20
21
LOKASI
• Unit ini direka untuk kawasan dalam bangunan yang kering
sahaja.
• Rujuk kod dan peraturan kebolehcapaian setempat dan
kebangsaan untuk mengetahui garis panduan pemasangan
yang berkaitan. Pemasangan bertanggungjawab untuk
memastikan keakuran dan kepatuhan.
• Pastikan bekalan elektrik yang diperlukan tersedia untuk
sambungan kelak.
• Produk ini tidak sesuai untuk dicagak pada permukaan
dinding yang poros (spt. plaster) tanpa panel belakang untuk
mengelakkan pelunturan warna atau kerosakan pada dinding
yang tidak dilindungi. (Panel belakang yang disarankan bagi
produk ini boleh didapati daripada Dyson.)
MUSTAHAK
• Sila rujuk Manual Pengendalian Dyson untuk butiran jaminan.
CN
请阅读并妥善保管这些说明
重要安全说明
安装或使用此设备之前，请阅读本安装指南和用户手册
中的全部说明及警告提示。
警告
所有的電氣安裝與維修工作應由合格水電工人或戴森服務工程師按
目前當地法規或條例的規定執行。
警告
有電擊的危險！外殼若經移除或不恰當地處理，則裝置的內部組件
可能會造成傷害或是永久受損。
為了降低火災燃燒、電擊或人員受傷的危險，請遵守下列說明
在安裝前
在開始任何安裝工作前，您必須確認以下事項。
電線
•
檢查電力供應是否與標牌上顯示的內容相符。
•
全極斷開的方式必須包含在固定電線配置中，以符合當地電線配置
法規。
•
裝置必須接地。
•
此裝置的安裝必須遵照所有聯邦法、州法與當地法律以及適用法規
與標準的規定，包括防火結構。
•
如果纜線是從側面進入，則必須使用塑膠或彈性金屬導管固定，同
時有適合的配件鎖至側支架。導管和配件必須符合當地與該國的法
規。堅固的金屬導管不適合。
•
請確定導管與電線的長度足夠連接至背板和接線端子。
•
在背面板配置電線時，讓電線的絕緣體剝回的最大長度為 6mm。
安全
•
在進行安裝或維修前請隔離電源。
安裝
•
必須確定裝置在安裝時符合所有建築法規和/或條例。
•
必須將裝置安裝在平坦的垂直牆面上，如此方可支撐裝置的全部
重量。
•
依照本安裝指南中的指示使用配件。
•
確保鑽孔/安裝位置的牆內並無喉管（煤氣、水管、氣管）或電纜、電
線或管道系統。
•
戴森建議在進行安裝或維修時，應視需要穿著保護衣物、使用護眼
用具及物料。
•
為避免在安裝期間損壞面板表面，請等到需要時再將面板從原始包
裝中取出。
•
與此裝置接觸的所有金屬零件必須接地，包括任何牆面材料。
•
請勿將裝置密封到牆上。
•
為避免接觸到使用者手上的水，請勿將裝置安裝於任何電器設備的
上方。
請勿使用噴洗設備清潔產品本身或附近。
位置
•
裝置的設計為僅可用於乾燥、室內的位置。
•
請查詢當地以及該國的無障礙法規或條例以了解相關的安裝準則。
符合性與合規性為安裝者的責任。
•
請確定可獲得所需的電力供應以便稍後連線。
•
本產品不適合安裝於沒有背板而且多孔的牆面（例如灰泥），以避
免褪色或損壞未受保護的牆面。（本產品建議使用的背板可透過戴
森購買。）
重要提示
•
請參
閲
戴森操作手冊，瞭解具體的保固條款。
HK
請仔細閱讀並妥善保管說明
手冊
重要安全注意事項
在安裝或使用本產品前，請閱讀本安裝指南和所有者手
冊的所有指示及警告提示。
警告
所有电气安装和维修工作应由合格的电工或戴森服务工程师根据当
地法规或规定进行。
警告
触电危险！如果外壳已被打开或被不当处理，则本设备的内部零件
可能会引起伤害或被永久损坏。
为了降低火灾、触电或人员受伤的危险，请遵循以下要求
安装前
开始任何安装工作之前，您必须确认以下事项。
布线
•
根据当地布线规定，固定布线中必须包含一种全极断开方法。
•
本设备必须接地。
•
在将设备连接到电源时，使用的电缆应符合所有联邦、州和本地法
律及适用法规和标准，包括耐火等级建筑要求。
•
本设备的安装必须符合所有联邦、州和当地法律以及适用的规范和
标准，包括耐火等级建筑要求。
•
导管和配件必须符合当地和国家规定。不适合使用坚固的金属导
管。
•
确保导管和电线的长度足以连接到背面板和接线端子。
•
在背面板中布线时，电线绝缘层可剥除的最大长度为 6mm。
安全
•
在安装或维护之前，请断开电源。
安装
•
确保安装设备时符合所有建筑法规和/或条例。
•
设备必须安装在能够支撑整个设备重量的平坦竖直墙面上。
•
按本安装指南中的规定使用配件。
•
确保钻孔/安装区域的正后方位置没有管道（燃气管、水管、通气管）
或电缆、电线或下水道。
•
戴森建议如有必要，应在安装/维修时使用防护服、护目镜和其它防
护材料。
•
为避免在安装过程中对面板表面造成损坏，请在使用之前先将面板
存放在其原始包装中。
•
与本设备接触的所有金属零件必须接地，包括任何墙面材料。
•
不要将设备密封到墙壁中。
•
为避免接触到用户手上的水，请勿将设备安装在任何电气设备上方。
请勿在本设备上或附近使用喷射冲洗设备进行清洁。
位置
•
本设备仅设计用于干燥的室内位置。
•
请参考当地及国家通达性法规和条例，了解相关安装指南。符合性
与合规性是安装人员的职责所在。
•
确保所需的电源可用于之后的连接。
