9
DE
RU
EINBAU DES HERDES
Vor Gebrauch stellen Sie den Herd richtig auf,
durch Drehen von Stützfüßen erreichen Sie die
horizontale Lage der Oberfläche des Herdes. Dafür
nehmen Sie den unteren Kasten heraus.
Der Herd darf in die Reihe von Möbeln nur bis zu
der Höhe der Arbeitsoberfläche der Möbel, d.h.
850 mm vom Fußboden eingebaut werden. Einbau
über diese Höhe ist unzweckmäßig. Die
Küchenmöbel soll Verkleidung haben, die für die
Temperatur 100°
ɋ
geeignet ist. Die
Nichtübereinstimmung mit dieser Bedingung kann
zur Deformation der Oberfläche oder Lösung der
Verkleidung der Möbel bringen. Wenn Sie davon
nicht überzeugt sind, über welche thermische
Standhaftigkeit die Möbel verfügt, ist es notwendig,
den Herd in die Möbel so einzubauen, dass der
Abstand von 2 cm zwischen dem Herd und der
Möbel erhalten bleibt.
Der Abstand zwischen den Heizoberflächen des
Herdes und Abzugshaube soll voraussichtlich 600-
700 mm sein (siehe die Bedienungsanleitung für
Ihre Abzugshaube).
VORBEREITUNG
Vor dem ersten Gebrauch muss der Backofen
gründlich mit Seifenwasser gesäubert und
anschließend mit klarem Wasser abgewaschen
werden. Die mitgelieferten Einhängegitter auf die
Seitenwände einbauen und die Gitter und Bleche
aufstellen. Den Backofen für etwa 30 Minuten auf
Höchsttemperatur aufheizen, auf diese Weise
werden alle fetthaltigen Bearbeitungsrückstände
eliminiert, die beim ersten Backen unangenehme
Gerüche verursachen könnten.
Wichtig !!!
Als Sicherheitsvorkehrung muss vor jeder
Reinigung des Backofens immer das Stromnetz
abgeschaltet werden.
Zum Reinigen dürfen keine sauren oder
alkalischen Substanzen verwendet werden
(Zitronensaft, Essig, Salz, usw.). Chlorhaltige
Produkte (Bleichmittel u. s. w.) sind ebenfalls zu
vermeiden, dies gilt vor allem für die Reinigung der
emaillierten Oberflächen.
ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ
Ⱦɨ
ɧ
a
ɱ
a
ɥɚ
ɩɨɥɶɡ
o
ɜɚɧɢɹ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ
ɩɥɢɬɭ
,
ɜ
pa
ɳ
e
ɧɢ
e
ɦ
o
ɩɨ
p
ɧɵɯ
ɧ
o
ɠ
e
ɤ
ɞɨɛɟɣɬɟɫɶ
ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɝɨ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ
ɩɥɢɬɵ
.
Ⱦɥɹ
ɷɬɨɝɨ
ɜɵɧɶɬɟ
ɧɢɠɧɢɣ
ɹɳɢɤ
.
ɉɥɢɬɚ
ɦɨɠɟɬ
ɛɵɬɶ
ɜɫɬɪɨɟɧɚ
ɜ
ɪɹɞ
ɦɟɛɟɥɢ
ɬɨɥɶɤɨ
ɞɨ
ɜɵɫɨɬɵ
ɪɚɛɨɱɟɣ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ
ɦɟɛɟɥɢ
,
ɬ
.
ɟ
. 850
ɦɦ
ɨɬ
ɩɨɥɚ
.
Ɂɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɜɵɲɟ
ɷɬɨɝɨ
ɭɪɨɜɧɹ
ɧɟɰɟɥɟɫɨɨɛɪɚɡɧɚ
.
Ɇ
ɟɛɟɥɶ
ɞɥɹ
ɡɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɞɨɥɠɧɚ
ɢɦɟɬɶ
ɨɛɥɢɰɨɜɤɭ
ɜɵɞɟɪɠɢɜɚɸɳɭɸ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ
100°
ɋ
.
ɇɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ
ɷɬɨɦɭ
ɭɫɥɨɜɢɸ
ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ
ɤ
ɞɟɮɨɪɦɚɰɢɢ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ
ɢɥɢ
ɨɬɤɥɟɢɜɚɧɢɸ
ɨɛɥɢɰɨɜɤɢ
ɦɟɛɟɥɢ
.
ȿɫɥɢ
ȼɵ
ɧɟ
ɭɜɟɪɟɧɵ
ɜ
ɬɨɦ
,
ɤɚɤɨɣ
ɬɟɩɥɨɜɨɣ
ɫɬɨɣɤɨɫɬɶɸ
ɨɛɥɚɞɚɟɬ
ɦɟɛɟɥɶ
,
ɩɥɢɬɭ
ɫɥɟɞɭɟɬ
ɜɫɬɪɨɢɬɶ
ɜ
ɦɟɛɟɥɶ
ɫɨɯɪɚɧɹɹ
ɩɪɢ
ɷɬɨɦ
ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ
ɨɤɨɥɨ
2
ɫɦ
.
Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟ
ɦɟɠɞɭ
ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɦɢ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɹɦɢ
ɩɥɢɬɵ
ɢ
ɜɵɬɹɠɧɵɦ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ
ɞɨɥɠɧɨ
ɛɵɬɶ
ɨɪɢɟɧɬɢɪɨɜɨɱɧɨ
600-700
ɦɦ
(
ɫɦɨɬɪɢɬɟ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ
ɤ
ȼɚɲɟɦɭ
ɜɵɬɹɠɧɨɦɭ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ
).
ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ
ɉɟɪɟɞ
ɩɟɪɜɵɦ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ
ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ
ɨɱɢɫɬɢɬɶ
ɞɭɯɨɜɤɭ
ɦɵɥɶɧɵɦ
ɪɚɫɬɜɨɪɨɦ
ɢ
ɯɨɪɨɲɨ
ɩɪɨɦɵɬɶ
ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɵɦ
ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɦ
ɜɨɞɵ
.
ɇɚɜɟɫɢɬɶ
ɧɚ
ɛɨɤɨɜɵɟ
ɫɬɟɧɤɢ
ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɟ
ɜ
ɤɨɦɩɥɟɤɬɟ
ɥɟɫɬɧɢɱɤɢ
ɢ
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ
ɧɚ
ɧɢɯ
ɪɟɲɟɬɤɢ
ɢ
ɩɪɨɬɢɜɧɢ
.
ȼ
ɬɟɱɟɧɢɟ
ɩɪɢɦɟɪɧɨ
30
ɦɢɧɭɬ
ɩɪɨɝɪɟɬɶ
ɞɭɯɨɜɤɭ
ɩɪɢ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ
,
ɩɪɢ
ɷɬɨɦ
ɧɟɣɬɪɚɥɢɡɭɸɬɫɹ
ɜɫɟ
ɠɢɪɨɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟ
ɜɟɳɟɫɬɜɚ
,
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟ
ɩɪɢ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɨɣ
ɨɛɪɚɛɨɬɤɟ
ɢɡɞɟɥɢɹ
,
ɤɨɬɨɪɵɟ
ɦɨɝɭɬ
ɨɛɭɫɥɨɜɢɬɶ
ɩɨɹɜɥɟɧɢɟ
ɧɟɩɪɢɹɬɧɵɯ
ɡɚɩɚɯɨɜ
ɩɪɢ
ɩɟɪɜɨɦ
ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɢ
ɛɥɸɞ
.
ȼɚɠɧɨ
!!!
ȼ
ɤɚɱɟɫɬɜɟ
ɦɟɪɵ
ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɩɟɪɟɞ
ɤɚɠɞɨɣ
ɱɢɫɬɤɨɣ
ɞɭɯɨɜɤɢ
ɨɬɤɥɸɱɚɬɶ
ɟɟ
ɨɬ
ɫɟɬɢ
.
ɇɟ
ɩɪɢɦɟɧɹɣɬɟ
ɞɥɹ
ɱɢɫɬɤɢ
ɤɢɫɥɨɬɨ
-
ɢɥɢ
ɳɟɥɨɱɟɫɨɞɟɪɠɚɳɢɯ
ɜɟɳɟɫɬɜ
(
ɭɤɫɭɫ
,
ɫɨɤ
ɥɢɦɨɧɚ
,
ɫɨɥɶ
ɢ
ɬ
.
ɞ
.).
ɇɢ
ɜ
ɤɨɟɦ
ɫɥɭɱɚɟ
ɧɟ
ɩɪɢɦɟɧɹɣɬɟ
ɬɚɤɠɟ
ɯɥɨɪɨɫɨɞɟɪɠɚɲɢɟ
ɫɪɟɞɫɬɜɚ
(
ɨɬɛɟɥɢɜɚɸɳɢɟ
ɢ
ɬ
.
ɞ
.).
Ɉɫɨɛɟɧɧɨ
ɷɬɨ
ɧɭɠɧɨ
ɢɦɟɬɶ
ɜ
ɜɢɞɭ
ɩɪɢ
ɱɢɫɬɤɟ
ɷɦɚɥɢɪɨɜɚɧɧɵɯ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɟɣ
ɞɭɯɨɜɨɤ
.
Achtung!
Vor dem ersten Gebrauch des
Backofens muss die aktuelle Tageszeit
eingestellt werden. (siehe Kapitel
„Elektronische Programmierung.“
).
Ohne eingestellte Uhr funktioniert der
Backofen nicht!
ȼɧɢɦɚɧɢɟ
!
ɉɟɪɟɞ
ɩɟɪɜɵɦ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ
ɞɭɯɨɜɤɢ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɜɵɫɬɚɜɢɬɶ
ɬɟɤɭɳɟɟ
ɜɪɟɦɹ
ɧɚ
ɱɚɫɚɯ
(
ɫɦ
.
ɪɚɡɞɟɥ
„
ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɨɟ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭ
-
ɸɳɟɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
“
).
ȼ
ɩɪ
o
ɬɢɜɧɨɦ
ɫɥɭɱɚɟ
ɞɭɯɨɜɤɚ
ɧɟ
ɛɭɞɟɬ
ɪɚɛɨɬɚɬɶ
!
