59
DE RU
Periodische Besichtigung
Außer den laufenden Wartungsarbeiten ist der
Benutzer zu folgenden Tätigkeiten verpflichtet:
x
Periodische Überprüfung und Wartung von
Herdelementen und Baugruppen,
x
Nach Ablauf der Garantieperiode jede zwei
Jahre den Herd vom Kundendienst
durchsehen lassen.
x
Beseitigung von entdeckten Störungen.
Anmerkung! Alle oben angeführten Einstell- und
Nachstelltätigkeiten, sowie Reparaturen müssen
durch eine Kundendienststelle oder einen
autorisierten Installateur durchgeführt werden.
Was ist, wenn ?
Bei jeder Störung:
x
Betriebsfunktionen des Herdes (Kochplatte,
Backofen, Beleuchtung und s. w.)
abschalten,
x
Stromversorgung
abschalten,
x
Die Notwendigkeit der Reparatur melden
(Service-Center bzw. eine andere
Organisation, die entsprechende Rechte
hat).
Einige einfache Fehler kann der Benutzer
selbstständig, entsprechend den Empfehlungen der
vorliegenden Bedienungsanleitung, beseitigen.
Bei der Benutzung des Gerätes können manchmal
Probleme und Fehler auftreten. Einige geringere
Fehler kann der Benutzer eigenständig beheben,
indem er die Hinweise befolgt, die in der
nachstehenden Tabelle angeführt sind. Bevor Sie
sich an den Kundendienst wenden, sind folgende
Punkte der Tabelle nacheinander zu überprüfen:
ɉɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢɣ
ɨɫɦɨɬɪ
Ʉɪɨɦɟ
ɨɩɟɪɚɰɢɣ
ɫɜɹɡɚɧɧɵɯ
ɫ
ɬɟɤɭɳɢɦ
ɭɯɨɞɨɦ
ɡɚ
ɩɥɢɬɨɣ
,
ɫɥɟɞɭɟɬ
:
x
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ
ɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢɟ
ɩɪɨɜɟɪɤɢ
ɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
ɨɪɝɚɧɨɜ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɢ
ɪɚɛɨɱɢɯ
ɭɡɥɨɜ
ɩɥɢɬɵ
,
x
ɩɨɫɥɟ
ɢɫɬɟɱɟɧɢɹ
ɫɪɨɤɚ
ɝɚɪɚɧɬɢɢ
,
ɩɨ
ɤɪɚɣɧɟɣ
ɦɟɪɟ
ɨɞɢɧ
ɪɚɡ
ɜ
ɞɜɚ
ɝɨɞɚ
,
ɫɥɟɞɭɟɬ
ɩɨɪɭɱɢɬɶ
ɫɟɪɜɢɫɧɨɦɭ
ɰɟɧɬɪɭ
ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɟ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɨɫɦɨɬɪɚ
ɩɥɢɬɵ
,
x
ɭɫɬɪɚɧɹɬɶ
ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɧɵɟ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ
!
ȼɫɟ
ɪɟɦɨɧɬɵ
ɢ
ɨɩɟɪɚɰɢɢ
ɩɨ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɟ
,
ɞɨɥɠɧɵ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ
ɫɟɪɜɢɫɧɵɦ
ɰɟɧɬɪɨɦ
ɢɥɢ
ɦɨɧɬɺɪɨɦ
,
ɨɛɥɚɞɚɸɳɢɦ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ
ɤɜɚɥɢɮɢɤɚɰɢɟɣ
.
ɑɬɨ
ɞɟɥɚɬɶ
,
ɟɫɥɢ
?
ȼ
ɫɥɭɱɚɟ
ɥɸɛɨɣ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
,
ɫɥɟɞɭɟɬ
:
x
ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ
ɜɫɟ
ɷɥɟɦɟɧɬɵ
ɩɥɢɬɵ
(
ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɭɸ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ
,
ɞɭɯɨɜɤɭ
,
ɨɫɜɟɳɟɧɢɟ
ɢ
ɩɪ
.),
x
ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ
ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟ
,
x
ɡɚɹɜɢɬɶ
ɨ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ
ɪɟɦɨɧɬɚ
(
ɜ
ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ
ɰɟɧɬɪ
ɢɥɢ
ɞɪɭɝɭɸ
ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɸ
,
ɨɛɥɚɞɚɸɳɭɸ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɳɢɦɢ
ɩɪɚɜɚɦɢ
).
ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ
ɩɪɨɫɬɵɟ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
ɦɨɠɟɬ
ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ
ɭɫɬɪɚɧɹɬɶ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ
,
ɫɨɝɥɚɫɧɨ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɹɦ
ɧɚɫɬɨɹɳɟɝɨ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ
.
ȼ
ɩɟɪɢɨɞ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ
ɩɥɢɬɵ
ɩɨɹɜɥɹɸɬɫɹ
ɢɧɨɝɞɚ
ɩɪɨɛɥɟɦɵ
ɢ
ɧɟɩɨɥɚɞɤɢ
,
ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ
ɢɡ
ɤɨɬɨɪɵɯ
ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɶ
ɜ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ
ɭɞɚɥɢɬɶ
ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ
ɩɪɢ
ɭɫɥɨɜɢɢ
ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɹ
ɩɪɚɜɢɥ
ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɯ
ɜ
ɬɚɛɥɢɰɟ
ɧɢɠɟ
.
Ⱦɨ
ɜɵɡɨɜɚ
ɪɚɛɨɬɧɢɤɚ
ɫɟɪɜɢɫɧɨɝɨ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
,
ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ
ɩɪɨɱɬɢɬɟ
ɢ
ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ
:
ȼɚɠɧɨ
!
ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ
ɨɬɜɟɱɚɟɬ
ɡɚ
ɛɟɡɭɩɪɟɱɧɨɟ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ
ɩɪɢɛɨɪɚ
ɢ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
.
ȿɫɥɢ
ɩɨ
ɩɪɢɱɢɧɟ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
ɜɵɡɵɜɚɟɬɫɹ
ɫɥɭɠɛɚ
ɋɟɪɜɢɫɧɨɝɨ
ɐɟɧɬɪɚ
,
ɜɵɡɨɜ
ɩɥɚɬɧɵɣ
,
ɞɚɠɟ
ɩɪɢ
ɟɳɺ
ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɟɣ
ɝɚɪɚɧɬɢɢ
.
ɉɨɥɨɦɤɢ
,
ɤɨɬɨɪɵɟ
ɜɵɡɜɚɧɵ
ɧɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɦ
ɧɚɫɬɨɹɳɟɣ
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
,
ɧɟ
ɩɪɢɡɧɚɸɬɫɹ
.
WICHTIG!!!
Der Benutzer ist für den
einwandfreien Zustand des Geräts und die
fachgerechte Benutzung verantwortlich.
Wenn der Kundendienst wegen eines
Bedienfehlers gerufen wird, ist der Besuch
auch während der Garantiezeit
kostenpflichtig.
Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser
Bedienungsanleitung verursacht wurden,
werden nicht anerkannt.
