
„ÛÎË
Ó‚ÍË Û
Ó‚Ì
fl
(ÓÚ –5 dB ‰Ó - 5 dB) ‚
˚
·
‡ÌÌÓÈ
Äë ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË / .
ÑËcÚäË
fl
èÓÒΠÔÓ‰ÍÎ
˛
˜ÂÌË
fl
‡ÍÚË‚ÌÓÈ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ
˚
Í
‚‡¯ÂÏÛ ‡ÔÔ‡
‡ÚÛ Ú
·ÛÂÚÒ
fl
̇ÒÚ
ÓÈ͇
‡ÒÒÚÓ
fl
ÌË
fl
,
ÍÓÚÓ
‡
fl
ÔÓÁ‚ÓÎ
fl
ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰Î
fl
Äë ‰ËÒڇ̈Ë
˛
,
ÍÓÚÓ
Û
˛
Ô
Ó
ı
Ó‰ËÚ Á‚ÛÍ, Ô
Âʉ ˜ÂÏ ‰ÓÒÚ˘¸
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÛ
˛
ÔÓÁˈË
˛
ÒÎÛ¯‡ÚÂÎ
fl
. ùÚÓ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ
Ó‰ÌÓ‚
ÂÏÂÌÌÓ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌË Á‚Û͇ Í ÒÎÛ¯‡ÚÂÎ
˛
ÓÚ
͇ʉÓÈ Äë. ÑÎ
fl
„ÛÎË
Ó‚ÍË
‡ÒÒÚÓ
fl
ÌË
fl
‰Ó ‚
˚
·
‡ÌÌÓÈ
Äë ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË / .
TecÚ
ÑÎ
fl
Ô
Ó‚Â
ÍË Í‡Ê‰ÓÈ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ
˚
‚
˚
·Â
ËÚÂ
«All» (ÇÒÂ).
éÚ
„ÛÎË
ÛÈÚÂ „
ÓÏÍÓÒÚ¸ ‰Î
fl
Òӄ·ÒÓ‚‡ÌË
fl
„
ÓÏÍÓÒÚË
ÚÂÒÚÓ‚
˚ı
Ò˄̇ÎÓ‚ ËÁ Ô‡Ï
fl
ÚË ÒËÒÚÂÏ
˚
.
(ÖÒÎË
ÂÁÏÂ
‚ ÒÔËÒÍ Front L/R speaker ̇ÒÚ
ÓÂÌ Ì‡
"Large",
˝
ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ ˜ÚÓ subwoofer Ì ‰ÓÒÚÛÔÂÌ)
èÂ
‰ÌË Î.
→
ñeÌÚ
→
èepe‰ÌË Ô
.
→
ᇉÌË Ô
.
→
ᇉÌË Î.
→
Ca·‚yÙep
éÚ
„ÛÎË
Ó‚‡Ú¸ „
ÓÏÍÓÒÚ¸ ÏÓÊÌÓ ‚Ó ‚
ÂÏ
fl
‰ÂÈÒÚ‚Ë
fl
ÚÂÒÚÓ‚Ó„Ó ÚÓ̇, Ò̇˜‡Î‡ ËÒÔÓθÁÛ
fl
ÍÌÓÔÍË
/
‰Î
fl
‚
˚
·Ó
‡ Ô‡
‡ÏÂÚ
‡ Volume („
ÓÏÍÓÒÚ¸) ËÎË Speaker (Äë),
‡ Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ
˘
¸
˛
ÍÌÓÔÓÍ /
̇ÒÚ
ÓË‚ „
ÓÏÍÓÒÚ¸ ËÎË
Äë Ú‡Í, ˜ÚÓ·
˚
„
ÓÏÍÓÒÚ¸ ‚ÒÂ
ı
Äë ͇Á‡Î‡Ò¸ Ó‰Ë̇ÍÓ‚ÓÈ
ËÁ ÔÓÁˈËË ÒÎÛ¯‡ÚÂÎ
fl
.
äÓÌÚ
Óθ ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ (DRC)
Å·„Ó‰‡
fl
ˆËÙ
Ó‚ÓÈ ÚÂ
ı
ÌÓÎÓ„ËË Á‚Û͇ DVD ÙÓ
χÚ
ÔÓÁ‚ÓÎ
fl
ÂÚ ÛÒÎ
˚
¯‡Ú¸ Á‚ÛÍÓ‚Ó ÒÓÔ
Ó‚ÓʉÂÌË ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË
‚ ̇˷ÓΠ·ÎËÁÍÓÈ Í Ó
Ë„Ë̇ÎÛ ÙÓ
ÏÂ. é‰Ì‡ÍÓ ËÌÓ„‰‡
ÏÓÊÂÚ ÔÓÚ
·ӂ‡Ú¸Ò
fl
Ó„
‡Ì˘ËÚ¸ ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ
Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔ
Ó‚ÓʉÂÌË
fl
(
‡ÁÌËˆÛ ÏÂÊ‰Û Ì‡Ë·ÓÎÂÂ
„
ÓÏÍËÏË Ë Ì‡Ë·ÓΠÚË
ı
ËÏË Û˜‡ÒÚ͇ÏË). ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎ
fl
ÂÚ
Ô
ÓÒÎۯ˂‡Ú¸ Á‚ÛÍÓ‚Ó ÒÓÔ
Ó‚ÓʉÂÌË Ô
Ë ÌËÁÍÓÏ Û
Ó‚ÌÂ
Á‚Û͇ ·ÂÁ ËÒ͇ÊÂÌËÈ. êÂÊËÏ DRC ‚ÍÎ
˛
˜‡ÂÚ
˝
ÚÛ ÙÛÌ͈Ë
˛
.
ÉÓÎÓÒ
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Vocal ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË On Ô
Ë Ô
ÓË„
˚
‚‡ÌËË
ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ
˚ı
DVD ‰ËÒÍÓ‚ ͇
‡ÓÍÂ. ä‡Ì‡Î
˚
͇
‡ÓÍÂ
·Û‰ÛÚ ÔӉϯ˂‡Ú¸Ò
fl
Í Ó·
˚
˜Ì
˚
Ï ÒÚÂ
ÂÓ Í‡Ì‡Î‡Ï.
DVD
DVD
DVD
DVD
DVD
Dolby Digital
Bitstream
PCM
48 kHz
Bitstream
DTS
MPEG
í
a
ÍÚo‚a
fl
˜acÚoÚa
B
˚
·paÚ¸
ÇÍÎ
Hac
Úp. ÍoÎoÌoÍ
5.1
DRC
ÇÍÎ
ÉÓÎÓÒ
AìÑàé
èÂ
ÂÏÂÒÚËÚ¸
Ç
˚
·
‡Ú¸
