4
kullan
Õ
labilir. Çocuklar, cihaz ile
oynamamal
Õ
d
Õ
r. Temizlik ve bak
Õ
m
i
ú
lemleri, denetimsiz olarak çocuklar
taraf
Õ
ndan gerçekle
ú
tirilmemelidir.
D
ø
KKAT: Gres ya
÷
lar
Õ
ve ya
÷
lar ile
korumas
Õ
z küçük bir f
Õ
r
Õ
n b
Õ
rakmak,
tehlikeli olabilir ve bir yang
Õ
na neden
olabilir.
Bir alevi/yang
Õ
n
Õ
su ile söndürmeye
çal
Õ
ú
mak ASLA gerekmez, ancak
cihaz
Õ
kapatmak ve örne
÷
in bir kapak
veya ate
ú
e dayan
Õ
kl
Õ
bir kapak ile
alevin üzerini örtmek gerekir.
Cam
Õ
n parçalanmas
Õ
na neden olarak
yüzeyi çizebilece
÷
inden, f
Õ
r
Õ
n
Õ
n cam
kapa
÷
Õ
n
Õ
temizlemek için a
ú
Õ
nd
Õ
r
Õ
c
Õ
ürünler ve kesici metal spatulalar
kullanmay
Õ
n
Õ
z.
Çekmecenin iç yüzeyleri (çekmece
olan modellerde) s
Õ
cak olabilir.
Cihaz
Õ
temizlerken asla buharl
Õ
yada yüksek bas
Õ
nçl
Õ
temizleyiciler
kullanmay
Õ
n
Õ
z.
Açmadan önce, kapa
÷
Õ
n üzerinde
mevcut olan muhtemel s
Õ
v
Õ
lar
Õ
temizleyiniz. Cam kapa
÷
Õ
(mevcut
oldu
÷
u durumlarda) gaz brülörleri
ya da elektrikli levha hala s
Õ
cakken
kapatmay
Õ
n
Õ
z.
D
ø
KKAT: Muhtemel elektrik
çarpmalar
Õ
n
Õ
n önüne geçmek için
lambay
Õ
yenisi ile de
÷
i
ú
tirmeden
önce, cihaz
Õ
n sönük oldu
÷
undan emin
olunuz.
D
ø
KKAT: uygun olmayan ocak
koruyucular
Õ
n
Õ
n kullan
Õ
lmas
Õ
, kazalara
neden olabilir.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
:
Ⱦɚɧɧɨɟ
ɢɡɞɟɥɢɟ
ɢ
ɟɝɨ
ɞɨɫɬɭɩɧɵɟ
ɤɨɦɩɥɟɤɬɭɸɳɢɟ
ɫɢɥɶɧɨ
ɧɚɝɪɟɜɚɸɬɫɹ
ɜ
ɩɪɨɰɟɫɫɟ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
.
Ȼɭɞɶɬɟ
ɨɫɬɨɪɨɠɧɵ
ɢ
ɧɟ
ɤɚɫɚɣɬɟɫɶ
ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɯ
ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ
.
ɇɟ
ɪɚɡɪɟɲɚɣɬɟ
ɞɟɬɹɦ
ɦɥɚɞɲɟ
8
ɥɟɬ
ɩɪɢɛɥɢɠɚɬɶɫɹ
ɤ
ɢɡɞɟɥɢɸ
ɛɟɡ
ɤɨɧɬɪɨɥɹ
.
Ⱦɚɧɧɨɟ
ɢɡɞɟɥɢɟ
ɦɨɠɟɬ
ɛɵɬɶ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɨ
ɞɟɬɶɦɢ
ɫɬɚɪɲɟ
8
ɥɟɬ
ɢ
ɥɢɰɚɦɢ
ɫ
ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɦɢ
ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɦɢ
,
ɫɟɧɫɨɪɧɵɦɢ
ɢɥɢ
ɭɦɫɬɜɟɧɧɵɦɢ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɹɦɢ
ɢɥɢ
ɛɟɡ
ɨɩɵɬɚ
ɢ
ɡɧɚɧɢɹ
ɨ
ɩɪɚɜɢɥɚɯ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɢɡɞɟɥɢɹ
ɩɪɢ
ɭɫɥɨɜɢɢ
ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɝɨ
ɤɨɧɬɪɨɥɹ
ɢɥɢ
ɨɛɭɱɟɧɢɹ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦɭ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ
ɢɡɞɟɥɢɹ
ɫ
ɭɱɟɬɨɦ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ
ɪɢɫɤɨɜ
.
ɇɟ
ɪɚɡɪɟɲɚɣɬɟ
ɞɟɬɹɦ
ɢɝɪɚɬɶ
ɫ
ɢɡɞɟɥɢɟɦ
.
ɇɟ
ɪɚɡɪɟɲɚɣɬɟ
ɞɟɬɹɦ
ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶ
ɱɢɫɬɤɭ
ɢ
ɭɯɨɞ
ɡɚ
ɢɡɞɟɥɢɟɦ
ɛɟɡ
ɤɨɧɬɪɨɥɹ
ɜɡɪɨɫɥɵɯ
.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
:
Ɉɩɚɫɧɨ
ɨɫɬɚɜɥɹɬɶ
ɜɤɥɸɱɟɧɧɭɸ
ɤɨɧɮɨɪɤɭ
ɫ
ɦɚɫɥɨɦ
ɢɥɢ
ɠɢɪɨɦ
ɛɟɡ
ɩɪɢɫɦɨɬɪɚ
,
ɬɚɤ
ɤɚɤ
ɷɬɨ
ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ
ɤ
ɩɨɠɚɪɭ
.
ɇɂɄɈȽȾȺ
ɧɟ
ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ
ɩɨɝɚɫɢɬɶ
ɩɥɚɦɹ
/
ɩɨɠɚɪ
ɜɨɞɨɣ
.
ɉɪɟɠɞɟ
ɜɫɟɝɨ
ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ
ɢɡɞɟɥɢɟ
ɢ
ɧɚɤɪɨɣɬɟ
ɩɥɚɦɹ
ɤɪɵɲɤɨɣ
ɢɥɢ
ɨɝɧɟɭɩɨɪɧɨɣ
ɬɤɚɧɶɸ
.
ɇɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɚɛɪɚɡɢɜɧɵɟ
ɜɟɳɟɫɬɜɚ
ɢɥɢ
ɪɟɠɭɳɢɟ
ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟ
ɫɤɪɟɛɤɢ
ɞɥɹ
ɱɢɫɬɤɢ
ɫɬɟɤɥɹɧɧɨɣ
ɞɜɟɪɰɵ
ɞɭɯɨɜɨɝɨ
ɲɤɚɮɚ
,
ɬɚɤ
ɤɚɤ
ɨɧɢ
ɦɨɝɭɬ
ɩɨɰɚɪɚɩɚɬɶ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ
,
ɱɬɨ
ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ
ɤ
ɪɚɡɛɢɜɚɧɢɸ
ɫɬɟɤɥɚ
.
ȼɧɭɬɪɟɧɧɹɹ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ
ɹɳɢɤɚ
(
ɟɫɥɢ
ɨɧ
ɢɦɟɟɬɫɹ
)
ɦɨɠɟɬ
ɫɢɥɶɧɨ
ɧɚɝɪɟɬɶɫɹ
ɇɢɤɨɝɞɚ
ɧɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɩɚɪɨɜɵɟ
ɱɢɫɬɹɳɢɟ
ɚɝɪɟɝɚɬɵ
ɢɥɢ
ɚɝɪɟɝɚɬɵ
ɩɨɞ
ɜɵɫɨɤɢɦ
ɞɚɜɥɟɧɢɟɦ
ɞɥɹ
ɱɢɫɬɤɢ
ɢɡɞɟɥɢɹ
.
ȿɫɥɢ
ɧɚ
ɤɪɵɲɤɭ
ɩɪɨɥɢɬɚ
ɠɢɞɤɨɫɬɶ
,
ɭɞɚɥɢɬɟ
ɟɟ
ɩɟɪɟɞ
ɬɟɦ
,
ɤɚɤ
ɨɬɤɪɵɬɶ
ɤɪɵɲɤɭ
.
ɇɟ
ɡɚɤɪɵɜɚɣɬɟ
ɫɬɟɤɥɹɧɧɭɸ
ɤɪɵɲɤɭ
ɜɚɪɨɱɧɨɣ
ɩɚɧɟɥɢ
(
ɟɫɥɢ
ɨɧɚ
ɢɦɟɟɬɫɹ
),
ɟɫɥɢ
ɝɚɡɨɜɵɟ
ɢɥɢ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ
ɤɨɧɮɨɪɤɢ
ɟɳɟ
ɝɨɪɹɱɢɟ
.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
:
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ
,
ɱɬɨɛɵ
ɢɡɞɟɥɢɟ
ɛɵɥɨ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɨ
,
ɩɟɪɟɞ
ɡɚɦɟɧɨɣ
ɥɚɦɩɨɱɤɢ
ɜɨ
ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ
ɜɨɡɦɨɠɧɵɯ
ɭɞɚɪɨɜ
ɬɨɤɨɦ
.
ɂɡɞɟɥɢɟ
ɧɟ
ɪɚɫɫɱɢɬɚɧɨ
ɧɚ
ɜɥɸɱɟɧɢɟ
ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ
ɜɧɟɲɧɟɝɨ
ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɬɨɪɚ
ɢɥɢ
ɨɬɞɟɥɶɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɵ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
:
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɧɟɧɚɞɥɟɠɚɳɢɯ
ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɟɧɢɣ
ɜɚɪɨɱɧɨɣ
ɩɚɧɟɥɢ
ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ
ɤ
ɩɨɠɚɪɭ
.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
RS
!
ɉɪɢ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ
ɪɟɲɟɬɤɢ
ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ
,
ɱɬɨɛɵ
ɮɢɤɫɚɬɨɪ
ɛɵɥ
ɩɨɜɟɪɧɭɬ
ɜɜɟɪɯ
ɫ
ɡɚɞɧɟɣ
ɫɬɨɪɨɧɵ
ɜɵɟɦɤɢ
.
! Izgara takıldığı zaman, kilidin
yukarı doğru dönük ve yuvanın
arka tarafında olduğundan emin
olunuz
sahibi olmayan ki
ú
iler taraf
Õ
ndan
ɍȼȺȽȺ
!
ɉɿɞ
ɱɚɫ
ɪɨɛɨɬɢ
ɰɟɣ
ɩɪɢɥɚɞ
,
ɚ
ɬɚɤɨɠ
ɣɨɝɨ
ɞɨɫɬɭɩɧɿ
ɱɚɫɬɢɧɢ
ɧɚɝɪɿɜɚɸɬɶɫɹ
ɞɨ
ɜɢɫɨɤɢɯ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ
.
ɋɥɿɞ
ɛɭɬɢ
ɨɫɨɛɥɢɜɨ
ɨɛɟɪɟɠɧɢɦɢ
,
ɳɨɛ
ɧɟ
ɬɨɪɤɚɬɢɫɹ
ɧɚɝɪɿɜɚɥɶɧɢɯ
ɟɥɟɦɟɧɬɿɜ
.
Ⱦɿɬɢ
ɜɿɤɨɦ
ɞɨ
8
ɪɨɤɿɜ
ɦɚɸɬɶ
ɡɧɚɯɨɞɢɬɢɫɹ
ɧɚ
ɧɟɛɟɡɩɟɱɧɿɣ
ɜɿɞɫɬɚɧɿ
ɜɿɞ
ɩɪɢɥɚɞɭ
,
ɹɤɳɨ
ɧɟɦɨɠɥɢɜɨ
ɡɚɛɟɡɩɟɱɢɬɢ
ɩɨɫɬɿɣɧɢɣ
ɤɨɧɬɪɨɥɶ
ɧɚɞ
ɧɢɦɢ
.
ɍȼȺȽȺ
!
UA
Ⱦɨɡɜɨɥɹɽɬɶɫɹ
ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɧɧɹ
ɰɢɦ
ɩɪɢɥɚɞɨɦ
ɞɿɬɶɦɢ
ɜɿɤɨɦ
ɜɿɞ
8
ɪɨɤɿɜ
,
ɚ
ɬɚɤɨɠ
ɨɫɨɛɚɦɢ
ɡ
ɨɛɦɟɠɟɧɢɦɢ
ɮɿɡɢɱɧɢɦɢ
,
ɫɟɧɫɨɪɧɢɦɢ
ɚɛɨ
