1
GB
CX65S72 IT/HA H
CZ
Cesky
Pokyny pro použití
SPORÁK S TROUBOU
Obsah
Pokyny pro použití,1
Popis zarízení-Ovládací panel,6
Popis zarízení-Celkový pohled,7
Instalace,45
Spuštení a použití,49
Použití trouby,49
Opatrení a rady,52
Údržba a péce,53
Servisní služba,53
Slovensky
SK
Návod na použitie
SPORÁK S RÚROU
Obsah
Návod na použitie,1
Popis zariadenia-Ovládací panel,6
Popis zariadenia-Celkový poh
Đ
ad,7
Inštalácia,54
Uvedenie do
þ
innosti a použitie,58
Režimy pe
þ
enia,59
Opatrenia a rady,61
Starostlivos
Ģ
a údržba,62
Servisná služba,62
Türkçe
TR
Kullan
Õ
m talimatlar
Õ
OCAKLI FIRIN
Içindekiler
Kullan
Õ
m talimatlar
Õ
,1
Cihaz
Õ
n tan
Õ
t
Õ
m
Õ
- Kontrol paneli,6
Cihaz
Õ
n tan
Õ
t
Õ
m
Õ
-Genel görünüm,7
Montaj,63
Çal
Õ
st
Õ
rma ve kullanma,67
F
Õ
r
Õ
n
Õ
n kullan
Õ
lmas
Õ
,68
Önlemler ve öneriler,70
Bak
Õ
m ve özen,71
Teknik Servis,72
Ɉɩɢɫɚɧɢɟ
ɢɡɞɟɥɢɹ
-
Ɉɛɳɢɣ
ɜɢɞ
,7
Ɇɨɧɬɚɠ
,35
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɢ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ
,40
B
ɚɪɨɱɧɚɹ
ɩɚɧɟɥɶ
,40
ɉɪɨɝɪɚɦɦɵ
ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ
,41
ɉɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ
ɢ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ
,43
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
ɢ
ɭɯɨɞ
,44
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
,44
English
Italiano
IT
GB
Istruzioni per l’uso
CUCINA E FORNO
Sommario
Istruzioni per l’uso,1
Descrizione dell’apparecchio- Pannello di controllo,6
Descrizione dell’apparecchio- Vista d’insieme,7
Installazione,8
Avvio e utilizzo,12
Utilizzo del piano cottura,12
Programmi di cottura,13
Precauzioni e consigli,15
Manutenzione e cura,16
Assistenza,16
Operating Instructions
COOKER AND OVEN
Contents
Operating Instructions,1
Description of the appliance-Control Panel,6
Description of the appliance-Overall view,7
Installation, 17
Start-up and use,21
Using the hob,21
Cooking modes,22
Precautions and tips,24
Care and maintenance,25
Assistance,25
ɍɤɪɚɿɧɫɶɤɚ
UA
ȱɧɫɬɪɭɤɰɿɿ
ɡ
ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿɿ
Ʉɍɏɇə
Ɂɦɿɫɬ
ȱɧɫɬɪɭɤɰɿɿ
ɡ
ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿɿ
,1
Ɉɩɢɫ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
-
ɉɚɧɟɥɶ
ɭɩɪɚɜɥɿɧɧɹ
,6
Ɉɩɢɫ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
-
Ɂɚɝɚɥɶɧɢɢ
ɜɢɝɥɹɞ
,7
ȼɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ
,26
ȼɤɥɸɱɟɧɧɹ
ɿ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ
, 30
Ʉɨɪɢɫɬɭɜɚɧɧɹ
ɪɨɛɨɱɨɸ
ɩɨɜɟɪɯɧɟɸ
,30
ɉɪɨɝɪɚɦɢ
ɩɪɢɝɨɬɭɜɚɧɧɹ
ɿɠɿ
,31
Ɂɚɩɨɛɿɠɧɿ
ɡɚɫɨɛɢ
ɿ
ɩɨɪɚɞɢ
,33
Ⱦɨɝɥɹɞ
i
ɬɟɯɧɿɱɧɟ
ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ
,34
Ⱦɨɩɨɦɨɝɚ
,34
Ɋɭɫɫɤɢɣ
RS
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ
ɩɨ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɄɍɏɈɇɇȺə
ɉɅɂɌȺ
ɋ
ȾɍɏɈȼɕɆ
ɒɄȺɎɈɆ
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ
ɩɨ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
,1
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂə
,2
Ɉɩɢɫɚɧɢɟ
ɢɡɞɟɥɢɹ
-
,6
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ
ɩɨ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɄɍɏɈɇɇȺə
ɉɅɂɌȺ
ɋ
ȾɍɏɈȼɕɆ
ɒɄȺɎɈɆ
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
Ɋɭɫɫɤɢɣ
Қазақша
KZ
Пайдалану нұсқаулығы
ПЕШ ПЕН АСТЫҢҒЫ ПЕШ
Мазмұны
Пайдалану нұсқаулығы, 1
Құрылғы сипаттамасы-Басқару тақтасы, 6
Құрылғы сипаттамасы-Жалпы көрінісі, 7
Орнату, 73
Қосу және пайдалану, 77
Конфорканы пайдалану, 77
Сақтандырулар мен кеңестер, 80
Күтім және техникалық қызмет көрсету, 81
Көмек, 81
