èÂ
‰ ̇˜‡ÎÓÏ
‡·ÓÚ
˚
10
åËÌË-ÒÔ
‡‚Ó˜ÌËÍ ÔÓ Á‚ÛÍÓ‚
˚
Ï
ÂÊËχÏ
èÓÁ‚ÓÎ
fl
ÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ 5.1 (ËÎË 6) ‰ËÒÍ
ÂÚÌ
˚ı
͇̇ÎÓ‚
‚
˚
ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ˆËÙ
Ó‚Ó„Ó Á‚ÛÍÓ‚ÓÒÔ
ÓËÁ‚‰ÂÌË
fl
Ò
ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ Ô
Ó„
‡ÏÏ DTS, Ú‡ÍË
ı
Í‡Í Î‡ÁÂ
Ì
˚
 ‰ËÒÍË, DVD Ë
ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË Ë Ú. ‰. ëËÒÚÂχ DTS Digital Surround
Ô
‰ÓÒÚ‡‚Î
fl
ÂÚ ‰Ó 6 ͇̇ÎÓ‚ Ô
ÓÁ
‡˜ÌÓ„Ó Á‚ÛÍÓ‚ÓÒÔ
ÓËÁ‚‰ÂÌË
fl
(˜ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ ‚ÓÒÔ
ÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ˉÂÌÚ˘ÌÓ ÔÂ
‚ÓËÒÚÓ˜ÌËÍÛ) Ë
ÒÓÁ‰‡ÂÚ Á‚ÛÍÓ‚Ó ÔÓΠÓÒÓ·ÓÈ ˜ËÒÚÓÚ
˚
Á‚Û˜‡ÌË
fl
‚ Î
˛
·ÓÏ
̇Ô
‡‚ÎÂÌËË ‚ Ô
‰Â·
ı
360 „
‡‰ÛÒÓ‚.
«DTS» Ë «DTS Digital Surround»
fl
‚Î
fl˛
ÚÒ
fl
Á‡
„ËÒÚ
Ë
Ó‚‡ÌÌ
˚
ÏË
ÚÓ
„Ó‚
˚
ÏË Ï‡
͇ÏË ÍÓÏÔ‡ÌËË Digital Theater Systems, Inc.
îÓ
Ï‡Ú Dolby Digital ÔÓÁ‚ÓÎ
fl
ÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰Ó 5.1 ͇̇ÎÓ‚
ˆËÙ
Ó‚Ó„Ó Ó·
˙
ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌË
fl
ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ Ô
Ó„
‡ÏÏ
Dolby Digital. ÖÒÎË ‚
˚
Ô
ÓË„
˚
‚‡ÂÚ ·ÁÂ
Ì
˚
È ‰ËÒÍ Ò
ÏÂÚÍÓÈ “
” ̇ ÒËÒÚÂÏ DVD, ‚
˚
ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸
‰‡Ê ÎÛ˜¯Â ͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌË
fl
, ·Óθ¯ÂÂ
Ô
ÓÒÚ
‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓÂ
‡Á
¯ÂÌËÂ Ë ·ÓΠ¯Ë
ÓÍËÈ
‰Ë̇Ï˘ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ.
àÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ÔÓ ÎˈÂÌÁËË Dolby Laboratories.
«Dolby», «Pro Logic» Ë Ò‰‚ÓÂÌÌ
˚
È ÒËÏ‚ÓÎ «D»
fl
‚Î
fl˛
ÚÒ
fl
ÚÓ
„Ó‚
˚
ÏË Ï‡
͇ÏË Dolby Laboratories.
II
ëËÒÚÂχ Dolby Pro Logic II ÙÓ
ÏË
ÛÂÚ ËÁ ‰‚Û
ı
͇̇θÌÓ„Ó
ËÒÚÓ˜ÌË͇ Ô
fl
Ú¸ ‚
˚ı
Ó‰Ì
˚ı
͇̇ÎÓ‚, Ô
˘ÂÏ ‚ ͇ʉÓÏ
͇̇Π‚ÓÒÔ
ÓËÁ‚Ó‰ËÚÒ
fl
‚ÂÒ¸ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Á‚ÛÍÓ‚
˚ı
˜‡ÒÚÓÚ.
ùÚÓ Ò‰Â·ÌÓ Ò ÔÓÏÓ
˘
¸
˛
ÛÒÓ‚Â
¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌÓ„Ó ÓÒÓ·Ó
˜ËÒÚÓ„Ó Ï‡Ú
˘ÌÓ„Ó ‰ÂÍÓ‰Â
‡ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌË
fl
,
ÍÓÚÓ
˚
È ‚
˚
‰ÂÎ
fl
ÂÚ Ô
ÓÒÚ
‡ÌÒÚ‚ÂÌÌ
˚
Â
ı
‡
‡ÍÚÂ
ËÒÚËÍË
ËÒ
ı
Ó‰ÌÓÈ Á‡ÔËÒË, Ì ‰Ó·‡‚Î
flfl
͇ÍË
ı
-ÎË·Ó ÌÓ‚
˚ı
Á‚ÛÍÓ‚
ËÎË ÚÓ̇θÌÓÈ ÓÍ
‡ÒÍË.
êÂÊËÏ MOVIE (ÍËÌÓ):
êÂÊËÏ ÍËÌÓ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒ
fl
Ô
Ë Ô
ÓÒÏÓÚ
 ÚÂÎÂÔÂ
‰‡˜
ÒÓ ÒÚÂ
ÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÏ Á‚ÛÍÓ‚
˚
Ï ÒÓÔ
Ó‚ÓʉÂÌËÂÏ Ë
‚ÒÂ
ı
Ô
Ó„
‡ÏÏ Ò ÍÓ‰Ë
Ó‚‡ÌËÂÏ Dolby Surround. Ç
˝
ÚÓÏ
ÂÊËÏÂ ÙÓ
ÏË
ÛÂÚÒ
fl
̇Ô
‡‚ÎÂÌÌÓÒÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÔÓÎ
fl
,
Ô
Ë·ÎËʇ
˛˘
‡
fl
Ò
fl
ÔÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Û Í Á‚Û˜‡ÌË
˛
‰ËÒÍ
ÂÚÌÓÈ
ÒËÒÚÂÏ
˚
ËÁ 5.1-͇̇ÎÓ‚.
êÂÊËÏ MUSIC (ÏÛÁ
˚
͇θÌ
˚
È):
êÂÊËÏ Music Ô
‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Î
fl
‚ÓÒÔ
ÓËÁ‚‰ÂÌË
fl
Î
˛
·
˚ı
ÏÛÁ
˚
͇θÌ
˚ı
ÒÚÂ
ÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍË
ı
Á‡ÔËÒÂÈ, ÓÌ
Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ¯Ë
ÓÍÓÂ Ë „ÎÛ·ÓÍÓÂ Á‚ÛÍÓ‚ÓÂ
Ô
ÓÒÚ
‡ÌÒÚ‚Ó.
êÂÊËÏ MATRIX (χÚ
˘Ì
˚
È):
êÂÊËÏ Matrix Ú‡ÍÓÈ ÊÂ, Í‡Í Ë
ÂÊËÏ Music, Á‡
ËÒÍÎ
˛
˜ÂÌËÂÏ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÎÓ„Ë͇
‡Ò¯Ë
ÂÌË
fl
̇Ô
‡‚ÎÂÌÌÓÒÚË ‚
˚
ÍÎ
˛
˜Â̇. éÌ ÏÓÊÂÚ ·
˚
Ú¸
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì ‰Î
fl
‡Ò¯Ë
ÂÌË
fl
ÏÓÌÓÒ˄̇ÎÓ‚, Ô
Ë
˝
ÚÓÏ
ÓÌË ÒÚ‡ÌÓ‚
fl
ÚÒ
fl
"·Óθ¯Â". êÂÊËÏ Matrix ÏÓÊÂÚ Ú‡ÍÊÂ
Ó͇Á‡Ú¸Ò
fl
ÔÓÎÂÁÌ
˚
Ï ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌ
˚ı
ÒËÒÚÂχ
ı
, „‰Â
Á‡ÏË
‡ÌË
fl
Ô
Ë ÔÎÓ
ı
ÓÏ Ô
ËÂÏÂ FM-ÒÚÂ
ÂÓ ÏÓ„ÛÚ
‚
˚
Á‚‡Ú¸ ̇
Û¯ÂÌË
fl
Ô
ÓÒÚ
‡ÌÒÚ‚ÂÌÌ
˚ı
Ò˄̇ÎÓ‚
Îӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ‰ÂÍÓ‰Â
‡. èÓÒΉÌËÏ "Ò
‰ÒÚ‚ÓÏ" Ô
Ë
ÔÎÓ
ı
ÓÏ Ô
ËÂÏÂ FM-ÒÚÂ
ÂÓ ÏÓÊÂÚ ·
˚
Ú¸ Ô
ÓÒÚÓ ÔÂ
Â
ı
Ó‰
̇ ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓ Á‚ÛÍÓ‚ÓÒÔ
ÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
BYPASS
Ç
˝
ÚÓÏ
ÂÊËÏ Á‚ÛÍ ÔÓ‰‡ÂÚÒ
fl
̇ Ù
ÓÌڇθÌ
˚
 ͇̇Î
˚
Ë
͇̇Π҇·‚ÛÙÂ
‡ ·ÂÁ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ Ó·
‡·ÓÚÍË.
á‚ÛÍÓ‚ÓÈ
ÂÊËÏ
Ç
˚
ÏÓÊÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Ò
fl
ÒËÒÚÂÏÓÈ Ó·
˙
ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌË
fl
,
Ô
ÓÒÚÓ ‚
˚
·
‡‚ Ó‰ÌÛ ËÁ Á‡
‡Ì Á‡Ô
Ó„
‡ÏÏË
Ó‚‡ÌÌ
˚ı
ÍÌÓÔÓÍ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚÓÈ Ô
Ó„
‡ÏÏÓÈ, ÍÓÚÓ
Û
˛
‚
˚
ı
ÓÚËÚÂ Ô
ÓÒÎÛ¯‡Ú¸.
Ç
˚
‚ÒÚ‡‚ËÎË DVD-‰ËÒÍ
ç‡ÊËχ
fl
ÍÌÓÔÍÛ
AUDIO
̇ ÔÛθÚ Ñì ‚Ó ‚
ÂÏ
fl
‚ÓÒÔ
ÓËÁ‚‰ÂÌË
fl
,
‚
˚
ÒÏÓÊÂÚÂ ÏÂÌ
fl
Ú¸
ÂÊËÏ ˆËÙ
Ó‚Ó„Ó ‚
˚ı
Ó‰‡ ‡Û‰ËÓ.
ïÓÚ
fl
ÒÓ‰Â
ʇÌË ÏÂÌ
˛
ˆËÙ
Ó‚
˚ı
‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚ Ë
‡Á΢‡
˛
ÚÒ
fl
̇
‡ÁÌ
˚ı
‰ËÒ͇
ı
, ÌËÊÂ Ô
˂‰ÂÌ
˚
Ó·
˙fl
ÒÌÂÌË
fl
ÓÒÌÓ‚Ì
˚ı
‚ˉӂ
‰ÂÈÒÚ‚ËÈ, ÍÓ„‰‡ Ô
‰ÓÒÚ‡‚Î
fl˛
ÚÒ
fl
Ú‡ÍË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË.
a) Ç
˚
·
‡‚ 2 ͇̇· (̇Ô
ËÏÂ
,
ËÎË )
̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË «AUDIO» (‡Û‰ËÓ), ÌÂÒÍÓθÍÓ
‡Á
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ «SOUND» (Á‚ÛÍ).
êÂÊËÏ
˚
Á‚Û˜‡ÌË
fl
Ô
Ë ‚ÓÒÔ
ÓËÁ‚‰ÂÌËË DVD-‰ËÒ͇
‚
˚
‚Ó‰
fl
ÚÒ
fl
̇
˝
Í
‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ
‡ ‚ ÒΉÛ
˛˘
ÂÏ ÔÓ
fl
‰ÍÂ.
→
→
→
→
...
b) Ç
˚
·
‡‚ 5.1 ͇̇ÎÓ‚, (̇Ô
ËÏÂ
, ËÎË
)
̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË «AUDIO» (‡Û‰ËÓ), ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
«SOUND» (Á‚ÛÍ).
-
ç‡
˝
Í
‡ÌÂ
“
”
ÚÂ΂ËÁÓ
‡ ÔÓ
fl
‚ËÚÒ
fl
Á̇˜ÓÍ .
äÓ„‰‡ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‰ËÒÍ ‚ˉÂÓ CD
è
Ë Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË «SOUND» (Á‚ÛÍ) Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ
ÂÊËÏ ‚ˉÂÓ CD ËÁÏÂÌ
fl
ÂÚÒ
fl
‚ ‰ËÒÔÎÂÈÌÓÏ ÓÍÌ ‚ Ú‡ÍÓÏ
ÔÓ
fl
‰ÍÂ:
Bypass
→
Studio
→
Club
→
Hall
→
Thea. 1
→
Church
→
DD
PL
II
1
→
DD PL
II
2
→
DD PL
II
3
→
Bypass...
è
ËϘ‡ÌËÂ
Ç
˚
·
‡‚ ‚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÏ
ÂÊËÏÂ BYPASS (Ó·
ı
Ó‰) ̇ʇÚËÂÏ
ÍÌÓÔÍË «SOUND» (Á‚ÛÍ), ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ «AUDIO»
(‡Û‰ËÓ). ç‡
˝
Í
‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ
‡ ÓÚÓ·
‡Á
fl
ÚÒ
fl
Á‚ÛÍÓ‚
˚
Â
͇̇Î
˚
: ΂
˚
È, Ô
‡‚
˚
È Ë ÒÚÂ
ÂÓ.
äÓ„‰‡ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‰ËÒÍ CD
è
Ë Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË «SOUND» (Á‚ÛÍ) Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ
ÂÊËÏ CD ËÁÏÂÌ
fl
ÂÚÒ
fl
‚ ÓÍÌ ‰ËÒÔÎÂ
fl
‚ Ú‡ÍÓÏ ÔÓ
fl
‰ÍÂ:
Bypass
→
Studio
→
Club
→
Hall
→
Thea. 1
→
Church
→
DD
PL
II
1
→
DD PL
II
2
→
DD PL
II
3
→
Bypass...
ç‡ Á‡ÏÂÚÍÛ
• àÒ
ı
Ó‰Ì
˚
Ï
ÂÊËÏÓÏ Á‚Û˜‡ÌË
fl
‰Î
fl
DVD
fl
‚Î
fl
ÂÚÒ
fl
ÂÊËÏ BYPSS.
• îÓ
Ï‡Ú ÍÓ‰Ë
Ó‚‡ÌË
fl
Ô
Ó„
‡ÏÏ
˚
ÏÓÊÌÓ ÓÔ
‰ÂÎËÚ¸,
ÔÓÒÏÓÚ
‚ ̇ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÛ.
- ÑËÒÍË Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ
ËÏÂ
˛
Ú
˝
ÚËÍÂÚÍÛ ÒÓ
ÒΉÛ
˛˘
ËÏ ÎÓ„ÓÚËÔÓÏ.
- è
Ó„
‡ÏÏ
˚
, Á‡ÍÓ‰Ë
Ó‚‡ÌÌ
˚
 ‚ ÒËÒÚÂÏÂ
ËÏÂ
˛
Ú
˝
ÚËÍÂÚÍÛ ÒÓ ÒΉÛ
˛˘
ËÏ ÎÓ„ÓÚËÔÓÏ.
- ÑËÒÍË ‚ ÒËÒÚÂÏ DTS Digital Surround ÔÓϘÂÌ
˚
·ÛÍ‚‡ÏË DTS.
è
ËϘ‡ÌËÂ
ÖÒÎË ‚
˚
Ô
ÓË„
˚
‚‡ÂÚ Ú
ÂÍË Ò ˜‡ÒÚÓÚÓÈ ‚
˚
·Ó
ÍË 96 ÍɈ,
‚
˚ı
Ó‰Ì
˚
 Ò˄̇Î
˚
·Û‰ÛÚ Ô
˂‰ÂÌ
˚
Í ˜‡ÒÚÓÚ ‚
˚
·Ó
ÍË 48 ÍɈ.
4 ENG
DTS
5.1 CH
1 ENG
D
5.1 CH
Bypass
MATRIX
MUSIC
MOVIE
Bypass
3 ENG
D
2 CH
2 ENG
D
2 CH
CD
VCD
DVD
