Manuel de moteur d’hiver
27
rev. 01/04/16
Garantie
LIQUID COMBUSTION TECHNOLOGY, LLC
DÉCLARATION DE GARANTIE DU SYSTÈME
ANTIPOLLUTION
VOS DROITS ET OBLIGATIONS DANS LE
CADRE DE LA GARANTIE
Les agences California Air Resources Board et United States
Environmental Protection Agency (US EPA), ainsi que la société
Liquid Combustion Technology, LLC (LCT) sont heureuses de vous
présenter la garantie sur le système antipollution de votre petit
moteur hors route 2016 et plus tard. En Californie, les nouveaux
petits moteurs hors route doivent être conçus, construits et
équipés afin d’être conformes aux normes anti-smog strictes de
l’État. Liquid Combustion Technology, LLC est tenue de garantir
le système antipollution de votre petit moteur hors route pour la
période mentionnée ci-dessous, à condition qu’il n’ait fait l’objet
d’aucune utilisation abusive, d’aucune négligence et d’aucun
entretien inapproprié.
Votre système antipollution pourrait comprendre des pièces
telles qu’un carburateur ou des réservoirs de carburant, des
canalisations d’essence, des bouchons de réservoir d’essence,
des soupapes, des absorbeurs de vapeur d’essence, des filtres,
des tuyaux d’évacuation des vapeurs, des colliers de serrage,
des connecteurs et d’autres éléments associés.
PÉRIODE DE GARANTIE DU FABRICANT
Ce système antipollution est garanti pendant deux ans. Toute
pièce du système antipollution que s’avère défectueuse sera
réparée ou remplacée par Liquid Combustion Technology, LLC.
RESPONSABILITÉS DU PROPRIÉTAIRE DANS LE
CADRE DE LA GARANTIE
En tant que propriétaire d’un petit moteur hors route, vous êtes
responsable d’effectuer l’entretien requis comme indiqué dans le
manuel du propriétaire. Liquid Combustion Technology, LLC vous
recommande de conserver tous les reçus couvrant l’entretien
de votre petit moteur hors route. Cependant, Liquid Combustion
Technology, LLC ne peut pas refuser la garantie uniquement sur
la base d’absence de reçus ou votre incapacité à vous assurer
que toutes les mesures d’entretien planifiées ont été exécutées.
En tant que propriétaire d’un petit moteur hors route, vous devez
toutefois être conscient que Liquid Combustion Technology, LLC
peut refuser votre garantie si votre petit moteur hors route ou
une de ses parties tombe en panne à la suite d’un abus, d’une
négligence, du mauvais entretien ou des modifications non
approuvées.
Il vous revient de présenter votre petit moteur hors route dans
un revendeur Liquid Combustion Technology, LLC aussitôt
qu’un problème apparaît. Pour de plus amples renseignements
concernant vos droits et responsabilités dans le cadre de la
garantie, veuillez communiquer avec LCT à l’une des adresses
suivantes :
Certified Parts Corporation
1029 South Jackson Street
Janesville, WI 53546
800-558-5402
www.lausonpower.com
Liquid Combustion Technology
100 Roe Road
Travelers Rest, SC 29690
877-274-2214
www.lctusa.com
support@lctllc.com
COUVERTURE GÉNÉRALE DE GARANTIE
ANTIPOLLUTION
La demande de certification de Liquid Combustion Technology,
LLC garantit à l’acheteur final et à chaque acheteur suivant que
le moteur est :
conçu, construit et équipé de manière à respecter toutes les
réglementations applicables;
exempt de défauts de matériaux et de fabrication causant la non-
conformité d’une pièce garantie qui est identique à tous égards
importants à la pièce décrite dans la demande de certification de
Liquid Combustion Technology, LLC.
La période de garantie commence à la date où le moteur ou
l’équipement est livré à un acheteur final. La période de garantie
est de deux ans.
Sous réserve de certaines conditions et exclusions énumérées
ci-dessous, la garantie sur les pièces du système antipollution
est la suivante :
Toute pièce garantie, pour laquelle les instructions écrites
fournies ne prévoient pas le remplacement dans le calendrier
des entretiens requis, est garantie pour la période de garantie
spécifiée ci-dessus. Si la pièce en question s’avère défectueuse
pendant la période couverte par la garantie, elle sera réparée
ou remplacée par Liquid Combustion Technology, LLC selon le
paragraphe (4) ci-dessous. Toute pièce réparée ou remplacée
en vertu de la garantie est garantie pour le solde de la période
de garantie.
Toute pièce garantie, pour laquelle les instructions écrites
fournies prévoient seulement une inspection régulière, est
garantie pour la période de garantie spécifiée ci-dessus. Toute
pièce réparée ou remplacée en vertu de la garantie est garantie
pour le solde de la période de garantie.
Toute pièce garantie, pour laquelle les instructions écrites
fournies prévoient le remplacement dans le calendrier des
entretiens requis, est garantie pour la période précédant
le premier remplacement prévu. Si la pièce en question
s’avère défectueuse pendant la période précédant le premier
remplacement prévu, elle sera réparée ou remplacée par Liquid
Combustion Technology, LLC selon le paragraphe (4) ci-dessous.
Toute pièce réparée ou remplacée en vertu de la garantie
est garantie pour le solde de la période précédant le premier
remplacement prévu pour la pièce en question.
La réparation ou le remplacement de toute pièce garantie en
vertu des dispositions de la présente seront réalisés dans un
centre de réparation agréé, sans frais pour le propriétaire.
Nonobstant les dispositions de la présente, les réparations ou
les opérations de maintenance couvertes par la garantie seront
offertes dans tout centre de distribution Liquid Combustion
Technology, LLC franchisé pour l’entretien de ce type de moteur.
Aucun frais ne sera imposé au propriétaire pour l’émission
du diagnostic portant directement sur une pièce défectueuse
couverte par la garantie antipollution, à condition que ce
diagnostic soit réalisé dans un centre de réparation agréé.
Liquid Combustion Technology, LLC est responsable des
dommages à d’autres composants du moteur susceptibles
d’avoir été causés par la défaillance d’une pièce garantie encore
sous garantie.
Liquid Combustion Technology, LLC assurera, tout au long
de la période de garantie du moteur spécifiée ci-dessus, un
approvisionnement suffisant de pièces garanties pour satisfaire
la demande prévue pour de telles pièces.
Des pièces de rechange peuvent être utilisées pour des mesures
de maintenance ou des réparations couvertes par la garantie,
sans frais pour le propriétaire. Une telle utilisation n’affectera
pas les obligations de garantie de Liquid Combustion Technology,
LLC.
Des ajouts ou des pièces modifiées qui ne sont pas exemptés
par Air Resource Board ne peuvent pas être utilisés. L’utilisation
par l’acheteur final de toute pièce non exemptée ou modifiée
peut justifier le refus d’une réclamation au titre de la garantie.
Liquid Combustion Technology, LLC ne sera pas responsable pour
des dommages aux pièces sous garantie causés par l’utilisation
d’une pièce non exemptée ou modifiée.
PIÈCES GARANTIES
La réparation ou le remplacement de toute pièce garantie,
admissible à la garantie, peuvent être exclus de celle-ci si Liquid
Combustion Technology, LLC peut prouver que le moteur ou
l’équipement ont fait l’objet d’un abus, d’une négligence ou d’un
entretien incorrect, ou si cet abus, cette négligence ou l’entretien
incorrect ont été causés de façon directe par la nécessité
de réparation ou de remplacement de la pièce en question.
Nonobstant cette situation, tout ajustement d’une pièce équipée
d’un dispositif de limitation correctement installé et en bon état
de fonctionnement, demeure admissible à la garantie. Les listes
de pièces suivantes sont couvertes par la garantie si l’usine a
installé les éléments ci-dessous :
(1) Système de mesure du carburant
(i) Carburateur et pièces internes (et/ou régulateur de
pression ou système d’injection de carburant)
(ii) Système de contrôle de rapport air/carburant
(iii) Système d’enrichissement pour démarrage à froid
(2) Système d’injection d’air
(i) Système d’admission contrôlée d’air chaud
(ii) Collecteur d’admission
(iii) Filtre à air
(3) Système d’allumage
(i) Bougies d’allumage
(ii) Système d’allumage magnétique ou électronique
(iii) Système d’avance/de retard à l’allumage
(4) Système de recirculation des gaz d’échappement (RGE)
(i) Corps de vanne RGE et entretoise de carburateur, le
cas échéant
(ii) Système de contrôle et d’analyse du taux RGE
(5) Système d’injection d’air
(i) Pompe à air ou vanne d’impulsion
(ii) Vannes de répartition du flux
(iii) Collecteur de distribution
(6) Catalyseur ou système à réaction thermique
(i) Convertisseur catalytique
(ii) Réacteur thermique
(iii) Collecteur d’échappement
(7) Collecteurs de particules
(i) Filtres, dépoussiéreurs électriques et tout autre
dispositif utilisé pour collecter les particules émises
(8) Divers éléments utilisés dans les systèmes ci-dessus
(i) Vannes et interrupteurs sensibles au vide, à la
température et au temps
(ii) Unités de commande électronique
(iii) Flexibles, courroies, connecteurs et autres unités
(9) Composantes relatives aux émissions par évaporation
(i) Canalisation d’essence
(ii) Colliers de serrage des canalisations d’essence
(iii) Réservoir d’essence et bouchon
(iv) Réservoir à charbon activé et composantes
correspondantes
(v) Véhicule télécommandé
