9
LT
Lietuvi
ų
Į
TAISO NAUDOJIMAS
Prieš pradedant proced
ū
r
ą
,
į
sitikinkite, kad
į
taisas yra pilnai
į
krautas.
1.
Į
junkite
į
tais
ą
, paspaudus mygtuk
ą
ONN/OFF. Garso si-
gnalas,
į
jungimo indikatorius ir baterij
ų
b
ū
kl
ė
s indikatorius
signalizuos apie
į
jungim
ą
.
2. Ištraukite laid
ą
automobilio
į
krovimui iš saugojimo d
ė
tuv
ė
s
ir
į
junkite
į
automobilio cigare
č
i
ų
degiklio lizd
ą
.
3.
Į
junkite greito starto mygtuk
ą
(boost) –
į
taisas v
ė
l paskleis
garso signal
ą
, greito starto indikatorius (BOOST) sumirk-
s
ė
s žalia šviesa, tai reiškia, kad prasid
ė
jo automobilio aku-
muliatoriaus
į
krovimas.
4. Kai indikatorius (BOOST) nustos mirks
ė
ti ir švies nemiksin-
č
ia žalia šviesa, skamb
ė
s nepertraukiamas garso signalas
(apytiksliai po 10 minu
č
i
ų
nuo
į
krovimo pradžios), tai reiš-
kia, kad baterija yra
į
krauta.
Išjunkite
į
tais
ą
iš automobilio cigare
č
i
ų
degiklio lizdo!
Dabar J
ū
s galite užvesti varikl
į
.
Pastaba:
- DBC-12C neveikia, jei
į
taisas jau yra savo akumuliatoriaus
į
prasto
į
krovimo režime.
Atsargumo priemon
ė
s:
- Prieš
į
jungiant starto funkcij
ą
, iš pradži
ų
į
sitikinkite, kad
į
kroviklis šiuo metu n
ė
ra atjungtas nuo koki
ų
nors
į
krovimo
į
tais
ų
.
- Šis
į
kroviklis skirtas naudoti tik transporto priemon
ė
ms,
kuri
ų
akumuliatoriai
į
sikrauna nuo pastovios 12 V elektros
srov
ė
s šaltini
ų
.
- Jei transporto priemon
ė
je yra kompiuterizuota valdymo sis-
tema, ji gali sug
ę
sti naudojant paleidimo (starto) funkcij
ą
.
Prieš naudojant starto funkcij
ą
tokiuose automobiliuose,
iš pradži
ų
susipažinkite su šios transporto priemon
ė
s eks-
ploatavimo instrukcija ir
į
sitikinkite, kad leidžiama naudoti
toki
ą
funkcij
ą
.
- Ilgi bandymai paleisti varikl
į
, kai akumuliatorin
ė
baterija yra
iškrauta, gali sukelti automobilio variklio starterio gedimus.
Jei variklis nepasileidžia po rekomenduojamo bandym
ų
skai
č
iaus (žr. J
ū
s
ų
automobilio instrukcij
ą
), variklio užvedi-
mo proced
ū
r
ą
reikia nutraukti, kol neišsiaiškinsite ir nepa-
šalinsite priežastis.
ATSARGIAI:
Po to, kai automobil
į
užvesite, išjunkite paleidimo –
į
krovimo
į
tais
ą
mygtuko ON/OFF (
Į
JUN./IŠJUN.) paspaudimu.
Naudojimas 12 V pastovios srov
ė
s maitinimo šaltiniui
Š
į
į
tais
ą
galima naudoti, kaip maitinimo šaltin
į
visiems
į
rengi-
niams, kurie veikia nuo 12 V maitinimo šaltini
ų
. Jis turi cigare-
č
i
ų
degiklio lizd
ą
ir skirtas srovei iki 5 A j
ė
gos.
Naudojant šiam tikslui reikia:
1. Pakelti cigare
č
i
ų
degiklio lizdo dangt
į
DBC-12C.
2.
Į
jungti 12 V
į
taiso, kur
į
reikia pajungti prie maitinimo šalti-
nio, šakut
ę
į
cigare
č
i
ų
degiklio lizd
ą
ant viršutin
ė
s
į
krovimo
į
taiso dalies.
DRAUDŽIAMA NAUDOTI
Į
TAISUS, KURI
Ų
APKROVA VIRŠIJA 5 AMPERUS!
3.
Į
junkite ir naudokite pajungt
ą
į
tais
ą
.
Pastaba:
Draudžiama naudoti
į
tais
ą
DBC-12 C varikli
ų
paleidimui arba
akumuliatorini
ų
baterij
ų
į
krovimui, kai jis yra
į
jungtas
į
cigare-
č
i
ų
degiklio lizd
ą
.
LV
Latvie
š
u
IER
Ī
CES IZMANTOŠANA
Pirms proced
ū
ras uzs
ā
kšanas ir j
ā
p
ā
rliecin
ā
s par to, vai ier
ī
ce
ir piln
ī
b
ā
uzl
ā
d
ē
ta.
1. Iesl
ē
dziet ier
ī
ci, nospiežot pogu ON/OFF. Ska
ņ
as sign
ā
ls
un ier
ī
ces iesl
ē
gšanas indikators un bateriju st
ā
vok
ļ
a indi-
kators signaliz
ē
par iesl
ē
gšanu.
2. Iz
ņ
emiet no glab
ā
šanas nodal
ī
juma auklu automobi
ļ
a uzl
ā
-
d
ē
šanai un ievietojiet to automobi
ļ
a piep
ī
p
ē
t
ā
ja ligzd
ā
.
3. Iesl
ē
dziet
ā
tr
ā
starta pogu (boost) – ier
ī
ce atkal izdos ska-
ņ
as sign
ā
lu un
ā
tr
ā
starta indikators (BOOST) mirgos za
ļā
kr
ā
s
ā
, ir s
ā
kusies automobi
ļ
a akumulatora uzl
ā
d
ē
šana.
4. Kad indikators (BOOST) p
ā
rtrauks mirgot un degs vienm
ē
-
r
ī
g
ā
za
ļā
kr
ā
s
ā
, izdodot nep
ā
rtrauktu ska
ņ
as sign
ā
lu (aptu-
veni 10 min
ū
tes p
ē
c uzl
ā
d
ē
šanas s
ā
kuma) – tas noz
ī
m
ē
,
ka baterija ir uzl
ā
d
ē
ta.
Atvienojiet ier
ī
ci no automobi
ļ
a piep
ī
p
ē
t
ā
ja!
Tagad J
ū
s varat iedarbin
ā
t automobili.
Piez
ī
me:
- DBC-12C
nestr
ā
d
ā
, ja ier
ī
ce atrodas pašas akumulatora
parast
ā
s uzl
ā
d
ē
šanas rež
ī
m
ā
.
Piesardz
ī
bas pas
ā
kumi:
- Pirms starta funkcijas izpild
ī
šanas uzs
ā
kšanas vispirms ir
j
ā
p
ā
rliecin
ā
s par to, vai uzl
ā
des ier
ī
ce pašreiz
ē
j
ā
br
ī
d
ī
nav
atvienota no k
ā
d
ā
m l
ā
d
ē
šanas ier
ī
c
ē
m.
- Min
ē
t
ā
uzl
ā
des ier
ī
ce dom
ā
ta lietošanai tikai ar transporta
l
ī
dzek
ļ
iem, kuriem ir akumulatori, kas l
ā
d
ē
jas no l
ī
dzstr
ā
-
vas avota 12B.
- Transporta
l
ī
dzek
ļ
i, kuri apr
ī
koti ar datoriz
ē
tu borta sist
ē
-
mu, izmantojot iedarbin
ā
šanas (starta) funkciju, var g
ū
t š
ī
s
sist
ē
mas boj
ā
jumus. Pirms starta funkcijas piem
ē
rošanas
š
ā
dos automobi
ļ
os vispirms ir j
ā
iepaz
ī
stas ar min
ē
t
ā
trans-
porta l
ī
dzek
ļ
a lietošanas instrukciju, vai š
ā
das funkcijas
piem
ē
rošana ir at
ļ
auta.
- Ja akumulatora baterija ir izl
ā
d
ē
jusies, ilgstoši m
ēģ
in
ā
ju-
mi iedarbin
ā
t dzin
ē
ju var novest pie automobi
ļ
a dzin
ē
ja
startera boj
ā
juma. Ja dzin
ē
js nes
ā
k darboties p
ē
c ieteik-
t
ā
m
ēģ
in
ā
jumu skaita (skat. J
ū
su automobi
ļ
a instrukciju),
dzin
ē
ja iedarbin
ā
šanas proced
ū
ra ir j
ā
p
ā
rtrauc l
ī
dz c
ē
lo
ņ
u
atkl
ā
šanai un nov
ē
ršanai.
UZMAN
Ī
BU:
P
ē
c automobi
ļ
a iedarbin
ā
šanas uzl
ā
des-iedarbin
ā
šanas ier
ī
-
ce ir j
ā
atsl
ē
dz, nospiežot pogu ON/OFF (IESL/IZSL), un p
ē
c
tam j
ā
uzl
ā
d
ē
.
K
ā
l
ī
dzstr
ā
vas barošanas avota 12 V izmantošana
Min
ē
t
ā
ier
ī
ce var tikt izmantota k
ā
barošanas avots vis
ā
m ie-
r
ī
c
ē
m, kur
ā
m nepieciešams izmantot barošanas avotu 12 V.
Tai ir piep
ī
p
ē
t
ā
ja ligzda un t
ā
ir paredz
ē
ta str
ā
vas stiprumam
l
ī
dz 5 A.
Lai to izmantotu, nepieciešams:
1. Pacelt piep
ī
p
ē
t
ā
ja DBC-12C ligzdas v
ā
ci
ņ
u.
2. Ievietot ier
ī
ces, kuru j
ā
piesl
ē
dz pie barošanas avota,12 V
kontaktdakšu piep
ī
p
ē
t
ā
ja ligzd
ā
uzl
ā
des ier
ī
ces augšda
ļā
.
AIZLIEGTS IZMANTOT IER
Ī
CES, KURAS
P
Ā
RSNIEDZ 5 AMP
Ē
RU SLODZI!
3. Iesl
ē
dziet un izmantojiet pievienoto ier
ī
ci.
Piez
ī
me:
Aizliegts lietot ier
ī
ci DBC-12C dzin
ē
ja iedarbin
ā
šanai vai aku-
mulatora bateriju p
ā
rl
ā
d
ē
šanai piep
ī
p
ē
t
ā
ja ligzdas izmantoša-
nas laik
ā
.
