Russian
–
9
™
™
™
™ˆ
ˆ
ˆ
ˆ…
…
…
…
…
…
…
…ä
ä
ä
ä
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ‘
‘
‘
‘
ˆ
ˆ
ˆ
ˆŸ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
…
…
…
…‡
‡
‡
‡
‘
‘
‘
‘
‘
‘
‘
‘’
’
’
’ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
òîðìîç öåïè ïèëû ìîæåò âêëþ÷àòüñß
ïðîòèâîâåñîì öåïè ïèëû (èíåðöèß) â
íàïðàâëåíèè îòäà÷è.
…ñëè óäàð îòäà÷è íå î÷åíü ñèëüíûé è/èëè çîíà
îòäà÷è ïîëîòíà íåäàëåêî îò âàñ, òîðìîç öåïè
ñðàáàòûâàåò âðó÷íóþ äâèæåíèåì ëåâîé ðóêè.
•
ðè ïàäåíèè, ëåâàß ðóêà íàõîäèòñß â
ïîëîæåíèè, êîãäà îíà íå â ñîñòîßíèè âêëþ÷èòü
òîðìîç öåïè.
òîò òèï çàõâàòà, ò.å. êîãäà ëåâàß
ðóêà íàõîäèòñß â ïîëîæåíèè, êîãäà îíà íå â
ñîñòîßíèè îêàçàòü âëèßíèå íà äâèæåíèå ùèòà
îòäà÷è, òîðìîç öåïè ìîæåò áûòü âêëþ÷åí
òîëüêî ïîä âîçäåéñòâèåì èíåðöèè.
‚
‚
‚
‚ê
ê
ê
êë
ë
ë
ëþ
þ
þ
þ÷
÷
÷
÷àà
à
àåå
å
åò
ò
ò
ò ë
ë
ë
ëè
è
è
è ì
ì
ì
ìî
î
î
îß
ß
ß
ß ððð
ðóóó
óê
ê
ê
êàà
à
à ò
ò
ò
òî
î
î
îððð
ðì
ì
ì
ìî
î
î
îççç
ç ö
ö
ö
öåå
å
åïïï
ïè
è
è
è
ââ
â
âññ
ñ
ñåå
å
åããã
ãä
ä
ä
äàà
à
à ïïï
ïððð
ðè
è
è
è î
î
î
îò
ò
ò
òä
ä
ä
äàà
à
à÷
÷
÷
÷åå
å
å?
?
?
?
åò. äëß ïåðåìåùåíèß ùèòà îòäà÷è âïåðåä,
íåîáõîäèìî îïðåäåëåííîå óñèëèå. …ñëè ‚àøà ðóêà
áóäåò ëèøü ñëåãêà êàñàòüñß ùèòà îòäà÷è èëè
ñîñêîëüçíåò íà íåãî, òî óñèëèå ìîæåò áûòü
íåäîñòàòî÷íî ñèëüíûì äëß âêëþ÷åíèß òîðìîçà
ïèëû. ‚û äîëæíû äåðæàòü ìîòîðíóþ ïèëó
óñòîé÷èâûì çàõâàòîì âî âðåìß ðàáîòû. …ñëè ‚û
áóäåò ýòî äåëàòü è ïðîèçîéäåò îòäà÷à, ‚û ñêîðåå
âñåãî íèêîãäà íå îòïóñòèòå ðóêó ñ ïåðåäíåé ðó÷êè
è íå âêëþ÷èòå òîðìîç ïèëû, èëè, òîðìîç ïèëû
áóäåò âêëþ÷åí ëèøü êîãäà ïèëà óñïååò
ïîâåðíóòüñß íà äîñòàòî÷íîå ðàññòîßíèå. ‚ òàêîé
ñèòóàöèè òîðìîç öåïè âîçìîæíî íå óñïååò
îñòàíîâèòü öåïü äî òîãî, êîãäà îíà ïðèêîñíåòñß ê
‚àì.
‚ñòðå÷àþòñß òàêæå ðàáî÷èå ïîëîæåíèß, â êîòîðûõ
‚àøà ðóêà áóäåò íå â ñîñòîßíèè äîñòàòü äî ùèòà
îòäà÷è, ÷òîáû âêëþ÷èòü òîðìîç öåïè; íàïðèìåð,
êîãäà ïèëà óäåðæèâàåòñß â ïîëîæåíèè âàëêè.
ðð
ð
ðî
î
î
îè
è
è
èññ
ñ
ñõõõ
õî
î
î
îä
ä
ä
äè
è
è
èò
ò
ò
ò ë
ë
ë
ëè
è
è
è ââ
â
âê
ê
ê
êë
ë
ë
ëþ
þ
þ
þ÷
÷
÷
÷åå
å
åí
í
í
íè
è
è
èåå
å
å ò
ò
ò
òî
î
î
îððð
ðì
ì
ì
ìî
î
î
îççç
çàà
à
à
ö
ö
ö
öåå
å
åïïï
ïè
è
è
è è
è
è
èí
í
í
íåå
å
åððð
ðö
ö
ö
öè
è
è
èåå
å
åé
é
é
é ââ
â
âññ
ñ
ñåå
å
åããã
ãä
ä
ä
äàà
à
à ïïïïððð
ðè
è
è
è î
î
î
îò
ò
ò
òä
ä
ä
äàà
à
à÷
÷
÷
÷åå
å
å?
?
?
?
åò. ‚î-ïåðâûõ ‚àø òîðìîç äîëæåí
ôóíêöèîíèðîâàòü.
ðîâåðèòü òîðìîç äîâîëüíî
ëåãêî, ñì. óêàçàíèß â ðàçäåëå
ðîâåðêà,
îáñëóæèâàíèå è ñåðâèñ îáîðóäîâàíèß
áåçîïàñíîñòè ìîòîðíîé ïèëû. Œû ðåêîìåíäóåì
äåëàòü ýòî ïåðåä êàæäîé íîâîé ðàáî÷åé ñìåíîé.
‚î-âòîðûõ, îòäà÷à äîëæíà áûòü äîñòàòî÷íî
ñèëüíîé äëß âêëþ÷åíèß ñòîßíî÷íîãî òîðìîçà.
…ñëè òîðìîç öåïè áûë ÷ðåçìåðíî ÷óâñòâèòåëüíûì,
òî îí âêëþ÷àëñß áû âñåãäà, ÷òî íå äàâàëî áû
âîçìîæíîñòè ðàáîòàòü.
‚
‚
‚
‚ ññ
ñ
ñî
î
î
îññ
ñ
ñò
ò
ò
òî
î
î
îß
ß
ß
ßí
í
í
íè
è
è
èè
è
è
è ë
ë
ë
ëè
è
è
è ò
ò
ò
òî
î
î
îððð
ðì
ì
ì
ìî
î
î
îççç
ç ö
ö
ö
öåå
å
åïïïïè
è
è
è ââ
â
âññ
ñ
ñåå
å
åããããä
ä
ä
äàà
à
à
ççç
çàà
à
àù
ù
ù
ùè
è
è
èò
ò
ò
òè
è
è
èò
ò
ò
òüü
ü
ü ì
ì
ì
ìåå
å
åí
í
í
íß
ß
ß
ß î
î
î
îò
ò
ò
ò ò
ò
ò
òððð
ðàà
à
àââ
â
âì
ì
ì
ìû
û
û
û ïïïïððð
ðè
è
è
è î
î
î
îò
ò
ò
òä
ä
ä
äàà
à
à÷
÷
÷
÷åå
å
å?
?
?
?
åò. ‚î-ïåðâûõ, òîðìîç äîëæåí ôóíêöèîíèðîâàòü,
÷òîáû îí áûë â ñîñòîßíèè ïðåäîñòàâèòü
íåîáõîäèìóþ çàùèòó. ‚î-âòîðûõ, îí äîëæåí
âêëþ÷àòüñß òàê, êàê ýòî îïèñàíî âûøå, ÷òîáû îí
ñìîã îñòàíîâèòü öåïü ïèëû ïðè îòäà÷å. ‚-òðåòüèõ,
òîðìîç öåïè ìîæåò áûòü è âêëþ÷åí, íî åñëè øèíà
ïèëû íàõîäèòñß î÷åíü áëèçêî ê ‚àì, òî òîðìîç
âîçìîæíî íå óñïååò çàòîðìîçèòü è îñòàíîâèòü
öåïü äî òîãî, êàê îíà ê ‚àì ïðèêîñíåòñß.
’
’
’
’î
î
î
îë
ë
ë
ëüü
ü
üê
ê
ê
êî
î
î
î ‚
‚
‚
‚û
û
û
û ññ
ñ
ñàà
à
àì
ì
ì
ìè
è
è
è è
è
è
è ïïï
ïððð
ðàà
à
àââ
â
âè
è
è
èë
ë
ë
ëüü
ü
üí
í
í
íû
û
û
ûé
é
é
é ì
ì
ì
ìåå
å
åò
ò
ò
òî
î
î
îä
ä
ä
ä ððð
ðàà
à
àáá
á
áî
î
î
îò
ò
ò
òû
û
û
û ì
ì
ì
ìî
î
î
îæ
æ
æ
æåå
å
åò
ò
ò
ò
è
è
è
èññ
ñ
ñê
ê
ê
êë
ë
ë
ëþ
þ
þ
þ÷
÷
÷
֏
è
è
èò
ò
ò
òüü
ü
ü î
î
î
îò
ò
ò
òä
ä
ä
äàà
à
à÷
÷
÷
÷óóó
ó è
è
è
è ýý
ý
ýò
ò
ò
òè
è
è
è ððð
ðè
è
è
èññ
ñ
ñê
ê
ê
êè
è
è
è....
ë
ë
ë
ëî
î
î
îê
ê
ê
êè
è
è
èððð
ðî
î
î
îââ
â
âî
î
î
î÷
÷
÷
֒
í
í
íû
û
û
ûé
é
é
é ððð
ðû
û
û
û÷
÷
÷
÷àà
à
àãããã ððð
ðóóó
ó÷
÷
÷
֐
ê
ê
êè
è
è
è ããã
ãàà
à
àççç
çàà
à
à
ëîêèðàòîð ðó÷êè ãàçà ñêîíñòðóèðîâàí äëß
ïðåäóïðåæäåíèß íåïðîèçâîëüíîãî âîçäåéñòâèß íà
ðó÷êó ãàçà.
ðè íàæàòèè íà áëîêèðàòîð (
) â ðó÷êå
(= êîãäà ‚û äåðæèòå ðó÷êó) ðó÷êà ãàçà (B)
îñâîáîæäàåòñß. Šîãäà áóäåò îòïóùåí çàõâàò, òî
ðó÷êà ãàçà è áëîêèðàòîð âîçâðàùàþòñß â ñâîè
èñõîäíûå ïîëîæåíèß.
òî ïîëîæåíèå îçíà÷àåò, ÷òî
ðó÷êà ãàçà àâòîìàòè÷åñêè çàìûêàåòñß íà
õîëîñòûõ îáîðîòàõ.
“
“
“
“ë
ë
ë
ëî
î
î
îââ
â
âè
è
è
èò
ò
ò
òåå
å
åë
ë
ë
ëüü
ü
ü ö
ö
ö
öåå
å
åïïïïè
è
è
è
“ëîâèòåëü öåïè ïðåäíàçíà÷åí äëß óëàâëèâàíèß
öåïè ïðè åå îáðûâå èëè ñîñêàêèâàíèè.
à ñàìîì
äåëå ýòîãî íå äîëæíî ïðîèñõîäèòü, åñëè öåïü
íàòßíóòà ïðàâèëüíî (ñì. ðàçäåë ‘áîðêà). è åñëè
ïèëüíîå ïîëîòíî è öåïü ïðàâèëüíî
