Russian
– 43
’
’
’
’…
…
…
…•
•
•
•
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ—
—
—
—…
…
…
…‘
‘
‘
‘Š
Š
Š
Šˆ
ˆ
ˆ
ˆ…
…
…
… •
•
•
•
Š
Š
Š
Š’
’
’
’…
…
…
…
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ‘
‘
‘
‘’
’
’
’ˆ
ˆ
ˆ
ˆŠ
Š
Š
Šˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒàà
à
àððð
ðàà
à
àí
í
í
íò
ò
ò
òè
è
è
èß
ß
ß
ß …
…
…
…‘
‘
‘
‘ î
î
î
î ññ
ñ
ñî
î
î
îî
î
î
îò
ò
ò
òââ
â
âåå
å
åò
ò
ò
òññ
ñ
ñò
ò
ò
òââ
â
âè
è
è
èè
è
è
è
((((’
’
’
’î
î
î
îë
ë
ë
ëüü
ü
üê
ê
ê
êî
î
î
î ä
ä
ä
äë
ë
ë
ëß
ß
ß
ß …
…
…
…ââ
â
âððð
ðî
î
î
îïïï
ïû
û
û
û))))
H
H
H
Huuuussssqqq
qvvv
vaa
a
arrrrnnnnaa
a
a A
A
A
AB
B
B
B, SE-561 82 Huskvarna, ˜âåöèß, òåëåôîí +46-36-146500, íàñòîßùèì ãàðàíòèðóåò, ÷òî ìîòîñíûå
ïèëû H
H
H
Huuuussssqqq
qvvv
vaa
a
arrrrnnn
naa
a
a 3
3
3
34
4
4
46
6
6
6X
X
X
XP
P
P
P,,,, 3
3
3
35
5
5
53
3
3
3,,,, 3
3
3
34
4
4
46
6
6
6X
X
X
XP
P
P
P E
E
E
E----ttttee
e
ecc
c
chhh
h è
è
è
è 3
3
3
35
5
5
53
3
3
3 E
E
E
E----ttttee
e
ecc
c
chhh
h
ñ ñåðèéíûì íîìåðîì 2002 ãîäà è äàëåå (íà òàáëè÷êå
äàííûõ ïîñëå öèôð îáîçíà÷àþùèõ ãîä èçãîòîâëåíèß ñëåäóåò ñåðèéíûé íîìåð), ñîîòâåòñòâóåò òðåáîâàíèßì
„ˆ
…‘’ˆ‚› ‘
‚…’
:
îò 22 èþíß 1998 ãîäà Òî ìàøèíàõÓ 9
9
9
98
8
8
8////3
3
3
37
7
7
7////E
E
E
EG
G
G
G, ïðèëîæåíèå IIA.
îò 3 ìàß 1989 ãîäà Òîá ýëåêòðîìàãíèòíîé ñîâìåñòèìîñòèÓ 8
8
8
89
9
9
9////3
3
3
33
3
3
36
6
6
6////E
E
E
EE
E
E
EC
C
C
C, è äåéñòâóþùåìó â íàñòîßùåå âðåìß
ïðèëîæåíèþ.
îò 8 ìàß 2000 ãîäà Òîá ýìèññèè øóìà â îêðóæàþùóþ ñðåäóÓ 2
2
2
20
0
0
00
0
0
00
0
0
0////11114
4
4
4////E
E
E
EG
G
G
G.
„îïîëíèòåëüíàß èíôîðìàöèß ïî ýìèññèßì øóìà ïðèâåäåíà â ðàçäåëå ’åõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè. šûëè
èñïîëüçîâàíû ñëåäóþùèå ñòàíäàðòû: E
E
E
EN
N
N
N IIIIS
S
S
SO
O
O
O 11112
2
2
211110
0
0
00
0
0
0----2
2
2
2::::2
2
2
20
0
0
00
0
0
03
3
3
3,,,, C
C
C
CIIIIS
S
S
SP
P
P
PR
R
R
R 11112
2
2
2::::2
2
2
20
0
0
00
0
0
01111,,,, E
E
E
EN
N
N
N IIIIS
S
S
SO
O
O
O 111111116
6
6
68
8
8
81111----1111::::2
2
2
20
0
0
00
0
0
04
4
4
4
‡àðåãèñòðèðîâàííàß îðãàíèçàöèß: 0
0
0
04
4
4
40
0
0
04
4
4
4,,,, S
S
S
SM
M
M
MP
P
P
P S
S
S
Svvv
vee
e
ennn
nsssskkkk M
M
M
Maa
a
asssskkkkiiiinnn
nppp
prrrro
o
o
ovvv
vnnn
niiiinnn
ngg
g
g A
A
A
AB
B
B
B
, Fyrisborgsgatan 3, SE-754 50 Uppsala,
˜âåöèß, ïðîèçâåë ïðîâåðêó ñîîòâóòñòâèß íîðìàì …‘ ñîãëàñíî „èðåêòèâû ìàøèí (98/37/EG) ‘òàòüß 8, ïóíêò
2ñ. ‘åðòèôèêàòàì òèïîâîãî êîíòðîëß …‘ ñîãëàñíî ïðèëîæåíèþ VI ïðèñâîåí íîìåð: 4
4
4
40
0
0
04
4
4
4////9
9
9
98
8
8
8////5
5
5
57
7
7
78
8
8
8 Ð 346XP, 4
4
4
40
0
0
04
4
4
4////
0
0
0
02
2
2
2////8
8
8
89
9
9
94
4
4
4 Ð 353, 4
4
4
40
0
0
04
4
4
4////0
0
0
00
0
0
0////7
7
7
74
4
4
43
3
3
3 Ð 346XP E-tech, 4
4
4
40
0
0
04
4
4
4////0
0
0
02
2
2
2////8
8
8
89
9
9
94
4
4
4-353 E-tech.
îñëå ýòîãî Œàøèííûé èñïûòàòåëüíûé öåíòð Svensk Maskinprovning AB, Fyrisborgsgatan 3, SE-754 50 Uppsala,
˜âåöèß, ïîäòâåðäèë ñîîòâåòñòâèå ñ ïðèëîæåíèåì V ê „èðåêòèâå ‘îâåòà îò 8 ìàß 2000 ãîäà Òîá ýìèññèè
øóìà â îêðóæàþùóþ ñðåäóÓ 2000/14/EG. ‘åðòèôèêàòàì ïðèñâîåí íîìåð: 0
0
0
01111////11116
6
6
61111////0
0
0
00
0
0
02
2
2
2 Ð 346XP, 0
0
0
01111////11116
6
6
61111////0
0
0
04
4
4
45
5
5
5 Ð 353,
0
0
0
01111////11116
6
6
61111////0
0
0
00
0
0
03
3
3
3 Ð 346XP E-tech, 01/161/046 - 353 E-tech
îñòàâëåííàß ìîòîðíàß ïèëà ñîîòâåòñòâóåò ýêçåìïëßðó, ïðîøåäøåìî ïðîâåðêó íà ñîîòâåòñòâèå íîðìàì …‘.
•óñêæàðíà, 19 awgusta 2002 ã.
Bo Andreasson, ƒåíåðàëüíûé äèðåêòîð
