TLKR T50
gebruikershand-
leiding
Nede
rlan
ds
TLKR T50 gebruikershandleiding
Productveiligheid en RF-blootst
elling voor
draagbare tweerichtingsradio's
LET OP!
Lees
voor g
eb
rui
k va
n di
t p
ro
du
ct de
waarsc
hu
win
gs
in
fo
rmatie
over RF-e
nergi
e e
n d
e b
ed
ien
ings
in
stru
ctie
s in
de ha
ndle
id
in
g
Produ
ctve
ilig
heid
en bl
ootst
ellin
g aan
radiog
olv
en
om
ervo
or te
zorge
n da
t de
blo
ots
telli
ng
slim
ieten
voor RF-e
nergi
e w
ord
en
nage
le
efd.
Inhoud van het pakket
•
TLKR T50 radio
* (2 stuk
s)
•
Riemclip (2 onderde
len)
•
Wisse
lstroomada
pter (1 st
uk)
•
Opl
aadbare NiMH-accup
akken (2 stuks)
•
TLKR T50 gebr
uikershandleid
ing
NL
Lees
vo
or he
t gebru
ik va
n dit
produc
t de
bedi
ening
sins
tructie
s vo
or v
eilig
ge
bruik in de
bijg
eleve
rde ha
ndlei
ding
Prod
uctve
iligh
eid en
blo
ots
telli
ng aa
n radi
ogolv
en.
Let op
!
Radioregelingen
Volu
me
-/
kana
alto
ets
Oproe
pto
ets
Moni
tortoe
ts
Luid
sprek
er
Micro
foon
Menu
-/aan-/
uitto
ets
Select-/
ve
rgrend
eltoe
ts
Ze
ndto
ets
(PTT)
DC IN
9V
-
aans
luitin
g
Ante
nn
e
Scherm
Uw radio voorbereiden
De accu ins
talle
re
n
1. Z
org ervoor
da
t de radio is
UITgeschakeld.
2. Om de kl
ep van de accu
houder te verwijd
eren, dru
kt u
op
h
et
lipje
aan
de ond
erkant van
de
klep van
de a
ccuh
ouder. V
erw
ijder
de
klep.
3. Plaa
ts
he
t NiMH-accupak
of de 4 AAA
-batte
rijen in de accu
houder
.
4. Plaa
ts
de klep
van de
accuhouder
te
rug.
1. I
ndicator du
bbel scannen
2.I
ndicator voor uit
zenden/
ontvang
en
3.Ka
naalindicat
or
4.V
olume-
indicator
5.VO
X/ruimt
emonitor
-indica
tor
6.Scani
ndicator
7.Ba
tterijn
iveau-indicat
or
8.Su
bcode-i
ndicator
9.Upt
imer-indicat
or
10.APO
(aut
omatisch
e
uits
chakeling
)-indicato
r
11
.T
oetsver
grend
eling
sindicat
or
12.Beld
uurindicat
or
1
2
3
4
5
6
9
10
7
8
11
12
Batterijniv
eau en meld
ing voo
r laag ba
tterijniveau
De
radio op
laden
1. Z
org ervoor
da
t de radio is
UITgeschakeld.
2. Sluit
de wisselst
roomadap
ter
aan op de DC
IN
9
V-aanslui
ting
.
3.L
aad de accu 16 uur lang op.
Basisgebruik van de radio
Lees
de
ze handleidi
ng helemaal do
or voordat u
h
et
ap
pa
raat ge
bruikt.
De radio in
-/uitsch
akelen
Houd d
e
MENU/
-
toet
s vast om de radio
AA
N/U
IT
te
zetten
.
Het volu
me aanp
assen
Pas he
t volume aan met
de toet
sen
en
.
Het gelu
id (toet
spiep
signa
len) aa
npassen
De radio geef
t een piep
signaal
wan
neer op éé
n van
de
to
etsen word
t
gedrukt
(behal
ve de
PT
T- e
n
-
to
ets).
Houd d
e -
to
ets
vast t
erwij
l u de
radio
aanze
t om
het g
eluid
aan
en uit
te z
ett
en
.
Ge
eft aa
n da
t d
e a
cc
u v
olle
dig is
opg
ela
den
.
Knip
pert
wann
eer
de accu
bijn
a l
eeg i
s; l
aad
de ra
dio
op of
verva
ng de
accu's on
midde
llijk.
Een kanaal en
een subc
ode selecteren
Om met iema
nd te spr
eken, moet
en beide rad
io's
op
hetze
lfde ka
naal
en de
zelfd
e subcode zijn inge
steld
.
Een ka
naal selecteren
:
1.
SEL/
-toet
s om naar
he
t Se
lect Menu
te
gaan. Ga
do
or totdat
de
kanaalin
dicator kn
ippert.
2.
of
naar het kanaal
van uw keuze.
Een su
bcode selecteren
:
1.
SEL/
-toet
s om naar
he
t Se
lect Menu
te
gaan. Ga
do
or totdat
de
subco
de-indicat
or knippe
rt.
2.
of
naar d
e j
uiste subcod
e.
3. Sluit
het S
elect
Men
u af.
Commu
niceren
met de
radio
1. Ho
ud de radio op 5 tot 8
cm van uw mo
nd verwijderd.
2. H
oud de
PTT
-toe
ts
in
gedrukt te
rwijl u praat.
O
p het
scher
m
vers
chijnt .
3. Laat
de
PTT-
toet
s los. U kunt
n
u b
innen
komende
o
proep
en
on
tvangen.
Wann
eer dit gebe
urt, verschijnt
op het sch
erm.
Herhaal
stap
1 om
te
beant
woorden.
Op
merking: W
an
ne
er u 60 seconden l
ang b
lijft
uitzenden,
geeft
de ra
dio
ee
n TX
Tim
e O
ut-
toon en kni
ppert
het
-pictog
ram. De ra
dio stopt me
t zenden.
Door het menu bladeren
De ra
dio heeft
tw
ee menufunct
ies: Se
lect Menu
(S
elect
iemenu) en
Mode Menu (Mod
usmenu).
1. Om naa
r h
et Mod
e Me
nu te ga
an, d
rukt u op de
MENU/
-toet
s.
2. Om naa
r h
et Se
lect Menu t
e gaa
n, drukt
u op de
SEL/
-toe
ts
.
3.
Wann
eer u daarna opn
ieuw op de
MENU/
-to
ets
of
SEL/
-to
ets
drukt, gaa
t u vooruit in het
menu.
4.
Doe één van de volgende ding
en om de menufun
ctie af
te
sluiten:
a. H
oud
de
MENU/
-toets vast
.
b. H
oud
de
PTT-
, MON- of
-toet
s vast.
c. W
acht
1
0 se
conden
to
td
at het
appara
at au
tom
atisch te
ruggaat
naar de no
rmale modus.
Functies van de radio
Sp
ra
akzendin
g (V
OX)
Het zenden
b
egint wanne
er in de microfoon van de rad
io of van de
hoof
dtel
efoon (de ho
ofdtele
foon
is
niet inbe
grepen) word
t g
esproken
in
p
laat
s van het i
ndrukken
van de
PTT-
toet
s.
Het VOX
-niveau
in
stellen:
1.
SEL/
-toe
ts
om
naar
het S
elect
Menu
te ga
an. G
a door
to
t
knippe
rt.
2.
of
naar het
g
ewenste
V
OX-
gevoeligheid
sniveau.
3. Slu
it het Sele
ct Menu af
.
Op
merking:
Op
ni
veau oF (ui
t) wordt VOX
ui
tgeschakel
d. De
nive
aus 1
-5 bep
alen
de gevoe
ligh
eid van h
et VOX
-
circuit.
Ge
bruik
niveau 1
in
rustige
om
geving
en
en
ge
bruik n
ivea
u 5 in
omgev
ingen me
t veel lawa
ai. U
kunt het jui
ste
ge
voeligheidsni
veau bep
ale
n door
in
de
mi
crofoon
te
spre
ken. Als
knippert,
wordt de
spraak geacce
pteerd.
Oproept
oon
De ra
dio is voo
rzien van 5 selecte
erbare
op
roept
onen.
Een opro
eptoon
sele
ctere
n:
1.
SEL/
-toe
ts
om
naar
het S
elect
Menu
te ga
an. G
a door
to
t
knippe
rt.
2.
of
naar de gewen
ste opro
eptoon.
3. Slu
it het Sele
ct Menu af
.
Druk
op de
-toet
s om een oproept
oon ui
t te zen
den.
Druk op
de
PTT
-toet
s om e
en oproept
oon t
e annu
leren.
Autom
atische uit
schakeling
Met aut
omatische uit
schakeling kunt
u inst
ellen
na
hoeveel t
ijd de
radio au
tomatisch word
t ui
tgescha
keld.
1.
SEL/
-toe
ts
om
naar
het S
elect
Menu
te ga
an. G
a door
naar
.
De huidige
tijd voor aut
omatische uit
schakeling knippe
rt.
2.
of
om de tijd te
kiezen
ui
t
oF
(uit),
60, 1
20 of 18
0 minuten.
3. Slu
it het Sele
ct Menu af
.
Kanaalscanm
odus
Hiermee kan de rad
io scannen om actie
ve kan
alen te
zoeken.
Wanne
er er activi
teit word
t waa
rgenomen,
d
an "land
t" (blij
ft)
d
e r
adio
op
d
at
kanaal (ged
urende 2
seconden)
. Druk op de
PTT
-toet
s om op
da
t kanaal ui
t te
zenden.
W
anneer he
t kanaal nie
t langer a
cti
ef is, g
aat
de
radio
verd
er met he
t scannen
na
ar andere ka
nalen.
De kana
alscan inschakelen
:
1.
MENU/
om naar h
et Mode
Me
nu te gaan.
G
a d
oor to
t
knippe
rt.
2.
SEL/
om kanaalscan
in
te
schakelen.
3.M
EN
U/
,
of P
TT om de
scan
mod
us
uit
te s
ch
ak
ele
n.
Dubbele sc
anmodu
s
Hiermee kunt
u
o
m en
om op
he
t huidige kanaa
l e
n o
p een and
er
kanaal sca
nnen.
Een and
er kanaal inst
ellen
en
dubbel
scannen st
arten:
1.
MENU/
om naar he
t Mode Men
u te
gaan. Ga
d
oor to
t
knippe
rt.
2.
o
f
om het kana
al te sele
ctere
n. Druk daarna op
SEL/
.
3.
o
f
om de subcode t
e sel
ecteren.
Dru
k daarna op
SEL/
.
4.
De radio be
gint me
t dubbel sca
nnen.
Op
merking:
Als u
hetzelfde kanaa
l en subcode
in
stelt al
s he
t
hu
idige kan
aal, d
an
werk
t d
ubbel s
cannen niet.
5.
MENU/
om dubbel scan
nen uit t
e sch
akelen.
Ruimtem
onitor
Hiermee kan de rad
io spraak/
geluid (aan de
ha
nd van het
in
gestelde
ge
voeligheidsni
veau)
detect
eren e
n n
aar de
luister
ende ra
dio zend
en
zonder op
de
PTT-
to
ets
te
drukke
n. De
radio waa
rop de
monitor act
ief
is
kan in deze modus gee
n zen
dingen ont
vangen.
De ru
imtemonit
or inschakele
n:
1.
MENU/
om naar
he
t Mode
Menu te
ga
an. G
a door t
ot
knippe
rt.
2.
o
f
naar he
t gewenste gevoe
ligheidsniveau
voo
r d
e
ruimtemon
itor.
Opmerking:
Gebruik ni
veau
1 in
rustige om
gevinge
n. G
ebrui
k
nive
au 5 in
omgevingen
met ve
el l
awaai.
3.
SEL/
om de
ru
imtemonit
or in te schakele
n.
MENU/
om de ruimtemon
itor
uit t
e schakel
en.
Opmerking:
Wa
nneer s
praa
k/ge
luid
in de betreffe
nd
e rui
mte
me
er
dan 60
seconden a
anh
oudt,
dan sto
pt de
monit
or 5 seconden
en
gaat
daa
rna verder
.
Upti
mer
Hiermee kan de
radio t
ot
39 minute
n en
59 seconden t
imen
. U kunt i
n
deze modus binnenkomen
de oproepen
on
tvangen.
De timer
gebrui
ken:
1.
MENU/
om naa
r het Mode
Menu te gaan
. Ga doo
r tot
knippert.
2.
SEL/
o
m de
uptim
er
te
selec
te
ren
.
3.
om de uptimer t
e st
art
en.
4.
MENU/
,
,
MON
of
PTT
om de
uptimer t
e st
oppen of
o
pnieuw in
te stellen.
To
etsverg
re
ndeling
Houd
SEL/
ingedrukt t
otd
at
/ "L
OCK" (V
ergrende
ling) verschijnt
om het
toet
senbord
te
vergre
ndelen.
Houd
SEL/
ingedrukt t
ot
/ "
UNLK" (Ont
grendel
ing) verdwijnt om
het t
oetsenbor
d te ontgr
endelen.
Schermlicht
Het LCD-scherm
wordt aut
omatisch
10
secon
den lang
verlicht
wanneer op een t
oets (beh
alve PTT) wo
rdt ged
rukt.
Mo
nit
ormo
dus
Hiermee kunt
u luisteren naa
r zwakke signalen op het
h
uidig
e kanaal.
De monit
ormodus in
schake
len:
1. Dru
k op de
MON
-to
ets
om
korte
tijd
te
luis
teren
. He
t pict
og
ram
knippert.
2.Houd
de
MON
-toet
s 2 secon
den inge
drukt o
m on
onderbro
ken t
e
luisteren. Het
-pictog
ram blijft knipp
eren.
De monit
ormodus ui
ts
chakelen:
Druk op
de
MON
-toet
s om terug te
ga
an naar
de
n
ormale
mo
dus.
Het
-pict
ogram
stopt
met knipperen
.
Roger-
piepsig
naal
Geeft
het eind
e van
e
en
PTT
- of
VOX
-z
ending
aan.
Het sig
naal is
te ho
ren via de luidsp
reker wanneer de to
etspie
ps
ignalen
zijn
ingescha
keld.
Het
signaal
is niet
te horen via de luidspr
eker indien
toet
spiepsign
alen zijn
uitgeschakel
d.
Houd de
-toet
s vast te
rwijl
u de radio aanzet om
het Roger-piep
signaal
in en uit t
e schakel
en. Herh
aal de stap om
he
t Roge
r-piep
signaal
uit
te
schake
len.
Au
tomat
ische energiebesp
aring
De radio
schakelt aut
omatisch
over op
de
energ
iezuinige
modus
wanneer er gedu
rende
3 second
en niets is uit
gezonden,
zoda
t de
accu la
nger mee
gaat.
De radio ka
n in deze modus zendin
gen
ontvangen
.
Sp
ecificaties
Ka
nalen
8 PMR
Subcode
121 (38 CTCSS en 83 DC
S-codes)
Frequentie
446.00625 - 4
46.09375 MHz
Voedingsbron
NiMH-accupak
4 AAA-alkalinebatteri
jen
Bereik
T ot 8 km*
Levensduur
van batterij
16 uur (on
der normale
omstandigh
eden)
*Bereik
is afh
anke
lijk v
an
omge
ving
en/of
topog
rafisc
he
omst
andig
hede
n.
Frequentiet
abel
Kanaal
freq. (MHz)
Kanaal
freq. (MHz)
1
446.00625
5
446.05625
2
446.01875
6
446.06875
3
446.03125
7
446.08125
4
446.04375
8
446.09375
Garantie-
inf
ormat
ie
De
geau
torisee
rde M
oto
rola
-v
erko
per bi
j w
ie
u de Mo
toro
la
-tw
eericht
in
gsrad
io
en/
of or
ig
in
ele a
ccessoir
es
hebt
gekoch
t, accep
teert
een
gara
ntiecl
aim
en/
of voor
ziet
in ga
rantie
service.
Retourneer de radio naar uw
ve
rkoper om gebruik te
mak
en v
an de
ga
ra
ntieservic
e.
Stuu
r de
radi
o niet
te
ru
g na
ar M
oto
ro
la
.
U kom
t in
aanm
erki
ng voo
r de
gara
ntie
servi
ce als u
een kass
abon o
f e
en
verge
lijk
baar
aa
nk
oopbe
wijs
met ve
rme
ld
ing
van de
aansch
afdatu
m kun
t
ov
erleg
ge
n.
De twee
richting
sradi
o dien
t o
ok
du
ide
lijk te zij
n voorzi
en v
an
e
en
serien
um
me
r.
U heb
t ge
en
re
cht o
p g
ara
ntie a
ls he
t type-
en
/of se
rienum
me
r o
p
het pr
oduct
zijn
vera
nder
d, ver
wijd
erd o
f o
nle
es
baar
zijn
ge
ma
ak
t.
Wa
t do
or de ga
rantie niet
wordt ged
ekt
Defecten
of s
chad
e als
gevolg
van g
ebru
ik
van h
et Pr
oduct
op
een
an
de
re
m
anier
da
n de
n
orma
le en
geb
rui
kelijke ma
nier of
doo
r he
t niet
opvo
lgen va
n de inst
ru
cties
in
de
ze ha
ndle
id
ing
.
Defe
cte
n o
f sch
ade d
oo
r misb
ru
ik,
onge
vallen
, of
nala
tigh
eid.
De
fecten
of scha
de do
or on
ju
is
t te
sten,
gebru
ik
, on
de
rh
oud,
bewe
rk
en, w
ijzi
gin
g
of aan
pa
ssing op
welke m
anie
r dan
oo
k.
Afbre
ken van
of scha
de aa
n an
tenn
es, ten
zij re
chtstree
ks veroorzaakt
door
mate
riaa
l- of fab
rica
gefo
uten
.
Prod
ucten d
ie zi
jn
ged
emon
teer
d of g
ere
pa
re
erd o
p e
en
zodan
ige
mani
er d
at
de
prest
atie
s van h
et p
rodu
ct na
de
lig
wo
rden
beïnvl
oe
d of h
et no
rma
le
testen
van
het pr
oduct
voor
het vast
stelle
n va
n een
garant
iecl
aim
wo
rd
t verst
oord
.
Defecten
of scha
de do
or be
re
ik.
Defecten
of scha
de do
or voch
t, vl
oe
istoffen
of m
ors
en.
Alle plastic o
nd
erd
ele
n e
n alle a
nd
ere
ex
tern
e o
nderdele
n a
an
de bu
itenkan
t van
het ap
pa
ra
at d
ie
zijn be
krast
of bes
chadigd
door
norm
aa
l ge
bru
ik.
Tijd
elij
k gehuu
rde
produ
cten
.
Peri
odiek onderhoud en
rep
aratie of vervanging van onderdelen van
wege normaal
gebr
uik e
n n
orm
ale
slij
tage
.
Info
rm
atie over au
teursrechten
Bij d
e in
deze h
an
dle
idin
g be
schreve
n M
oto
rola-p
ro
du
cte
n ho
ren mo
ge
lijk
auteu
rsre
chtelij
k b
esch
erm
de Mo
toro
la
-com
pu
terpr
og
ra
mm
a's d
ie
zijn
opgesl
ag
en
op ha
lfge
leid
erg
eh
eugen
s of an
de
re
me
dia. V
olg
ens de
we
tgevi
ng i
n
de V
ere
nig
de
State
n en
an
de
re
la
nden
behou
dt M
OT
OR
OL
A zi
ch bep
aa
ld
e
exclusieve r
echte
n voor
op
au
teur
srecht
elijk
bescher
md
e com
pute
rprogr
am
ma
's
met i
nbe
grip van,
m
aa
r nie
t b
ep
erk
t tot het
exclusieve
re
cht om h
et au
teursre
chtelijk
bescher
md
e com
pute
rprogr
am
ma
te
kopië
re
n o
f r
ep
rodu
cere
n, op
we
lk
e ma
nier
da
n oo
k. D
ien
ov
eree
nko
mstig mog
en
de a
ute
ursre
chtelijk be
scherm
de
comp
ute
rpr
ogra
mma's i
n de
in d
ez
e ha
ndle
iding
om
schreve
n Mo
to
rola
-prod
ucte
n
niet
wo
rd
en
geko
piee
rd, g
ere
pro
du
cee
rd, a
an re
verse-
engi
ne
eri
ng
wo
rd
en
on
de
rwo
rpen
o
f v
ersp
reid o
p we
lke m
an
ie
r da
n oo
k zond
er u
itd
rukke
lijke,
schrifte
lijke
toeste
mming
van Mo
torola. Aa
n de koo
p van Moto
ro
la-producte
n kan
bovend
ie
n ge
en ge
brui
ksrech
t wo
rd
en
ont
leen
d krac
htens a
ute
ursr
echten
,
pa
tente
n of g
ep
ate
nteerd
e to
epa
ssin
ge
n va
n Motorola
, d
irect
noch in
direct, do
or
jurid
ische
uitslu
iti
ng
no
ch a
nd
erszins, b
eh
alve h
et n
orm
ale, n
ie
t-exclus
ie
ve, recht
op ge
brui
k van r
echt
sweg
e bi
j d
e ve
rkoop
van e
en pr
oduct.
*68015000922*
68015000922-A(NL)
U01UT07
1ZCZ
Printed in Ch
ina
MO
TO
ROLA, M
OT
O, M
OT
OROL
A SOLUTI
ONS en
het
ge
stil
eerde
M-logo
zijn
hand
elsme
rken
of g
ed
ep
oneerd
e
hand
els
me
rke
n va
n M
oto
rola
Trad
emark
Hol
din
gs
, L
LC
en
worden
op
gron
d va
n li
centie
s ge
bruikt
. Alle a
nd
ere
ha
nd
elsm
erken
zijn
het ei
gend
om va
n hu
n res
pecti
ev
e e
ige
naren
.
© 20
12
Mo
torol
a Solu
tions
, Inc.
Alle rec
hten
voorb
ehoud
en.
