6
CAUTION:
•
Before opening the hob lid any spilled liquid must be removed from the lid surface.
•
Do not close the hob lid if the burners are still hot!
ПРИМЕЧАНИЕ
•
Закрытую крышку не используйте как рабочий стол и не ставьте на неё какие-
либо предметы.
•
Перед тем, как закрыть крышку, выключите все горелки.
INSTRUCTIONS FOR USING THE GLASS LID
ATTENTION!
Glass lid may crack if it is heated. Before closing the lid switch off all burners.
To avoid damage to the glass lid follow these instructions:
•
Do not operate hob burners when the lid is closed.
•
Do not use closed lid as worktop or storage area.
•
Open the lid properly to the end position.
•
Avoid touching the glass lid with cookware during the food preparation.
•
Close the lid to its completely closed position.
•
Clean any spillages on the lid immediately after the hob has cooled down.
•
Do not use abrasive detergents to clean the lid, as they may scratch the glass
surface and cause discoloration.
РЕКОМЕНДАЦИИ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАНИЯ ПЛИТОЙ СО
СТЕКЛЯННОЙ КРЫШКОЙ
ВНИМАНИЕ!
Если плита оснащена стеклянной крышкой, рекомендуем соблюдать следующие
условия, которые помогут предотвратить её повреждение.
•
Не включайте варочные горелки, если крышка закрыта.
•
Закрытую крышку не используйте как рабочий стол и не ставьте на неё какие-
либо предметы.
•
Крышку открывайте надлежащим образом до её конечного положения.
•
При приготовлении пищи следите, чтобы посуда не касалась стекла крышки.
•
Придержите крышку до полного её закрытия.
•
Нечистоты с крышки устраните сразу после окончания приготовления пищи,
как только она остынет.
•
При очистке не используйте абразивные чистящие средства, которыми можно
поцарапать поверхность стекла и краску.
OVEN OPERATION
ПОЛЬЗОВАНИЕ ДУХОВКОЙ
A TEMPERATURE SELECTOR
The gas supply to the oven burner is controlled by a temperature selector with a
thermoelectric flame sensor.
The power input of the oven burner as well as the temperature of the oven space can
be controlled by setting the control knob to the positions 8 – 1
ТЕРМОСТАТ
Подача газа в горелку духовки регулируется термостатом с термоэлектрическим
предохранителем пламени.
Потребляемую мощность горелки, а тем самым и температуру духовки, можно
регулировать ручкой термостата в положенияx между ступени 1-8 .
IGNITION OF THE OVEN BURNER A TEMPERATURE
SELECTOR
•
Open the oven door.
•
Set the oven temperature selector knob to the position “8" and press it slightly
towards the panel to a limit position. At the same time approach the match to the
burner in the oven bottom opening.
ЗАЖИГАНИЕ ГОРЕЛКИ ДУХОВКИ C ПОМОЩЬЮ
ЭЛЕКТРОРОЗЖИГА
•
Откройте
дверцу
духовки
•
Установите ручку термостата духовки в положение “8”. В данном случае,
ручку термостата нужно просто прижать к панели до упора и подержать, пока
от искры загорится газ горелки.
