Ter bescherming van alle
passagiers
Bij een noodstop of een ongeval
kunnen niet vastgezette voorwerpen
of personen andere passagiers
verwonden. Zorg er daarom altijd voor
dat...
• de rugleuningen van de zitplaatsen
zijn vastgezet (bijv. de neerklapbare
rugleuning van de achterbank
vsatklikken);
• alle zware of scherpe voorwerpen in
de auto (bijv. op de hoedenplank)
zijn vastgezet;
• alle personen in de auto de gordel
om hebben;
• het kinderzitje in de auto is
vastgezet, ook als er geen kind
word vervoerd.
Ter bescherming van uw auto
• Bepaalde autostoelbekledingen van
gevoelig materiaal (bijv. velours,
leer, etc) kunnen tekenen van
slijtage gaan vertonen door gebruik
van het autokinderzitje. Dit kan
worden voorkomen door
bijvoorbeeld een deken of
handdoek onder het zitje te leggen.
Passagersikkerhed
Hårde opbremsninger eller biluheld
indebærer altid en risiko for
tilskadekomst som følge af f.eks.
genstande eller personer, som ikke er
sikret forsvarligt. Forvis Dem derfor
altid om, at ..
• bilsædernes ryglæn er fikseret
(gælder også for bagsædet).
• tunge eller skarpkantede genstande
i bilen (f.eks. på baghylden) er
sikret forsvarligt.
• alle personer i bilen benytter
sikkerhedssele.
• barnestolen er spændt fast, også
selvom barnet ikke sidder i den.
Beskyttelse af bilen
• På sædebetræk af f.eks. velour,
læder etc. vil barnestolen nogle
gange efterlade mærker. For at
undgå dette kan man lægge et
tæppe eller et håndklæde ind under
stolen.
Ⱦɥɹ
ɡɚɳɢɬɵ
ɜɫɟɯ
ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ
ɉɪɢ
ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɦ
ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɢ
ɢɥɢ
ɞɨɪɨɠɧɨ
-
ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɦ
ɩɪɨɢɫɲɟɫɬɜɢɢ
ɧɟɡɚɤɪɟɩɥɟɧɧɵɟ
ɩɪɟɞɦɟɬɵ
ɢ
ɧɟ
ɩɪɢɫɬɟɝɧɭɬɵɟ
ɩɚɫɫɚɠɢɪɵ
ɦɨɝɭɬ
ɩɪɢɱɢɧɢɬɶ
ɬɪɚɜɦɵ
ɞɪɭɝɢɦ
ɩɚɫɫɚɠɢɪɚɦ
.
ɉɨɷɬɨɦɭ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɜɫɟɝɞɚ
ɫɥɟɞɢɬɶ
ɡɚ
ɬɟɦ
,
ɱɬɨɛɵ
…
•
ɫɩɢɧɤɢ
ɫɢɞɟɧɢɣ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɛɵɥɢ
ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɵ
(
ɧɚɩɪ
.,
ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɬɶ
ɡɚɞɧɟɟ
ɨɬɤɢɞɧɨɟ
ɦɧɨɝɨɦɟɫɬɧɨɟ
ɫɢɞɟɧɶɟ
).
•
ɜɫɟ
ɧɚɯɨɞɹɳɢɟɫɹ
ɜ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ
(
ɧɚɩɪ
.,
ɦɟɠɞɭ
ɫɩɢɧɤɨɣ
ɡɚɞɧɟɝɨ
ɫɢɞɟɧɶɹ
ɢ
ɡɚɞɧɢɦ
ɫɬɟɤɥɨɦ
ɤɭɡɨɜɚ
)
ɬɹɠɟɥɵɟ
ɩɪɟɞɦɟɬɵ
ɢɥɢ
ɩɪɟɞɦɟɬɵ
ɫ
ɨɫɬɪɵɦɢ
ɤɪɚɹɦɢ
ɛɵɥɢ
ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɵ
,
•
ɜɫɟ
ɩɚɫɫɚɠɢɪɵ
ɛɵɥɢ
ɩɪɢɫɬɟɝɧɭɬɵ
ɪɟɦɧɹɦɢ
,
•
ɞɟɬɫɤɨɟ
ɫɢɞɟɧɶɟ
ɜɫɟɝɞɚ
ɛɵɥɨ
ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɨ
,
ɞɚɠɟ
ɟɫɥɢ
ɜ
ɧɟɦ
ɧɟ
ɩɟɪɟɜɨɡɢɬɫɹ
ɪɟɛɟɧɨɤ
.
Ⱦɥɹ
ɡɚɳɢɬɵ
ȼɚɲɟɝɨ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
•
ɇɚ
ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ
ɨɛɢɜɤɚɯ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɵɯ
ɫɢɞɟɧɢɣ
ɢɡ
ɜɨɫɩɪɢɢɦɱɢɜɵɯ
ɤ
ɢɫɬɢɪɚɧɢɸ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ
(
ɧɚɩɪ
.,
ɜɟɥɸɪ
,
ɤɨɠɚ
ɢ
ɬ
.
ɩ
.)
ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɧɚ
ɧɢɯ
ɞɟɬɫɤɨɝɨ
ɫɢɞɟɧɶɹ
ɦɨɝɭɬ
ɩɨɹɜɢɬɶɫɹ
ɩɨɬɟɪɬɵɟ
ɦɟɫɬɚ
.
ɑɬɨɛɵ
ɷɬɨɝɨ
ɢɡɛɟɠɚɬɶ
,
ɩɨɞ
ɧɟɝɨ
ɦɨɠɧɨ
ɩɨɞɥɨɠɢɬɶ
,
ɧɚɩɪɢɦɟɪ
,
ɩɨɤɪɵɜɚɥɨ
ɢɥɢ
ɩɨɥɨɬɟɧɰɟ
.
