Russian
– 33
’
’
’
’…
…
…
…•
•
•
•
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ—
—
—
—…
…
…
…‘
‘
‘
‘Š
Š
Š
Š
…
…
…
…
‘
‘
‘
‘‹
‹
‹
‹“
“
“
Ҡ
†
†
†ˆ
ˆ
ˆ
ˆ‚
‚
‚
‚
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ…
…
…
…
†
†
†
†è
è
è
èê
ê
ê
êë
ë
ë
ëåå
å
åððð
ð ‹
‹
‹
‹
îâåðíèòå L-æèêë¸ð ïî ÷àñîâîé ñòðåëêè äî
ñòîïîðà. …ñëè äâèãàòåëü ïëîõî íàáèðàåò îáîðîòû
èëè íåðîâíî ðàáîòàåò íà õîëîñòûõ îáîðîòàõ,
ïîâåðíèòå L-æèêë¸ð ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè, ïîêà
íå áóäåò äîñòèãíóò õîðîøèé íàáîð îáîðîòîâ è
ðîâíûå îáîðîòû õîëîñòîãî õîäà.
’
’
’
’î
î
î
î÷
÷
÷
֒
í
í
íàà
à
àß
ß
ß
ß óóó
óññ
ñ
ñò
ò
ò
òàà
à
àí
í
í
íî
î
î
îââ
â
âê
ê
ê
êàà
à
à î
î
î
îáá
á
áî
î
î
îððð
ðî
î
î
îò
ò
ò
òî
î
î
îââ
â
â õõõ
õî
î
î
îë
ë
ë
ëî
î
î
îññ
ñ
ñò
ò
ò
òî
î
î
îããã
ãî
î
î
î
õõ
õ
õî
î
î
îä
ä
ä
äàà
à
à ’
’
’
’
òðåãóëèðóéòå îáîðîòû õîëîñòîãî õîäà ñ ïîìîùüþ
âèíòà ’.
ðè íåîáõîäèìîñòè ïåðåíàñòðîéêè
ñíà÷àëà ïîâåðíèòå âèíò ’ (ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå) ñ
ðàáîòàþùèì äâèãàòåëåì äî íà÷àëà âðàùåíèß
ïèëüíîé öåïè.
îòîì îòêðîéòå (ïðîòèâ ÷àñîâîé
ñòðåëêè) äî ïîëíîé îñòàíîâêè öåïè.
ðè ïðàâèëüíî
îòðåãóëèðîâàííîì ðåæèìå õîëîñòîãî õîäà
äâèãàòåëü íà÷èíàåò ðàáîòàòü ïëàâíî èç ëþáîãî
ïîëîæåíèß ñ çàïàñîì äî òîãî ÷èñëà îáîðîòîâ
õîëîñòîãî õîäà, êîãäà öåïü íà÷èíàåò âðàùàòüñß.
†
†
†
†è
è
è
èê
ê
ê
êë
ë
ë
ëåå
å
åððð
ð
‘
‘
‘
‘ ççç
çàà
à
àââ
â
âî
î
î
îä
ä
ä
äàà
à
à ä
ä
ä
äââ
â
âè
è
è
èããã
ãàà
à
àò
ò
ò
òåå
å
åë
ë
ë
ëüü
ü
ü î
î
î
îò
ò
ò
òððð
ðåå
å
åããã
ãóóó
óë
ë
ë
ëè
è
è
èððð
ðî
î
î
îââ
â
âàà
à
àí
í
í
í ä
ä
ä
äë
ë
ë
ëß
ß
ß
ß ððð
ðàà
à
àáá
á
áî
î
î
îò
ò
ò
òû
û
û
û í
í
í
íàà
à
à
óó
ó
óððð
ðî
î
î
îââ
â
âí
í
í
íåå
å
å ì
ì
ì
ìî
î
î
îððð
ðß
ß
ß
ß....
ðð
ð
ðè
è
è
è ððð
ðàà
à
àáá
á
áî
î
î
îò
ò
ò
òåå
å
å í
í
í
íàà
à
à áá
á
áî
î
î
îë
ë
ë
ëüü
ü
üø
ø
ø
øî
î
î
îé
é
é
é ââ
â
âû
û
û
ûññ
ñ
ñî
î
î
îò
ò
ò
òåå
å
å è
è
è
èë
ë
ë
ëè
è
è
è ââ
â
â
ä
ä
ä
äððð
ðóóó
óããã
ãè
è
è
èõõõ
õ ïïï
ïî
î
î
îããã
ãî
î
î
îä
ä
ä
äí
í
í
íû
û
û
ûõõõ
õ óóó
óññ
ñ
ñë
ë
ë
ëî
î
î
îââ
â
âè
è
è
èß
ß
ß
ßõõõ
õ,,,, ä
ä
ä
äððð
ðóóó
óããã
ãî
î
î
îé
é
é
é ò
ò
ò
òåå
å
åì
ì
ì
ìïïï
ïåå
å
åððð
ðàà
à
àò
ò
ò
òóóó
óððð
ðåå
å
å è
è
è
è
ââ
â
âë
ë
ë
ëàà
à
àæ
æ
æ
æí
í
í
íî
î
î
îññ
ñ
ñò
ò
ò
òè
è
è
è ââ
â
âî
î
î
îççç
çä
ä
ä
äóóó
óõõõ
õàà
à
à,,,, ì
ì
ì
ìî
î
î
îæ
æ
æ
æåå
å
åò
ò
ò
ò áá
á
áû
û
û
ûò
ò
ò
òüü
ü
ü í
í
í
íåå
å
åî
î
î
îáá
á
áõõõ
õî
î
î
îä
ä
ä
äè
è
è
èì
ì
ì
ìî
î
î
î
î
î
î
îññ
ñ
ñóóó
óù
ù
ù
ùåå
å
åññ
ñ
ñò
ò
ò
òââ
â
âè
è
è
èò
ò
ò
òüü
ü
ü í
í
í
íåå
å
åáá
á
áî
î
î
îë
ë
ë
ëüü
ü
üø
ø
ø
øóóó
óþ
þ
þ
þ ððð
ðåå
å
åããã
ãóóó
óë
ë
ë
ëè
è
è
èððð
ðî
î
î
îââ
â
âê
ê
ê
êóóó
ó æ
æ
æ
æè
è
è
èê
ê
ê
êë
ë
ë
ë¸
¸
¸
¸ððð
ðàà
à
à
ââ
â
âû
û
û
ûññ
ñ
ñî
î
î
îê
ê
ê
êè
è
è
èõõõ
õ î
î
î
îáá
á
áî
î
î
îððð
ðî
î
î
îò
ò
ò
òî
î
î
îââ
â
â....
‚
‚
‚
‚
ˆ
ˆ
ˆ
ˆŒ
Œ
Œ
Œ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ…
…
…
…!!!! …
…
…
…ññ
ñ
ñë
ë
ë
ëè
è
è
è æ
æ
æ
æè
è
è
èê
ê
ê
êë
ë
ë
ëåå
å
åððð
ð ââ
â
âû
û
û
ûññ
ñ
ñî
î
î
îê
ê
ê
êè
è
è
èõõõ
õ î
î
î
îáá
á
áî
î
î
îððð
ðî
î
î
îò
ò
ò
òî
î
î
îââ
â
â
ââ
â
âââ
â
âè
è
è
èí
í
í
íò
ò
ò
òè
è
è
èò
ò
ò
òüü
ü
ü î
î
î
î÷
÷
÷
÷åå
å
åí
í
í
íüü
ü
ü ä
ä
ä
äàà
à
àë
ë
ë
ëåå
å
åê
ê
ê
êî
î
î
î,,,, ò
ò
ò
òî
î
î
î ýý
ý
ýò
ò
ò
òî
î
î
î ì
ì
ì
ìî
î
î
îæ
æ
æ
æåå
å
åò
ò
ò
ò ïïï
ïððð
ðè
è
è
èââ
â
âåå
å
åññ
ñ
ñò
ò
ò
òè
è
è
è ê
ê
ê
ê
ïïï
ïî
î
î
îââ
â
âððð
ðåå
å
åæ
æ
æ
æä
ä
ä
äåå
å
åí
í
í
íè
è
è
èþ
þ
þ
þ ïïï
ïî
î
î
îððð
ðø
ø
ø
øí
í
í
íß
ß
ß
ß è
è
è
è////è
è
è
èë
ë
ë
ëè
è
è
è ö
ö
ö
öè
è
è
èë
ë
ë
ëè
è
è
èí
í
í
íä
ä
ä
äððð
ðàà
à
à....
‚ ïðîöåññå çàâîäñêèõ èñïûòàíèé æèêë¸ð âûñîêèõ
îáîðîòîâ óñòàíàâëèâàåòñß òàê, ÷òîáû äâèãàòåëü
îòâå÷àë èìåþùèìñß çàêîíîäàòåëüíûì íîðìàì è
ìîã äîñòèãàòü ìàêñèìàëüíîé ìîùíîñòè. †èêë¸ð
âûñîêèõ îáîðîòîâ íà êàðáþðàòîðå áëîêèðóåòñß
ïîýòîìó îãðàíè÷èòåëåì äâèæåíèß â ìàêñèìàëüíî
âûâèí÷åííîì ïîëîæåíèè.
ãðàíè÷èòåëü äâèæåíèß
îãðàíè÷èâàåò âîçìîæíîñòü ðåãóëèðîâêè íå áîëåå
÷åì íà ïîëîâèíó îáîðîòà.
ðð
ð
ðàà
à
àââ
â
âè
è
è
èë
ë
ë
ëüü
ü
üí
í
í
íî
î
î
î í
í
í
íàà
à
àññ
ñ
ñò
ò
ò
òððð
ðî
î
î
îåå
å
åí
í
í
íí
í
í
íû
û
û
ûé
é
é
é ê
ê
ê
êàà
à
àððð
ðáá
á
áþ
þ
þ
þððð
ðàà
à
àò
ò
ò
òî
î
î
îððð
ð
ðè ïðàâèëüíî íàñòðîåííîì êàðáþðàòîðå ìàøèíà
ðàáîòàåò ïðèåìèñòî è ñëåãêà Ó÷åòâåðèòÓ íà
ìàêñèìàëüíûõ îáîðîòàõ. „àëåå, öåïü íå äîëæíà
âðàùàòüñß íà õîëîñòîì õîäó. †èêëåð ‹,
íàñòðîåííûé íà ñëèøêîì áåäíóþ ñìåñü, ìîæåò
âûçâàòü òðóäíîñòè ïðè çàâîäêå è ïëîõóþ
ïðèåìèñòîñòü.
àñòðîéêà æèíêëåðà
íà ñëèøêîì
áåäíóþ ñìåñü ïîíèæàåò ìîùíîñòü (=
ïðîèçâîäèòåëüíîñòü), óõóäøàåò ïðèåìèñòîñòü è/
èëè ïðèâîäèò ê âûõîäó èç ñòðîß äâèãàòåëß.
ññ
ñ
ñì
ì
ì
ìî
î
î
îò
ò
ò
òððð
ð,,,, óóó
óõõõ
õî
î
î
îä
ä
ä
ä è
è
è
è î
î
î
îáá
á
áññ
ñ
ñë
ë
ë
ëóóó
óæ
æ
æ
æè
è
è
èââ
â
âàà
à
àí
í
í
íè
è
è
èåå
å
å
ççç
çàà
à
àù
ù
ù
ùè
è
è
èò
ò
ò
òí
í
í
íû
û
û
ûõõõ
õ ïïï
ïððð
ðè
è
è
èññ
ñ
ñïïï
ïî
î
î
îññ
ñ
ñî
î
î
îáá
á
áë
ë
ë
ëåå
å
åí
í
í
íè
è
è
èé
é
é
é
ì
ì
ì
ìî
î
î
îò
ò
ò
òî
î
î
îððð
ðí
í
í
íî
î
î
îé
é
é
é ïïï
ïè
è
è
èë
ë
ë
ëû
û
û
û
’
’
’
’î
î
î
îððð
ðì
ì
ì
ìî
î
î
îççç
ç ö
ö
ö
öåå
å
åïïïïè
è
è
è è
è
è
è ððð
ðóóó
óê
ê
ê
êî
î
î
îß
ß
ß
ßò
ò
ò
òê
ê
ê
êàà
à
à î
î
î
îõõõ
õððð
ðàà
à
àí
í
í
íû
û
û
û ïïïïððð
ðî
î
î
îò
ò
ò
òè
è
è
èââ
â
â
î
î
î
îò
ò
ò
òä
ä
ä
äàà
à
à÷
÷
÷
÷åå
å
å
ðð
ð
ðî
î
î
îââ
â
âåå
å
åððð
ðê
ê
ê
êàà
à
à è
è
è
èççç
çí
í
í
íî
î
î
îññ
ñ
ñàà
à
à ò
ò
ò
òî
î
î
îððð
ðì
ì
ì
ìî
î
î
îççç
çí
í
í
íî
î
î
îé
é
é
é ë
ë
ë
ëåå
å
åí
í
í
íò
ò
ò
òû
û
û
û
÷èñòèòå îïèëêè, îñòàòêè ñìîëû è ïûëü ñ
ïîâåðõíîñòè òîðìîçà öåïè è áàðàáàíà ìóôòû. ƒðßçü
è èçíîñ íàðóøà ðàáîòó òîðìîçà.
åãóëßðíî ïðîâåðßéòå, ÷òîáû ëåíòà òîðìîçà áûëà
ïî êðàéíåé ìåðå òîëùèíîé ìèíèìàë 0.6 ìì â ñàìîì
èçíîøåííîì ìåñòå.
ðð
ð
ðî
î
î
îââ
â
âåå
å
åððð
ðê
ê
ê
êàà
à
à ððð
ðóóó
ó÷
÷
÷
֐
ê
ê
êè
è
è
è ò
ò
ò
òî
î
î
îððð
ðì
ì
ì
ìî
î
î
îççç
çàà
à
à
ðîâåðüòå, ÷òîáû ðó÷êà òîðìîçà íå áûëà
ïîâðåæäåíà è ÷òîáû íå áûëî âèäèìûõ äåôåêòîâ,
òàêèõ, êàê òðåùèíû.
‘äâèíüòå ðó÷êó òîðìîçà âïåðåä è íàçàä,
óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî îíà ïåðåìåùàåòñß ñâîáîäíî, è
íàäåæíî ôèêñèðóåòñß íà êðûøêå ñöåïëåíèß.
!
…
…
…
…„
„
„
„“
“
“
“
…
…
…
…†
†
†
†„
„
„
„…
…
…
…
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ…
…
…
…!!!! ‚
‚
‚
‚ ññ
ñ
ñë
ë
ë
ëóóó
ó÷
÷
÷
÷àà
à
àåå
å
å åå
å
åññ
ñ
ñë
ë
ë
ëè
è
è
è
î
î
î
îáá
á
áî
î
î
îððð
ðî
î
î
îò
ò
ò
òû
û
û
û õõõ
õî
î
î
îë
ë
ë
ëî
î
î
îññ
ñ
ñò
ò
ò
òî
î
î
îããã
ãî
î
î
î õõõ
õî
î
î
îä
ä
ä
äàà
à
à í
í
í
íåå
å
å
ðð
ð
ðåå
å
åããã
ãóóó
óë
ë
ë
ëè
è
è
èððð
ðóóó
óþ
þ
þ
þò
ò
ò
òññ
ñ
ñß
ß
ß
ß ä
ä
ä
äî
î
î
î ïïï
ïî
î
î
îë
ë
ë
ëí
í
í
íî
î
î
îé
é
é
é î
î
î
îññ
ñ
ñò
ò
ò
òàà
à
àí
í
í
íî
î
î
îââ
â
âê
ê
ê
êè
è
è
è
ö
ö
ö
öåå
å
åïïï
ïè
è
è
è,,,, ññ
ñ
ñë
ë
ë
ëåå
å
åä
ä
ä
äóóó
óåå
å
åò
ò
ò
ò ññ
ñ
ñââ
â
âß
ß
ß
ßççç
çàà
à
àò
ò
ò
òüü
ü
üññ
ñ
ñß
ß
ß
ß ññ
ñ
ñ ââ
â
âàà
à
àø
ø
ø
øè
è
è
èì
ì
ì
ì
ä
ä
ä
äè
è
è
èë
ë
ë
ëåå
å
åððð
ðî
î
î
îì
ì
ì
ì....
å
å
å
å ïïï
ïî
î
î
îë
ë
ë
ëüü
ü
üççç
çóóó
óé
é
é
éò
ò
ò
òåå
å
åññ
ñ
ñüü
ü
ü ì
ì
ì
ìî
î
î
îò
ò
ò
òî
î
î
îððð
ðí
í
í
íî
î
î
îé
é
é
é
ïïï
ïè
è
è
èë
ë
ë
ëî
î
î
îé
é
é
é,,,, ïïï
ïî
î
î
îê
ê
ê
êàà
à
à î
î
î
îí
í
í
íàà
à
à í
í
í
íåå
å
å áá
á
áóóó
óä
ä
ä
äåå
å
åò
ò
ò
ò ïïï
ïððð
ðàà
à
àââ
â
âè
è
è
èë
ë
ë
ëüü
ü
üí
í
í
íî
î
î
î
í
í
í
íàà
à
àññ
ñ
ñò
ò
ò
òððð
ðî
î
î
îåå
å
åí
í
í
íàà
à
à è
è
è
èë
ë
ë
ëè
è
è
è î
î
î
îò
ò
ò
òððð
ðåå
å
åì
ì
ì
ìî
î
î
îí
í
í
íò
ò
ò
òè
è
è
èððð
ðî
î
î
îââ
â
âàà
à
àí
í
í
íàà
à
à....
áðàòèòå âíèìàíèå! ‘åðâèñ è ðåìîíò ìàøèíû
òðåáóþò ñïåöèàëüíîé ïîäãîòîâêè.
òî â
îñîáåííîé ñòåïåíè îòíîñèòñß ê îáîðóäîâàíèþ
áåçîïàñíîñòè ìàøèíû. …ñëè ìàøèíà íå îòâå÷àåò
òðåáîâàíèßì îïèñàííûõ íèæå ïðîâåðîê, ìû
ðåêîìåíäóåì ‚àì îáðàòèòüñß â
ñïåöèàëèçèðîâàííóþ ìàñòåðñêóþ.
