30 –
Russian
Œ
Œ
Œ
Œ…
…
…
…’
’
’
’
ä
ä
ä
ä
’
’
’
’›
›
›
›
èêîãäà íå ðàáîòàéòå â çîíå ðèñêà âèñßùèõ è
çàñòðßâøèõ äåðåâüåâ.
àèáîëåå áåçîïàñíûé ìåòîä - ïðèìåíåíèå ëåáåäêè.
•
’ðàêòîðíàß
•
åðåíîñíàß
á
á
á
áððð
ðåå
å
åççç
çê
ê
ê
êàà
à
à ââ
â
âåå
å
åò
ò
ò
òî
î
î
îê
ê
ê
ê è
è
è
è ññ
ñ
ñóóó
ó÷
÷
÷
÷üü
ü
üåå
å
åââ
â
â,,,, í
í
í
íàà
à
àõõõ
õî
î
î
îä
ä
ä
äß
ß
ß
ßù
ù
ù
ùè
è
è
èõõõ
õññ
ñ
ñß
ß
ß
ß ââ
â
â í
í
í
íàà
à
àïïï
ïððð
ðß
ß
ß
ßæ
æ
æ
æåå
å
åí
í
í
íè
è
è
èè
è
è
è
îäãîòîâêà:
ðîäóìàéòå ïóòü, ïî êîòîðîìó äåðåâî
èëè ñóê ñìåñòèòñß ïðè îñâîáîæäåíèè îò íàãðóçêè,
è ãäå íàõîäèòñß òî÷êà ðàçëîìà (ò.å. ìåñòî, ãäå
ìîæåò ïðîèçîéòè ðàçëîì ïðè óâåëè÷åíèè íàãðóçêè).
îïðîáóéòå íàéòè ñàìûé áåçîïàñíûé ìåòîä äëß
ñíßòèß íàãðóçêè, è ñïîñîáíû ëè âû ýòî ñäåëàòü áåç
óùåðáà äëß ñåáß. ‚ ñëîæíûõ ñèòóàöèßõ
åäèíñòâåííûé áåçîïàñíûé ìåòîä - îòñòàâèòü ïèëó
â ñòîðîíó è èñïîëüçîâàòü ëåáåäêó.
á
á
á
áù
ù
ù
ùè
è
è
èåå
å
å ððð
ðåå
å
åê
ê
ê
êî
î
î
îì
ì
ì
ìåå
å
åí
í
í
íä
ä
ä
äàà
à
àö
ö
ö
öè
è
è
èè
è
è
è::::
‚ûáåðèòå äëß ñåáß ìåñòî òàê, ÷òîáû ïðè ñíßòèè
íàãðóçêè äåðåâî èëè ñó÷üß íå çàäåëè áû âàñ.
‘äåëàéòå îäèí èëè íåñêîëüêî ïðîïèëîâ â îáëàñòè
òî÷êè ðàçëîìà. ‘äåëàéòå ñòîëüêî ïðîïèëîâ íà
íóæíóþ ãëóáèíó, ñêîëüêî íåîáõîäèìî äëß ñíßòèß
íàãðóçêè è ÓðàçëîìàÓ äåðåâà â òî÷êå ðàçëîìà.
è
è
è
èê
ê
ê
êî
î
î
îããã
ãä
ä
ä
äàà
à
à ïïï
ïî
î
î
îë
ë
ë
ëí
í
í
íî
î
î
îññ
ñ
ñò
ò
ò
òüü
ü
üþ
þ
þ
þ í
í
í
íåå
å
å ïïï
ïè
è
è
èë
ë
ë
ëè
è
è
èò
ò
ò
òåå
å
å ä
ä
ä
äåå
å
åððð
ðåå
å
åââ
â
âî
î
î
î è
è
è
èë
ë
ë
ëè
è
è
è ññ
ñ
ñóóó
óê
ê
ê
ê,,,,
í
í
í
íàà
à
àõõõ
õî
î
î
îä
ä
ä
äß
ß
ß
ßù
ù
ù
ùè
è
è
èé
é
é
éññ
ñ
ñß
ß
ß
ß ââ
â
â í
í
í
íàà
à
àïïïïððð
ðß
ß
ß
ßæ
æ
æ
æåå
å
åí
í
í
íè
è
è
èè
è
è
è!!!!
…ñëè ‚àì íåîáõîäèìî ïåðåïèëèòü äåðåâî/âåòêó,
ñäåëàéòå äâà èëè òðè ðàçðåçà íà ðàññòîßíèè â 3 ñì
è ãëóáèíîé â 3-5 ñì.
ðîäîëæàéòå ïèëèòü ãëóáæå, ïîêà íå îñâîáîäèòñß
èçãèá è íàïðßæåíèå äåðåâà/âåòêè.
èëèòå äåðåâî/âåòêó ñ ïðîòèâîïîëîæíîé ñòîðîíû,
ïîñëå òîãî, êàê íàïðßæåíèå îñâîáîäèòñß.
Š
Š
Š
Šàà
à
àê
ê
ê
ê è
è
è
èççç
çáá
á
áåå
å
åæ
æ
æ
æàà
à
àò
ò
ò
òüü
ü
ü î
î
î
îò
ò
ò
òä
ä
ä
äàà
à
à÷
÷
÷
֏
è
è
è
—
—
—
—ò
ò
ò
òî
î
î
î ò
ò
ò
òàà
à
àê
ê
ê
êî
î
î
îåå
å
å î
î
î
îò
ò
ò
òä
ä
ä
äàà
à
à÷
÷
÷
÷àà
à
à?
?
?
?
îíßòèå îòäà÷è èñïîëüçóåòñß äëß îïèñàíèß
íåîæèäàííîãî îòñêîêà ìîòîðíîé ïèëû íàçàä,
êîãäà âåðõíßß ÷åòâåðòü íîñêà ïèëüíîãî ïîëîòíà
(èçâåñòíàß êàê çîíà îòäà÷è) êàñàåòñß êàêîãî-ëèáî
ïðåäìåòà.
òäà÷à âñåãäà ïðîèñõîäèò â ïëîñêîñòè ðåçàíèß
ïèëû.
áû÷íî ïðè îòäà÷å ìîòîðíóþ ïèëó
îòáðàñûâàåò íàçàä è ââåðõ â íàïðàâëåíèè ðàáî÷åãî.
’åì íå ìåíåå ìîòîðíàß ïèëà â ìîìåíò îòäà÷è
ìîæåò äâèãàòüñß â ðàçëè÷íûõ íàïðàâëåíèßõ â
!
…
…
…
…„
„
„
„“
“
“
“
…
…
…
…†
†
†
†„
„
„
„…
…
…
…
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ…
…
…
…!!!!
ò
ò
ò
òä
ä
ä
äàà
à
à÷
÷
÷
÷àà
à
à ì
ì
ì
ìî
î
î
îæ
æ
æ
æåå
å
åò
ò
ò
ò áá
á
áû
û
û
ûò
ò
ò
òüü
ü
ü
è
è
è
èññ
ñ
ñê
ê
ê
êë
ë
ë
ëþ
þ
þ
þ÷
÷
÷
֏
è
è
èò
ò
ò
òåå
å
åë
ë
ë
ëüü
ü
üí
í
í
íî
î
î
î áá
á
áû
û
û
ûññ
ñ
ñò
ò
ò
òððð
ðî
î
î
îé
é
é
é,,,, í
í
í
íåå
å
åî
î
î
îæ
æ
æ
æè
è
è
èä
ä
ä
äàà
à
àí
í
í
íí
í
í
íî
î
î
îé
é
é
é
è
è
è
è ññ
ñ
ñè
è
è
èë
ë
ë
ëüü
ü
üí
í
í
íî
î
î
îé
é
é
é,,,, è
è
è
è ì
ì
ì
ìî
î
î
îæ
æ
æ
æåå
å
åò
ò
ò
ò î
î
î
îò
ò
ò
òáá
á
áððð
ðî
î
î
îññ
ñ
ñè
è
è
èò
ò
ò
òüü
ü
ü ì
ì
ì
ìî
î
î
îò
ò
ò
òî
î
î
îððð
ðí
í
í
íóóó
óþ
þ
þ
þ
ïïï
ïè
è
è
èë
ë
ë
ëóóó
ó,,,, ïïïïî
î
î
îë
ë
ë
ëî
î
î
îò
ò
ò
òí
í
í
íî
î
î
î è
è
è
è ö
ö
ö
öåå
å
åïïï
ïüü
ü
ü í
í
í
íàà
à
à î
î
î
îïïï
ïåå
å
åððð
ðàà
à
àò
ò
ò
òî
î
î
îððð
ðàà
à
à.... …
…
…
…ññ
ñ
ñë
ë
ë
ëè
è
è
è
ò
ò
ò
òàà
à
àê
ê
ê
êî
î
î
îåå
å
å ïïï
ïððð
ðî
î
î
îè
è
è
èññ
ñ
ñõõõ
õî
î
î
îä
ä
ä
äè
è
è
èò
ò
ò
ò ïïï
ïððð
ðè
è
è
è ä
ä
ä
äââ
â
âè
è
è
èæ
æ
æ
æóóó
óù
ù
ù
ùåå
å
åé
é
é
éññ
ñ
ñß
ß
ß
ß ö
ö
ö
öåå
å
åïïï
ïè
è
è
è,,,,
ýý
ý
ýò
ò
ò
òî
î
î
î ì
ì
ì
ìî
î
î
îæ
æ
æ
æåå
å
åò
ò
ò
ò ââ
â
âû
û
û
ûççç
çââ
â
âàà
à
àò
ò
ò
òüü
ü
ü ññ
ñ
ñåå
å
åððð
ðüü
ü
üåå
å
åççç
çí
í
í
íû
û
û
ûåå
å
å,,,, è
è
è
èí
í
í
íî
î
î
îããããä
ä
ä
äàà
à
à
ññ
ñ
ñì
ì
ì
ìåå
å
åððð
ðò
ò
ò
òåå
å
åë
ë
ë
ëüü
ü
üí
í
í
íû
û
û
ûåå
å
å ò
ò
ò
òððð
ðàà
à
àââ
â
âì
ì
ì
ìû
û
û
û....
î
î
î
îýý
ý
ýò
ò
ò
òî
î
î
îì
ì
ì
ìóóó
ó
æ
æ
æ
æè
è
è
èççç
çí
í
í
íåå
å
åí
í
í
íí
í
í
íî
î
î
î í
í
í
íåå
å
åî
î
î
îáá
á
áõõõ
õî
î
î
îä
ä
ä
äè
è
è
èì
ì
ì
ìî
î
î
î ïïï
ïî
î
î
îí
í
í
íè
è
è
èì
ì
ì
ìàà
à
àò
ò
ò
òüü
ü
ü,,,, ÷
÷
÷
÷ò
ò
ò
òî
î
î
î
ò
ò
ò
òàà
à
àê
ê
ê
êî
î
î
îåå
å
å ýý
ý
ýô
ô
ô
ôô
ô
ô
ôåå
å
åê
ê
ê
êò
ò
ò
ò î
î
î
îò
ò
ò
òä
ä
ä
äàà
à
à÷
÷
÷
֏
è
è
è è
è
è
è ê
ê
ê
êàà
à
àê
ê
ê
ê åå
å
åããã
ãî
î
î
î ì
ì
ì
ìî
î
î
îæ
æ
æ
æí
í
í
íî
î
î
î
è
è
è
èççç
çáá
á
áåå
å
åæ
æ
æ
æàà
à
àò
ò
ò
òüü
ü
ü,,,, ïïï
ïððð
ðè
è
è
èì
ì
ì
ìåå
å
åí
í
í
íß
ß
ß
ßß
ß
ß
ß ì
ì
ì
ìåå
å
åððð
ðû
û
û
û
ïïï
ïððð
ðåå
å
åä
ä
ä
äî
î
î
îññ
ñ
ñò
ò
ò
òî
î
î
îððð
ðî
î
î
îæ
æ
æ
æí
í
í
íî
î
î
îññ
ñ
ñò
ò
ò
òè
è
è
è è
è
è
è ïïï
ïððð
ðàà
à
àââ
â
âè
è
è
èë
ë
ë
ëüü
ü
üí
í
í
íû
û
û
ûåå
å
å
ì
ì
ì
ìåå
å
åò
ò
ò
òî
î
î
îä
ä
ä
äû
û
û
û ððð
ðàà
à
àáá
á
áî
î
î
îò
ò
ò
òû
û
û
û....
