2
3
EN
READ AND SAVE THESE
INSTRUCTIONS
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
BEFORE INSTALLING OR USING THIS UNIT
READ ALL INSTRUCTIONS AND CAUTIONARY
MARKINGS IN THIS INSTALLATION GUIDE AND
THE OWNERS MANUAL.
WARNING
All electrical installation and repair work should be carried
out by a qualified electrician or Dyson Service Engineer in
accordance with current local codes or regulations.
WARNING
RISK OF ELECTRIC SHOCK! If casing is removed or handled
improperly the internal components of the unit may cause
harm or become permanently damaged.
TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC
SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE
THE FOLLOWING:
BEFORE INSTALLATION
Before beginning any installation work you must confirm
the following.
WIRING
• Check that the electrical supply corresponds to that shown on
the rating plate. If the unit is connected to any electrical supply
other than stated on the rating plate of the unit, permanent
damage or improper/unsafe operation of the hand dryer may
result.
• A means for all-pole disconnection must be incorporated into
fixed wiring, in accordance with national and local wiring
regulations.
• The unit must be earthed.
• When connecting the unit to the electricity supply use cable in
accordance with national and local laws and applicable codes
and standards, including fire-rated construction.
• If cable entry is to be from the side, it must be secured using
plastic or flexible metal conduit and suitable fittings that lock to
the side bracket. The conduit and fittings must be in accordance
with local and national regulations. Solid metal conduit is not
suitable.
• Ensure that the conduit and wires are long enough to connect to
the backplate and the terminal block.
• When wiring in the back plate the maximum length for the wire’s
insulation to be stripped back is 6mm.
SAFETY
• Isolate the power before installation.
INSTALLATION
• Make sure that the unit is installed in compliance with all
building codes and/or regulations.
• The unit must be mounted on a flat vertical wall capable of
supporting the full weight of the unit.
• Use fixings as specified in this installation guide.
• Ensure no pipe work (gas, water, air) or electrical cables, wires
or ductwork are located directly behind the drilling/mounting
area.
• Dyson recommends the use of protective clothing, eyeware and
materials when installing/repairing as necessary.
• All metal parts in contact with this unit MUST be earthed,
including any wall covering.
• Do not use sealant when fixing the unit to the wall.
• To avoid contact with water from the user’s hands, do not install
the unit above any electrical equipment.
DO NOT USE ANY JETWASH EQUIPMENT
FOR CLEANING ON OR NEAR THIS UNIT.
• To avoid damage to the fascia surface during installation, store
the fascia in the original packaging until it is needed.
LOCATION
• The unit is designed for dry, internal location only.
• Consult local and national accessibility codes and regulations
for relevant installation guidelines. Conformity and compliance
is the responsibility of the installer.
• Ensure the required electrical supply is available for later
connection.
• This product is not suitable for mounting onto porous
wall surfaces (e.g. plaster) without a back panel, to avoid
discolouring or damage to unprotected walls.
(The recommended back panel for this product is available
from Dyson.)
IMPORTANT
• Please refer to the Dyson Owners Manual for details of the
guarantee.
BG
ПРОЧЕТЕТЕ И ЗАПАЗЕТЕ
ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ
ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ
ЗА БЕЗОПАСНОСТ
ПРЕДИ ДА МОНТИРАТЕ И ИЗПОЛЗВАТЕ ТОЗИ
УРЕД, ПРОЧЕТЕТЕ ВСИЧКИ ИНСТРУКЦИИ
И ПРЕДУПРЕДИТЕЛНИ НАДПИСИ В ТОВА
РЪКОВОДСТВО ЗА МОНТАЖ И НАРЪЧНИКА
НА СОБСТВЕНИКА.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Всички монтажи и ремонтни работи трябва да се
извършват от квалифициран електротехник или сервизен
инженер на Dyson в съответствие с местните правила или
наредби.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ОПАСНОСТ ОТ ТОКОВ УДАР! Ако кутията бъде свалена
или с нея се работи неправилно, вътрешните части
на уреда могат да причинят вреда или да се повредят
трайно.
Уредът е предназначен само за сухо, закрито помещение.
ЗА ДА НАМАЛИТЕ РИСКА ОТ ПОЖАР,
ТОКОВ УДАР ИЛИ ТЕЛЕСНА ПОВРЕДА,
СЪБЛЮДАВАЙТЕ СЛЕДНОТО:
ОКАБЕЛЯВАНЕ
• Уверете се, че електрическото захранване отговаря на
посоченото на табелката с данни. Ако продуктът е свързан
към електрическа мрежа, различна от отбелязаната на
табелката с данни, това може да доведе до трайна повреда
или неправилна/небезопасна работа на продукта.
• Продуктът трябва да се заземи.
• Във фиксираните кабелни връзки трябва да се включи
средство за изключване на всички полюси. Това и всички
кабелни връзки към продукта трябва да са в съответствие
с всички национални и местни закони и приложимите
наредби и стандарти, включително пожароустойчиво
строителство.
