èÂ
‰ ̇˜‡ÎÓÏ
‡·ÓÚ
˚
12
燘‡Î¸Ì
˚
 ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ë ÔÓÏÓ
˘
¸
˛
ÏÂÌ
˛
̇ÒÚ
ÓÂÍ ‚
˚
ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
‡Á΢Ì
˚ı
˝
ÎÂÏÂÌÚÓ‚, ̇Ô
ËÏÂ
,
ËÁÓ·
‡ÊÂÌË
fl
Ë Á‚Û͇. í‡ÍÊ ‚
˚
ÏÓÊÂÚ Á‡‰‡Ú¸
fl
Á
˚
Í
ÒÛ·ÚËÚ
Ó‚ Ë ÏÂÌ
˛
̇ÒÚ
ÓÂÍ. ÇÒÂ
˝
ÎÂÏÂÌÚ
˚
ÏÂÌ
˛
̇ÒÚ
ÓÂÍ ÔÓ‰
Ó·ÌÓ
‡ÒÒÏÓÚ
ÂÌ
˚
̇ ÒÚ
‡Ìˈ‡
ı
Ò 12 ÔÓ 15.
óÚÓ·
˚
‚
˚
‚ÂÒÚË Ì‡
˝
Í
‡Ì ÏÂÌ
˛
Ë Û·
‡Ú¸ ÏÂÌ
˛
Ò
˝
Í
‡Ì‡:
óÚÓ·
˚
ÓÚÓ·
‡ÁËÚ¸ ÏÂÌ
˛
, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SETUP. è
Ë
ÔÓ‚ÚÓ
ÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ SETUP ·Û‰ÂÚ ‚
˚
ÔÓÎÌÂÌ
‚ÓÁ‚
‡Ú ̇ ËÒ
ı
Ó‰Ì
˚
È
˝
Í
‡Ì.
ÑÎ
fl
ÔÂ
Â
ı
Ó‰‡ ̇ ÒΉÛ
˛˘
ËÈ Û
Ó‚Â̸:
ç‡ÊÏËÚ ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ
‡‚ÎÂÌË
fl
ÍÌÓÔÍÛ .
ÑÎ
fl
ÔÂ
Â
ı
Ó‰‡ ̇ Ô
‰
˚
‰Û
˘
ËÈ Û
Ó‚Â̸:
ç‡ÊÏËÚ ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ
‡‚ÎÂÌË
fl
ÍÌÓÔÍÛ .
é·
˘
Ë Û͇Á‡ÌË
fl
ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË
˛
ÏÂÌ
˛
1
ç‡ÊÏËÚ SETUP.
èÓ
fl
‚ËÚÒ
fl
ÏÂÌ
˛
̇ÒÚ
ÓÂÍ.
2
Ç
˚
·Â
ËÚÂ ÌÛÊÌÛ
˛
ÓÔˆË
˛
Ò ÔÓÏÓ
˘
¸
˛
ÍÌÓÔÓÍ
/
,
‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ‰Î
fl
ÔÂ
Â
ı
Ó‰‡ ̇ ‚ÚÓ
ÓÈ Û
Ó‚Â̸.
ç‡
˝
Í
‡Ì ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·
‡ÊÂ̇ ÚÂÍÛ
˘
‡
fl
ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‰Î
fl
‚
˚
·
‡ÌÌÓ„Ó
˝
ÎÂÏÂÌÚ‡, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ÓÁÏÓÊÌ
˚
Â
‡Î¸ÚÂ
̇ÚË‚Ì
˚
 ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
3
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË
/
‰Î
fl
‚
˚
·Ó
‡ ‚ÚÓ
ÓÈ
Ú
·ÛÂÏÓÈ ÓÔˆËË, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ‰Î
fl
ÔÂ
Â
ı
Ó‰‡ ̇ Ú
ÂÚËÈ Û
Ó‚Â̸.
4
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË
/
‰Î
fl
‚
˚
·Ó
‡ ÌÛÊÌÓÈ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ SELECT/ENTER ‰Î
fl
ÔÓ‰Ú‚Â
ʉÂÌË
fl
‚
˚
·Ó
‡.
ÑÎ
fl
ÌÂÍÓÚÓ
˚ı
˝
ÎÂÏÂÌÚÓ‚ Ú
·ÛÂÚÒ
fl
‚
˚
ÔÓÎÌËÚ¸
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ
˚
 ¯‡„Ë.
5
ÑÎ
fl
‚
˚ı
Ó‰‡ ËÁ ÏÂÌ
˛
̇ÒÚ
ÓÂÍ Ì‡ÊÏËÚ SETUP
ËÎË PLAY.
üáõä
OSD
Ç
˚
·Â
ËÚÂ
fl
Á
˚
Í ‰Î
fl
ÏÂÌ
˛
̇ÒÚ
ÓÂÍ Ë ÓÚÓ·
‡ÊÂÌË
fl
ËÌÙÓ
χˆËË Ì‡
˝
Í
‡ÌÂ.
ÄÛ‰ËÓ‰ËÒÍ / íËÚ
˚
̇ ‰ËÒÍ / åÂÌ
˛
̇ ‰ËÒÍÂ
Ç
˚
·Â
ËÚÂ
fl
Á
˚
Í ‰Î
fl
‰Ó
ÓÊÍË ‡Û‰ËÓ (‡Û‰ËÓ‰ËÒÍ),
ÒÛ·ÚËÚ
Ó‚ Ë ÏÂÌ
˛
‰ËÒ͇.
OpË„ËÌaθÌ
˚
È
:
ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ó
Ë„Ë̇θÌÓÏÛ
fl
Á
˚
ÍÛ,
̇ ÍÓÚÓ
ÓÏ ‰ËÒÍ ·
˚
Î Á‡ÔËÒ‡Ì.
Ñ
ÛÔ„ËÂ :
óÚÓ·
˚
‚
˚
·
‡Ú¸ ‰
Û„ÓÈ
fl
Á
˚
Í, ‚‚‰ËÚ 4-Á̇˜Ì
˚
È
ÍÓ‰
fl
Á
˚
͇ Ô
Ë ÔÓÏÓ
˘
Ë ˆËÙ
Ó‚
˚ı
ÍÌÓÔÓÍ. ëÔËÒÓÍ ÍÓ‰Ó‚
fl
Á
˚
͇ Ô
˂‰ÂÌ Ì‡ ÒÚ
‡Ìˈ 27. è
Ë ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ‚
˚
·Ó
Â
Ì‚Â
ÌÓ„Ó
fl
Á
˚
͇ ̇ÊÏËÚ CLEAR ̇ ÔÛθÚ Ñì.
ÑàëèãÖâ
êÂÊËÏ
˚
íÇ
4:3:
Ç
˚
·Â
ËÚÂ, ÂÒÎË ÔÓ‰ÍÎ
˛
˜ÂÌ Òڇ̉‡
ÚÌ
˚
È ÚÂ΂ËÁÓ
4:3.
16:9:
Ç
˚
·Â
ËÚÂ, ÂÒÎË ÔÓ‰ÍÎ
˛
˜ÂÌ ¯Ë
ÓÍÓ
˝
Í
‡ÌÌ
˚
È ÚÂ΂ËÁÓ
16:9.
êÂÊËÏ
˚
‰ËÒÔÎÂ
fl
ìÒÚ‡Ìӂ͇
ÂÊËχ ÓÚÓ·
‡ÊÂÌË
fl
‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ
ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‰Î
fl
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË TV Aspect Á‡‰‡ÌÓ Á̇˜ÂÌË “4:3”.
Letterbox:
òË
ÓÍÓ
˝
Í
‡ÌÌÓ ËÁÓ·
‡ÊÂÌË ÓÚÓ·
‡Ê‡ÂÚÒ
fl
Ò ÔÓÎÓÒ‡ÏË ‚ ‚Â
ı
ÌÂÈ Ë ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚ
flı
˝
Í
‡Ì‡.
Panscan:
òË
ÓÍÓ
˝
Í
‡ÌÌÓ ËÁÓ·
‡ÊÂÌË ‚
˚
‚Ó‰ËÚÒ
fl
̇ ‚ÂÒ¸
˝
Í
‡Ì, ‡ ˜‡ÒÚË, ÍÓÚÓ
˚
 Ì ‚
ı
Ó‰
fl
Ú Ì‡
˝
Í
‡Ì, Ó·
ÂÁ‡
˛
ÚÒ
fl
.
èpÓ„pÂÒÒ. ÒÍaÌ. (Progressive Scan)
ÇˉÂÓ Ò ÔÓÒÚ
Ó˜ÌÓÈ
‡Á‚Â
ÚÍÓÈ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Ì‡Ë‚
˚
Ò¯ÂÂ
͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·
‡ÊÂÌË
fl
Ò ÏËÌËχθÌ
˚
Ï ÏÂ
ˆ‡ÌËÂÏ. ÖÒÎË ‚
˚
ËÒÔÓθÁÛÂÚÂ
‡Á
˙
ÂÏ
˚
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓ ‰Î
fl
ÔÓ‰ÍÎ
˛
˜ÂÌË
fl
Í
ÚÂ΂ËÁÓ
Û ËÎË ÏÓÌËÚÓ
Û, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÏÛ Ò Ò˄̇ÎÓÏ ÔÓÒÚ
Ó˜ÌÓÈ
‡Á‚Â
ÚÍË, ‚ÍÎ
˛
˜ËÚ ÔÓÒÚ
Ó˜ÌÛ
˛
‡Á‚Â
ÚÍÛ.
óÚÓ·
˚
‚ÍÎ
˛
˜ËÚ¸ ÔÓÒÚ
Ó˜ÌÛ
˛
‡Á‚Â
ÚÍÛ:
èÓ‰ÍÎ
˛
˜ËÚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ
˚
È ‚
˚ı
Ó‰ DVD Í ‚
ı
Ó‰Û ‚‡¯Â„Ó
ÏÓÌËÚÓ
‡ / ÚÂ΂ËÁÓ
‡, ̇ÒÚ
ÓÈÚ ‚‡¯ ÚÂ΂ËÁÓ
ËÎË
ÏÓÌËÚÓ
̇ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ
˚
È ‚
ı
Ó‰.
1. Ç
˚
·Â
ËÚÂ “èpÓ„pÂÒÒ. ÒÍaÌ.” ‚ ÏÂÌ
˛
ÑàCèãEâ Ë
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ .
2. ë ÔÓÏÓ
˘
¸
˛
ÍÌÓÔÓÍ
/
‚
˚
·Â
ËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ “BÍΔ.
3. óÚÓ·
˚
ÔÓ‰Ú‚Â
‰ËÚ¸ ‚
˚
·Ó
, ̇ÊÏËÚ SELECT/ENTER.
èÓ
fl
‚ËÚÒ
fl
ÏÂÌ
˛
ÔÓ‰Ú‚Â
ʉÂÌË
fl
.
4. è
Ë ÓÚÓ·
‡ÊÂÌËË Ì‡
˝
Í
‡Ì ÏÂÌ
˛
ÔÓ‰Ú‚Â
ʉÂÌË
fl
ÔÓ
ÛÏÓΘ‡ÌË
˛
‚
˚
‰ÂÎ
fl
ÂÚÒ
fl
˝
ÎÂÏÂÌÚ Cancel (OÚÏÂÌËÚ).
ÑÎ
fl
‚
˚
‰ÂÎÂÌË
fl
˝
ÎÂÏÂÌÚ‡ Enter (Ç‚ÂÒÚË) ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
ÍÌÓÔÍË
/
.
5. è
Ë Ì‡Ê‡ÚËË “Ç‚ÂÒÚË” ÔÎÂÂ
ÔÂ
ÂȉÂÚ ‚
ÂÊËÏ
ÔÓÒÚ
Ó˜ÌÓÈ
‡Á‚Â
ÚÍË.
ÇÌËχÌËÂ
ä‡Í ÚÓθÍÓ ‚
˚
Á‡‰‡ÎË Ô‡
‡ÏÂÚ
˚
‰Î
fl
Ô
Ó„
ÂÒÒË‚ÌÓÈ
‡Á‚Â
ÚÍË,
ËÁÓ·
‡ÊÂÌË ÔÓ
fl
‚ËÚÒ
fl
ÚÓθÍÓ Ì‡
˝
Í
‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ
‡ ËÎË ÏÓÌËÚÓ
‡,
ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ
˚ı
Ò Ô
Ó„
ÂÒÒË‚ÌÓÈ
‡Á‚Â
ÚÍÓÈ ‚ˉÂÓÒ˄̇·. ÖÒÎË ‚
˚
ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ‚
˚
·
‡ÎË ÓÔˆË
˛
"On" (ÇÍÎ) ‰Î
fl
ÍÓχ̉
˚
Progressive Scan
(è
Ó„
ÂÒÒ˂̇
fl
‡Á‚Â
Ú͇), ÌÂÓ·
ı
Ó‰ËÏÓ ‚
˚
ÍÎ
˛
˜ËÚ¸ Ë ÒÌÓ‚‡
‚ÍÎ
˛
˜ËÚ¸ ÛÒÚ
ÓÈÒÚ‚Ó.
1) àÁ‚ÎÂÍËÚ ‚Ò ‰ËÒÍË ËÁ ÛÒÚ
ÓÈÒÚ‚‡ Ë Á‡Í
ÓÈÚÂ
‰ËÒÍÓÔ
ËÂÏÌËÍ. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ
ÔÓ
fl
‚Ë·Ҹ ̇‰ÔËÒ¸ "NO DISC" (‰ËÒÍ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ).
2) ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STOP (
x
) Ë Û‰Â
ÊË‚‡Èڠ ‚ Ú˜ÂÌË Ô
fl
ÚË
ÒÂÍÛ̉. èÓÒÎÂ
˝
ÚÓ„Ó ‚ÌÓ‚¸ ·Û‰ÛÚ Á‡‰‡Ì
˚
Òڇ̉‡
ÚÌ
˚
 ԇ
‡ÏÂÚ
˚
‚
˚ı
Ó‰‡ ‚ˉÂÓÒ˄̇·, Ë ËÁÓ·
‡ÊÂÌË ÒÌÓ‚‡ ÔÓ
fl
‚ËÚÒ
fl
̇
˝
Í
‡ÌÂ
Ó·
˚
˜ÌÓ„Ó ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ÚÂ΂ËÁÓ
‡ ËÎË ÏÓÌËÚÓ
‡.
DVD
DVD
DVD
DVD
Ay‰Ëo‰ËÒÍ
TËÚp
˚
̇ ‰ËÒÍe
Ç
˚
·
aÚ¸
fl
Á
˚
Í
OSD
PÛÒÒÍËÈ
MeÌ
˛
̇ ‰ËÒÍe
OpË„ËÌaθÌ
˚
È
B
˚
ÍÎ
OpË„ËÌaθÌ
˚
È
èÂ
ÂÏÂÒÚËÚ¸
êÂÊËÏ
˚
íÇ
¯
Ë
ÓÍËÈ ÙÓp
ÏaÚ
16 : 9
êÂÊËÏ
˚
‰ËÒÔÎÂ
fl
èpÓ„pÂÒÒ. cÍaÌ.
ÑàëèãEâ
B
˚
ÍÎ
Ç
˚
·
aÚ¸
èÂ
ÂÏÂÒÚËÚ¸
