14 –
Russian
™
™
™
™ˆ
ˆ
ˆ
ˆ…
…
…
…
…
…
…
…ä
ä
ä
ä
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ‘
‘
‘
‘
ˆ
ˆ
ˆ
ˆŸ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
…
…
…
…‡
‡
‡
‡
‘
‘
‘
‘
‘
‘
‘
‘’
’
’
’ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
•
äëß ðåãóëèðîâêè ïîäà÷è íåîáõîäèìî èìåòü
ïëîñêèé íàïèëüíèê è øàáëîí ðåãóëèðîâêè
ïîäà÷è. Œû ðåêîìåíäóåì ïîëüçîâàòüñß íàøèì
øàáëîíîì äëß ðåãóëèðîâêè ïîäà÷è, ÷òîáû
ïîäà÷à îñóùåñòâëßëàñü ïðàâèëüíûì ðàçìåðîì è
ïîä ïðàâèëüíûì óãëîì êàáëóêà ïîäà÷è.
•
àëîæèòå øàáëîí íà öåïü ïèëû. ˆíôîðìàöèß ïî
èñïîëüçîâàíèþ øàáëîíà ïèëû ïðèâåäåíà íà
óïàêîâêå. ïîëüçóéòåñü ïëîñêèì íàïèëüíèêîì
äëß ñòà÷èâàíèß âûñòóïàþùåé ÷àñòè êàáëóêà
ïîäà÷è.
îäà÷à ñ÷èòàåòñß ïðàâèëüíîé, êîãäà íå
áóäåò ÷óâñòâîâàòüñß íèêàêîãî ñîïðîòèâëåíèß,
êîãäà ‚û ïðîâîäèòå íàïèëüíèêîì ïî øàáëîíó.
àà
à
àò
ò
ò
òß
ß
ß
ßæ
æ
æ
æåå
å
åí
í
í
íè
è
è
èåå
å
å ö
ö
ö
öåå
å
åïïïïè
è
è
è
—åì äîëüøå âû ðàáîòàåòå ñ öåïüþ, òåì ñèëüíåå îíà
ðàñòßãèâàåòñß.
îýòîìó î÷åíü âàæíî
îñóùåñòâëßòü ðåãóëßðíóþ ðåãóëèðîâêó íàòßæåíèß
öåïè.
ðîâåðßéòå íàòßæåíèå öåïè ïðè êàæäîé çàïðàâêå
ìîòîðíîé ïèëû. ‚
ˆŒ
ˆ…!
îâàß ïèëüíàß öåïü
èìååò íåêîòîðîå âðåìß ïðèðàáîòêè, â òå÷åíèå
êîòîðîãî ñëåäóåò ÷àùå ÷åì îáû÷íî ïðîâåðßòü
íàòßæåíèå öåïè.
–åïü ñëåäóåò íàòßãèâàòü êàê ìîæíî òóæå, íî íå
äîïóñêàß ïåðåòßãèâàíèß, êîãäà åå íåâîçìîæíî
ïðîâåðíóòü ðóêîé.
•
ñëàáüòå ãàéêè ïèëüíîãî ïîëîòíà, êîòîðûìè
êðåïèòñß êðûøêà êðåïëåíèß ñöåïëåíèß/ òîðìîç
öåïè.
îëçóéòåñü óíèâåðçàëüíûì êëþ÷îì.
îñëå ýòîãî çàòßíèòå ãàéêè ðóêîé ñ
ìàêñèìàëüíî âîçìîæíûì óñèëèåì.
•
îäíèìèòå íîñîê ïîëîòíà è ïîäòßíèòå öåïü,
ïîäêðó÷èâàß âèíò íàòßæåíèß öåïè ñ ïîìîùüþ
óíèâåðñàëüíîãî êëþ÷à.
àòßíèòå öåïü äî òàêîé
ñòåïåíè, ÷òîáû îíà íå ïðîâèñàëà ó íèæíåé ÷àñòè
ïîëîòíà.
•
‘ ïîìîùüþ óíèâåðñàëüíîãî êëþ÷à çàòßíèòå
ãàéêè ïèëüíîãî ïîëîòíà, îäíîâðåìåííî
ïîäíèìàß íîñîê ïîëîòíà.
ðîâåðüòå, ÷òîáû âû
ìîãëè ñâîáîäíî ïðîêðóòèòü öåïü ðóêîé, è ÷òîáû
â òî æå âðåìß îíà íå ïðîâèñàëà â íèæíåé ÷àñòè
ïîëîòíà.
àñïîëîæåíèå âèíòà íàòßæåíèß öåïè ìîæåò áûòü
ðàçëè÷íûì íà ðàçëè÷íûõ ìîäåëßõ íàøèõ ìîòîðíûõ
ïèë. ‘ì. óêàçàíèß â ðàçäåëå —òî åñòü ÷òî?
îòíîñèòåëüíî òîãî, ãäå îí ðàñïîëîæåí íà ‚àøåé
ìîäåëè ïèëû.
‘
‘
‘
‘ì
ì
ì
ìàà
à
àççç
çê
ê
ê
êàà
à
à ïïï
ïè
è
è
èë
ë
ë
ëüü
ü
üí
í
í
íî
î
î
îããããî
î
î
î ì
ì
ì
ìåå
å
åõõõ
õàà
à
àí
í
í
íè
è
è
èççç
çì
ì
ì
ìàà
à
à
Œ
Œ
Œ
Œàà
à
àññ
ñ
ñë
ë
ë
ëî
î
î
î ä
ä
ä
äë
ë
ë
ëß
ß
ß
ß ö
ö
ö
öåå
å
åïïïïè
è
è
è
Œàñëî äëß öåïè öåïíîé ïèëû äîëæíî óäåðæèâàòüñß
íà öåïè è â òî æå âðåìß ñîõðàíßòü ñâîþ òåêó÷åñòü
êàê â òåïëóþ ïîãîäó ëåòîì, òàê è â çèìíèé õîëîä.
óäó÷è èçãîòîâèòåëåì öåïíîé ïèëû, ìû
ðàçðàáîòàëè îïòèìàëüíîå öåïíîå ìàñëî íà îñíîâå
ðàñòèòåëüíîãî ìàñëà, êîòîðîå ßâëßåòñß
áèîëîãè÷åñêè ðàçëàãàåìûì. Œû ðåêîìåíäóåì
èñïîëüçîâàòü íàøå ìàñëî ñ öåëüþ ìàêñèìàëüíîãî
óâåëè÷åíèß ñðîêà ñëóæáû öåïè, à òàêæå íàíåñåíèß
ìèíèìàëüíîãî âðåäà îêðóæàþùåé ñðåäå. …ñëè íàøå
öåïíîå ìàñëî íåäîñòóïíî, ðåêîìåíäóåòñß
èñïîëüçîâàòü ñòàíäàðòíîå öåïíîå ìàñëî.
è
è
è
èê
ê
ê
êî
î
î
îããã
ãä
ä
ä
äàà
à
à í
í
í
íåå
å
å è
è
è
èññ
ñ
ñïïï
ïî
î
î
îë
ë
ë
ëüü
ü
üççç
çóóó
óé
é
é
éò
ò
ò
òåå
å
å ì
ì
ì
ìàà
à
àññ
ñ
ñë
ë
ë
ëî
î
î
î,,,, áá
á
áû
û
û
ûââ
â
âø
ø
ø
øåå
å
ååå
å
å ââ
â
â
óó
ó
óïïïïî
î
î
îò
ò
ò
òððð
ðåå
å
åáá
á
áë
ë
ë
ëåå
å
åí
í
í
íè
è
è
èè
è
è
è!!!!
òî îïàñíî äëß ‚àñ, äëß ìàøèíû è
äëß îêðóæàþùåé ñðåäû.
!
…
…
…
…„
„
„
„“
“
“
“
…
…
…
…†
†
†
†„
„
„
„…
…
…
…
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ…
…
…
…!!!!
ë
ë
ë
ëî
î
î
îõõõ
õî
î
î
î í
í
í
íàà
à
àò
ò
ò
òß
ß
ß
ßí
í
í
íóóó
óò
ò
ò
òàà
à
àß
ß
ß
ß
ö
ö
ö
öåå
å
åïïï
ïüü
ü
ü ì
ì
ì
ìî
î
î
îæ
æ
æ
æåå
å
åò
ò
ò
ò ññ
ñ
ñî
î
î
îññ
ñ
ñê
ê
ê
êî
î
î
î÷
÷
÷
֏
è
è
èò
ò
ò
òüü
ü
ü è
è
è
è ââ
â
âû
û
û
ûççç
çââ
â
âàà
à
àò
ò
ò
òüü
ü
ü
ññ
ñ
ñåå
å
åððð
ðüü
ü
üåå
å
åççç
çí
í
í
íû
û
û
ûåå
å
å ò
ò
ò
òððð
ðàà
à
àââ
â
âì
ì
ì
ìû
û
û
û è
è
è
èë
ë
ë
ëè
è
è
è ïïï
ïððð
ðè
è
è
èââ
â
âåå
å
åññ
ñ
ñò
ò
ò
òè
è
è
è ê
ê
ê
ê
ññ
ñ
ñì
ì
ì
ìåå
å
åððð
ðò
ò
ò
òåå
å
åë
ë
ë
ëüü
ü
üí
í
í
íî
î
î
îì
ì
ì
ìóóó
ó è
è
è
èññ
ñ
ñõõõ
õî
î
î
îä
ä
ä
äóóó
ó....
!
…
…
…
…„
„
„
„“
“
“
“
…
…
…
…†
†
†
†„
„
„
„…
…
…
…
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ…
…
…
…!!!!
ë
ë
ë
ëî
î
î
îõõõ
õàà
à
àß
ß
ß
ß ññ
ñ
ñì
ì
ì
ìàà
à
àççç
çê
ê
ê
êàà
à
à
ïïï
ïè
è
è
èë
ë
ë
ëüü
ü
üí
í
í
íî
î
î
îããã
ãî
î
î
î ì
ì
ì
ìåå
å
åõõõ
õàà
à
àí
í
í
íè
è
è
èççç
çì
ì
ì
ìàà
à
à ì
ì
ì
ìî
î
î
îæ
æ
æ
æåå
å
åò
ò
ò
ò ââ
â
âû
û
û
ûççç
çââ
â
âàà
à
àò
ò
ò
òüü
ü
ü
ççç
çàà
à
àê
ê
ê
êë
ë
ë
ëè
è
è
èí
í
í
íè
è
è
èââ
â
âàà
à
àí
í
í
íè
è
è
èåå
å
å ö
ö
ö
öåå
å
åïïï
ïè
è
è
è è
è
è
è ïïïïððð
ðè
è
è
èââ
â
âåå
å
åññ
ñ
ñò
ò
ò
òè
è
è
è ê
ê
ê
ê
ññ
ñ
ñåå
å
åððð
ðüü
ü
üåå
å
åççç
çí
í
í
íû
û
û
ûì
ì
ì
ì,,,, ââ
â
âî
î
î
îççç
çì
ì
ì
ìî
î
î
îæ
æ
æ
æí
í
í
íî
î
î
î ññ
ñ
ñì
ì
ì
ìåå
å
åððð
ðò
ò
ò
òåå
å
åë
ë
ë
ëüü
ü
üí
í
í
íû
û
û
ûì
ì
ì
ì
ò
ò
ò
òððð
ðàà
à
àââ
â
âì
ì
ì
ìàà
à
àì
ì
ì
ì....
‚
†
!
ðè èñïîëüçîâàíèè ðàñòèòåëüíîãî
ìàñëà äëß öåïè, äåìîíòèðóéòå è î÷èñòèòå
êàíàâêó íà øèíå ïèëû è öåïü ïèëû ïåðåä òåì, êàê
îíà áóäåò óïàêîâàíà äëß äëèòåëüíîãî õðàíåíèß.
‚ èíîì ñëó÷àå åñòü ðèñê òîãî, ÷òî ìàñëî öåïè
ìîæåò áûòü îêèñëåíî, ÷òî ñäåëàåò öåïü æåñòêîé
è êîíå÷íàß çâåçäî÷êà øèíû ïèëû áóäåò çàåäàòü.
