 
TLKR T50
Användarhandbok
Sven
ska
TLKR T
50 Användarhandbok
Produktsäkerhet
och RF-exponering för bärbara
tvåvägsradioenheter
OBS!
Innan du
använder de
n här prod
ukten bör d
u lä
sa den in
formation
om RF-energi oc
h de användarinst
ruktio
ner som finns i brosch
yren
om prod
uktsäkerhet
och RF-expon
ering f
ör att sä
kerställ
a att
bestämmelse
r om g
räns
er för RF-ene
rgiexpon
ering u
pp
fyll
s.
Paketets innehåll
•
TLKR T50-ra
dio* (2 enheter
)
•
Bält
eshållare
(2 en
heter)
•
Nät
adapt
er (1 enhet)
•
Uppla
ddningsbart
NiMH
-bat
teri (2 enhe
ter)
•
Använ
darhandbo
k fö
r TLKR T5
0
SV
Innan
du
an
vänd
er den
hä
r prod
ukten
ska
du läs
a
drift
anvis
nin
garna
för sä
ke
r an
vä
nd
ning
som fi
nns i
säkerhetsbroschyren
med informat
ion om
prod
ukts
äkerh
et och
sä
ke
rhet
sblad
et expon
ering
fö
r radi
ofrekv
ense
nergi s
om
följd
e me
d radio
n.
Försik
tigt
!
Radions styrknappar
Voly
m-/
ka
na
lkna
pp
Samt
alsk
napp
Moni
torkna
pp
Högt
alare
Mikro
fon
Meny
-/
strö
mkna
pp
Va
l-/
lås
knap
p
PTT
-knapp
DC 9V
-ingå
ng
Ante
nn
Skärm
Förbereda radion
Installera b
atteriet
1. Se
till at
t radio
n är av
stän
gd.
2. A
vlägs
na b
atte
riluck
an g
en
om
att try
cka p
å flik
en l
ängst
ned p
å
lucka
n. A
vlägs
na lu
ckan
.
3. Sät
t in NiMH-bat
teriet e
lle
r fyra AAA-ba
tterier
i ba
tterif
acket.
4. Sät
t tillb
aka b
att
eriluc
kan.
1. In
dika
tor fö
r
dubb
elbev
akni
ng
2.
Indik
ator f
ör s
än
dning
/
mo
ttag
ning
3.
Kanal
indik
ator
4.
Vo
lymn
ivåin
dikat
or
5.VOX/
rumsm
onit
ori
nd
ik
ato
r
6.
Skan
nings
indik
ato
r
7.Batteri
nivåmät
are
8.
Underk
od
sindi
kator
9.T
ime
rind
ikat
or
10
.Ind
ikator för aut
omati
sk
avst
ängni
ng
11
.K
napp
lå
sin
dik
ator
12
.Samt
alst
idsin
dikat
or
1
2
3
4
5
6
9
10
7
8
11
12
Batterinivå och
varning om
låg batterispän
ning
La
dda radio
n
1. Se
till at
t radio
n är av
stän
gd.
2. Ans
lut nä
ta
dapte
rn till
DC 9V-ing
ånge
n.
3.Lad
da ba
tterie
t i 16
timma
r.
Grund
läggande r
adiof
unktione
r
Lä
s i
gen
om he
la de
n hä
r refe
rens
guid
en
in
na
n du
fö
rsöke
r
anvä
nda e
nh
ete
n.
Sätta på
/stänga av rad
ion
Håll
MENU/
-kna
ppen
ned
tryc
kt för att sätt
a p
å e
lle
r stäng
a av
radi
on.
Justera vol
ymen
Ju
ste
ra v
oly
me
n ge
nom a
tt t
ryc
ka på
- och
-kna
pparn
a.
Justera ljud
et (k
napplju
d)
Radion
ger ifrå
n sig
ett lju
d va
rje gå
ng en
av kn
app
arna
tryck
s ne
d
(förutom
PTT- oc
h
-
knap
pa
rna).
Håll k
nappe
n ne
dtry
ckt m
ed
an
du s
ätte
r på ra
dion f
ör a
tt vä
xla
mellan
att stä
nga a
v ell
er sä
tta
på lj
udet.
Visar
att ba
tterie
t är h
elt
uppladd
at.
Blin
kar n
är b
atte
rin
ivån
är l
åg
. L
adda
radi
on el
le
r b
yt u
t
batter
ie
rn
a på
en
gå
ng.
Välja kanal och
underko
d
Om
du
vil
l prat
a me
d nå
gon m
ås
te
båda
era rad
ioenh
eter v
ara
instä
llda
på sa
mma k
an
al oc
h un
de
rkod
.
Så här väljer du en kanal:
1.
SEL/
-kna
ppen
för at
t öp
pna
m
en
yn
Sele
ct
(väl
j).
T
ryc
k
upprep
ade
gånge
r tills
kana
lindi
katorn
blin
kar.
2.
ell
er
till
önsk
ad ka
nal.
Så hä
r välje
r du u
nderko
d:
1.
SEL/
-kna
ppen
för at
t öp
pna
m
en
yn
Sele
ct
(väl
j).
T
ryc
k
upprep
ade
gånge
r tills
unde
rkods
indik
atorn
blink
ar.
2.
eller
till
önsk
ad un
derko
d.
3. S
tä
ng me
nyn Se
lect
(välj).
Prata i
din ra
dio
1. Hå
ll ra
dion
5–8 c
m f
rån
munn
en.
2. Håll
PTT
-knap
pen n
ed
tryc
kt nä
r du p
rat
ar.
Ikone
n
vis
as
på
skärm
en.
3. S
läp
p
PTT
-kna
ppen
. Du ka
n nu
ta
emo
t in
ko
mm
an
de
sa
mta
l.
Nä
r du gö
r det
vis
as
på
sk
ärme
n. För att sv
ara up
prep
ar du
proced
uren f
rån
steg
1.
Obs! Om du forts
ätter att sä
nda un
der 60 seku
nder ger radion
ifrån sig
lj
udsigna
len fö
r a
tt tidsgräns
en för sändn
ingen
gått ut s
am
tidig
t som ik
onen
blinka
r. Rad
ion slut
ar
sä
nda.
Navigera genom meny
n
Radion
har t
vå
menyer: Me
nyerna Mod
e (läge
) oc
h S
elect
(välj).
1. Du öppn
ar menyn genom
att
trycka
p
å
MENU
/
-knappen.
2. Du öppnar menyn
Select
(välj) genom att trycka på
SEL/
-
knap
pen.
3. Du naviger
ar i me
nyn genom
att
trycka
yt
terligar
e g
ånger
på
MENU/
- eller
SEL/
-knappen.
4. Gör
n
ågot av
fö
ljande fö
r att st
änga menyn:
a. Håll
MENU/
-knappen
ned
tryckt.
b. Håll en av
PTT
- M
ON-
eller
-k
na
pparn
a n
ed
tryck
t.
c. V
änta
10
sekund
er tills
enhet
en automat
iskt återgå
tt till
normalläget
.
Radions f
unktione
r
Röststy
rd
sändnin
g (
VOX)
Sändningen st
arta
s geno
m att pra
ta
i r
adions mi
krofo
n el
ler i headsetet
(head
set ingå
r in
te) ist
ället f
ör at
t trycka på
PTT
-knappen
.
Så
här väljer du
V
OX-
nivå:
1.
SEL/
-k
nappe
n fö
r att
öppna
menyn Se
lect (välj
). Navigera
tills
blinkar.
2.
eller
fö
r önskad VOX-känslig
hetsnivå.
3. S
tä
ng menyn Select
(välj).
Ob
s! Nivån
oF (av) ava
ktiver
ar V
OX.
Nivåer
na
1–
5 ställe
r in
VO
X-kre
ts
en
s k
änsli
ghet. Anvä
nd
nivå
1 i
tysta mi
ljöer
o
ch
niv
å 5
i höglj
udda mil
jöer
. Du kan i
dentifiera l
ämpl
ig
kä
nslighets
nivå
genom att
prata i
mikro
fo
ne
n.
Om
blinka
r god
ta
s din
röst.
Ringsign
al
Radion är ut
rusta
d me
d 5 val
bara ringsigna
ler.
Så
här väljer du
e
n r
ingsign
al:
1.
SEL/
-knap
pen för
att öppna
menyn
Select (vä
lj).
Naviger
a tills
blinkar.
2.
eller
fö
r att välja ön
skad rin
gsignal.
3. S
tä
ng menyn Select
(välj).
Du sänd
er en rings
ignal gen
om att trycka på
-knappen
.
Du avbr
yter
ringsignal
en geno
m att
trycka
på
PTT
-knappen.
Autom
atisk avstäng
ning
Med f
un
kti
onen
för a
uto
matisk
avstängning
kan du
ställa
in ti
den
innan ra
dion stängs av au
tomatiskt
.
1.
SEL/
-knap
pen för a
tt ö
pp
na menyn
Select (vä
lj). Navig
era till
s
och aktuell tid
fö
r automat
iskt avstängnin
g b
linkar.
2.
eller
fö
r att välja t
id blan
d a
lte
rnativen
oF
(a
v), 60,
120 och
180 minuter
.
3. S
tä
ng menyn Select
(välj).
Kanalskann
ingsläge
Gö
r det möjligt
för
radion
a
tt
skanna
eft
er aktiva kanal
er. När aktivit
et
uppt
äcks stann
ar radion på den kanal
en (i två sekunder).
O
m du
vill
sända från
den kanalen
trycker du
på
PTT
-knappen.
När ak
tivit
eten på
kanalen t
ar
slut fo
rtsät
ter
radion
a
tt
skanna av
andra kanal
er.
Så
här aktive
rar du kanalskan
ning:
1.
MENU/
fö
r att visa me
nyn Mode (läge).
Navigera ti
lls
blinkar.
2.
SEL/
fö
r att akti
vera ka
nalskanningen
.
3.
MENU/
,
eller
PTT för
att
av
ak
tivera
skanningsläge
t.
Dubbelb
evakningsl
äge
Gö
r det möjligt
att växelvis
skanna a
v aktu
ell kanal och en kanal
till.
Så
här ställer du in en ann
an kanal och aktive
rar
dubbe
lbevakningsläget
:
1.
MENU/
fö
r att vis
a men
yn
Mo
de (läge).
Navige
ra tills
blinkar
.
2.
e
ller
för
att
välja ka
nal och tryck se
dan på
SEL/
.
3.
e
ller
för
att v
älja unde
rkod och tryck sed
an på
SEL/
.
4.
Dubbelbevaknin
gsläget aktiveras.
Ob
s! Dubbel
bevakning
fu
ngerar inte om du
stäl
ler in samma
ka
nal och underkod som
aktuell k
anal.
5.
MENU/
för a
tt
avaktivera d
ubbelbevaknin
gsläget.
Rumsmo
nitor
Gö
r det möjligt
att känna av röst
er eller lju
d (i enlighet
med
in
ställ
d
känsl
ighetsn
ivå) och sän
da det
till
den ö
ve
rvakande
radion
utan
att
PTT
-knappen tr
ycks
ned.
Den över
va
ka
nde radion kan inte t
a emot
sändning
ar i det h
är läget
.
Så
här aktive
rar du rumsmonito
rn:
1.
MENU/
fö
r att vis
a men
yn
Mo
de (läge).
Navige
ra tills
blinkar
.
2.
e
ller
för
att
välja önskad känsligh
etsnivå fö
r ru
msmonitorn
.
Obs! Anv
ända
nivå 1 i tys
ta
miljöer. An
vä
nd nivå 5 i
höglju
dda
miljö
er.
3.
SEL/
fö
r att akt
ivera rumsmonitor
n.
MENU/
för
att
stäng
a a
v ru
msmonito
rn.
Obs! Om röste
n eller
ljude
t i
det övervaka
de rummet inte u
pphör
inom 60 sekunder s
lut
ar den övervaka
nd
e radio
n att
överv
aka i fem sekunder
och återuppt
ar sedan
överv
akningen.
Tim
er
Gör det möj
ligt för radion att t
a tid
i upp till
39 minuter och 59 sekunde
r.
Du kan
ta
e
mot inkomma
nde samtal
i det
här läget.
Så här
anvä
nder du
timern
:
1.
MENU/
fö
r att visa menyn Mode (lä
ge). Na
vig
era t
ills
blinkar
.
2.
SEL/
fö
r att vä
lja tim
ern
.
3.
för
att
start
a t
imern
4.
MENU/
,
,
MON
eller
PTT
för
att
st
oppa ell
er återstä
lla timern.
Kn
applås
Håll
SEL/
n
ed
tryckt
tills
/ "L
OCK" (l
ås u
pp) visa
s för att
låsa
knapp
satsen
.
Håll
SEL/
n
ed
tryckt
tills
/ "UNLK"
(lås upp)
försvinner f
ör
att
lå
sa
upp knappsat
se
n.
LCD-
bakbelysnin
g
LCD-skärmen är au
tomatiskt t
änd i tio
sekunder ef
te
r at
t en
kna
pp
tryckt
s n
ed (förut
om PTT-kna
ppen).
Monitorläge
Gör at
t du
kan
lyssna ef
te
r svaga si
gnaler på aktue
ll kanal.
Så här
aktiverar
du mon
itorläg
et:
1. Try
ck på
MON
-knappen fö
r a
tt lyssna en
kort
tid. Ikon
en
blinkar
.
2.
Håll
MON
-knappen nedtryckt
i två sekunder
för att lyssna
kontinuerli
gt.
Ik
onen
blinkar
.
Så här
avaktiverar
du mon
itorläg
et:
Tryck
på
MON
-k
nappen
fö
r at
t åt
ergå t
ill no
rmalläget
. Ik
onen
slutar
blinka.
Klarsign
al
Radion ge
r ifrån
sig en
ljudsigna
l fö
r att
indikera
slutet
på en
PTT
- eller
VOX
-sändning.
S
igna
len ljuder fr
ån högtalare
n n
är knapp
signaler är
aktiverade.
Det hörs int
e om knapp
signaler är avakt
iverade
.
Håll
-knappen ned
tryckt
medan du
sät
ter på radio
n för at
t a
kti
vera
klarsigna
len. U
pprep
a steget
fö
r att
avaktivera klarsign
alen.
Au
tomat
isk strömb
espar
ing
För en bättr
e b
att
erilivslängd
ä
r r
adion u
tfo
rmad fö
r att vä
xla
till
strö
ms
pa
rläge nä
r d
et int
e har sket
t några överf
öringar inom t
re
seku
nder.
Radion kan t
a emot
överföring
ar i d
et
här
läget
.
Sp
ecifikationer
Kanaler
8 PMR
Underkod
121 (38 CTCSS- och 83 DC
S-koder)
Frekvens
446,00625 - 4
46,09375 MHz
Strö
mkälla
NiMH-batteri
4 alkaliska AAA-batterier
Områ
de
Up
p till
8 km
*
Batterilivslängd
16 timmar (vid typisk användning)
*Räc
kvid
den k
an
varie
ra be
roen
de
på mi
ljö
- oc
h/e
lle
r
topog
rafisk
a fö
rhålland
en.
Frekvenstabell
Kanal
Frekv. (MHz)
Kana
l
Frekv. (MHz)
1
446,00625
5
446,05625
2
446,01875
6
446,06875
3
446,03125
7
446,08125
4
446,04375
8
446,09375
Garantiinformation
Den
a
uk
torise
rade
Moto
rola
-åte
rfö
rsälj
are d
är d
u kö
pte
din Mo
toro
la två
vägsra
dio
oc
h/elle
r origi
naltillb
ehö
r t
ar ha
nd om
g
ara
ntian
språk o
ch/e
ller ti
llhan
dahå
ller
gara
ntiservice
.
Lä
mn
a t
illb
aka r
ad
io
n till d
in å
terfö
rsälja
re för att gö
ra a
ns
prå
k på ga
rantise
rvice.
Lä
mn
a inte
till
baka
ra
dio
n till Mo
torola
.
För att va
ra
berä
ttigad
till
garantiservice
må
ste du
visa up
p ditt
in
köpskvitto
elle
r
likn
ande
inköpsb
evis dä
r inkö
ps
datum
et fr
amgå
r. S
eri
enum
re
t p
å två
vägsra
dion
sk
a även
sy
nas ty
dligt.
G
ara
ntin g
äller i
nte
om ty
p eller serienumm
er på produkten
ha
r ä
nd
rats
, ra
dera
ts
, t
agits bo
rt ell
er gjo
rts
oläsli
ga.
Dett
a täcks inte
av garantin
Defekter
elle
r skad
or som
up
ps
tår
genom
att P
ro
du
kten
använ
ds på
ett
sätt den
inte
är avse
dd f
ör e
ller ge
no
m att in
strukt
ion
ern
a i
d
en
här a
nvä
ndar
hand
bo
ken
inte följs.
Defekter e
lle
r skad
or pga f
elakt
ig
använ
dnin
g, olyckshä
ndelser e
lle
r oakt
sam
het
.
Defekter p
ga
skada fö
rorsakad a
v fe
la
ktig testn
ing, drif
t, un
derhåll,
ju
stering elle
r
ändr
ing av n
åg
ot sla
g.
Anten
ner so
m ha
r gåt
t sönde
r eller
skadat
s om
de
tta
inte fö
rors
akats
som
en
direkt följd a
v fe
l i materia
le
t elle
r till
verkning
en.
Prod
ukter
som h
ar d
em
on
ter
ats e
lle
r r
ep
are
rats
på
ett såd
ant sä
tt att
det i
nve
rkar
negat
ivt på
pre
sta
nda e
lle
r för
hin
dra
r l
äm
plig
a in
spekt
ione
r och
tester
för a
tt
bekrä
fta eve
ntue
lla
g
ara
nti
an
spr
åk.
Fel e
lle
r skado
r pg
a rä
ckvid
den.
Fel el
ler ska
do
r pg
a f
ukt,
vätska
eller sp
ill.
Alla
plast
ytor och
a
lla
andra
extern
t expone
rade
dela
r so
m re
pa
s elle
r skadas pg
a
norm
al a
nvä
ndni
ng.
Pro
du
kter
so
m hyrts
på en
tillfällig
b
as
is.
Perio
diskt u
nderhål
l o
ch r
ep
arati
on av
reser
vdelar
pga
norm
al a
nvä
ndnin
g och
slit
age.
Copyrig
htinfo
rmation
Moto
rola
-p
ro
du
ktern
a som be
skrivs i de
n h
är
hand
boken kan i
nkl
uder
a
copyr
ight
skyddade
dato
rp
ro
gram frå
n Mo
torola i ha
lv
le
darm
innen
eller an
dra
me
dia. La
gar
i USA o
ch a
nd
ra
lände
r skydd
ar,
för Motorola,
vissa exklusiva
rätti
ghet
er fö
r copyr
ig
htsk
yddade
dator
pro
gra
m, i
nklu
sive,
men e
j be
grän
sat ti
ll,
den e
xklusiva rättigh
eten a
tt kopi
era
eller reprod
ucera de
t skyddad
e
dator
pro
gra
mm
et i va
lfri
form
. Fö
lja
ktli
ge
n få
r in
te cop
yright
skyddade
da
to
rprog
ram
frå
n Mo
to
rola
, i
Mo
to
ro
la
-pro
dukt
erna
som
be
skrivs i
de
n hä
r
handb
oken,
kopiera
s, reprodu
ceras, mod
ifi
eras, d
eko
mp
ileras elle
r spridas på
något
sätt u
ta
n utt
rycklige
n skri
ftlig
tillå
tels
e från
Motorola.
Vid
are
ska inte
köp a
v
Moto
rola
-p
ro
du
kter
inne
bära
bevi
lja
nd
e a
v,
antin
gen d
ire
kt elle
r im
plic
it,
hind
er,
eller p
å a
nnat sä
tt, nå
gon licen
s under
copyr
ightr
ättighe
terna
, pa
te
nt, e
lle
r
pa
tent
ansökni
ng
ar f
rå
n M
otor
ola
, m
ed
unda
ntag
för d
en
norm
ala
icke-
exklu
siv
a
lice
nsen a
tt an
vänd
a som
uppst
år ge
nom
lage
n vid
försä
ljn
in
ge
n a
v en
pro
du
kt.
*68015000922*
68015000922-A(SV)
U01UT
071ZDZ
Printe
d in China
MOTORO
LA, MOT
O, MOTORO
LA SOLUTIONS och den st
iliserade
M-log
otyp
en
är va
rumärk
en
eller
registrerade
varumärken som
tillhö
r M
oto
rola T
rad
emark
Holdin
gs, L
LC o
ch
anvä
nds u
nd
er
licen
s. All
a an
dra v
aru
märke
n tillh
ör sin
a res
pektiv
e äg
are.
© 2012
Motoro
la Sol
utions
, In
c. M
ed
ensa
mrätt.
|
|
