76
Português
Türkçe
Ελληνικ
ά
PARAGEM DO MOTOR
MOTORUN DURDURULMASI
ΣΤΑΜΑΤΗΜΑ ΤΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ
UTILIZAÇÃO
KULLANIM
ΧΡΗΣΗ
A exposição às vibrações pode causar danos às pessoas
que sofram de problemas de circulação sanguínea ou problemas
nervosos. Contacte um médico se se verificarem sintomas
físicos como entorpecimento, falta de sensibilidade, diminuição
da força normal ou mudanças na cor da pele. Estes sintomas
surgem habitualmente nos dedos, mãos ou pulsos.
PARAGEM
ATENÇÃO -
Recorde-se que o
utensílio de corte
continua a
rodar por alguns segundos após soltar o interruptor de funcionamento.
ATENÇÃO -
Não deixe o aparelho ligado à rede se não for
utilizá-lo.
Guarde o aparelho afastado das crianças.
Η έ κ θ ε σ η σ ε δ ον ή σ ει ς μ π ο ρ εί ν α πρ ο κ α λ έ σ ει
τραυματισμούς σε άτομα που με προβλήματα στην κυκλοφορία
του αίματος ή νευρολογικής φύσης. Απευθυνθείτε σε ένα γιατρό
εάν εμφανιστούν σωματικά συμπτώματα, όπως λήθαργος,
έλλειψη αίσθησης, αδυναμία ή μεταβολές στο χρώμα του
δέρματος. Τα συμπτώματα αυτά παρουσιάζονται συνήθως στα
δάκτυλα, στα χέρια ή στους καρπούς.
ΣTAMATHMA
ΠΡΟΣΟΧΗ!
Το εργαλείο
κοπήϚ
συνεχίζει να περιστρέφεται
επί λίγα δευτερfiλεπτα μετά την απελευθέρωση του διακfiπτη
λειτουργίαϚ.
ΠΡΟΣΟΧΗ!
Μην αφήνετε το ηλεκτρικό χλοοκοπτικό
συνδεδεμένο στο ηλεκτρικfi ρεύμα fiταν δεν το χρησιμοποιείτε.
Φυλάξτε το ηλεκτρικό χλοοκοπτικό μακριά απfi τα παιδιά.
Titreşimlere maruz kalmak, kan dolaşımı problemleri
veya sinirsel problemleri olan kişiler için zararlı olabilir.
Halsizlik, his kaybı, normal güçte azalma veya cilt renginde
değişiklik gibi fiziksel belirtilerin görülmesi halinde
doktora danışınız. Bu belirtiler genellikle parmaklarda,
ellerde veya bileklerde görülür.
DURDURULMASI
DİKKAT!
Kesici alet çalıştırma düğmesi kapatıldıktan sonra
bile birkaç saniye dönmeye devam edecektir.
DİKKAT!
Kullanımda değilken budayıcıyı şebekeye bağlı
tutmayınız.
Budayıcıyı çocukların ulaşabileceği yerlerden uzak tutunuz.
USOS PROIBIDOS
ATENÇÃO! Siga sempre as normas de segurança. O corta-
relva eléctrico apenas deve ser utilizado para cortar relva ou
pequenos arbustos. É proibido cortar outros tipos de material.
Não utilize o corta-relva eléctrico como alavanca para levantar,
deslocar ou partir objectos, nem o bloqueie em suportes fixos. É
proibido aplicar à tomada de força do corta-relva eléctrico
utensílios ou aplicações que não sejam os indicados pelo
fabricante.
Antes da utilização, verifique o cabo de alimentação e a
extensão para excluir a presença de danos ou vestígios de desgaste.
Se o cabo ficar danificado durante a utilização, desligue-o
imediatamente da alimentação. NÃO TOQUE NO CABO SEM
ANTES O DESLIGAR DA ALIMENTAÇÃO. Não utilize a
máquina se o cabo estiver danificado ou apresentar vestígios de
desgaste.
Nas máquinas com eixo de transmissão curvo não é possível
montar nenhum tipo de disco, mas só cabeçote com fi o de nylon.
ATENÇÃO: Nunca utilize um corta-relva eléctrico acima
do nível do solo ou com o acessório de corte numa posição
perpendicular ao terreno. Nunca utilize o corta-relva eléctrico
como corta-sebes.
ATENÇÃO - Não corte sob a chuva ou em ambientes
molhados nem muito húmidos (o motor eléctrico não está
protegido para trabalhar nestas condições), escassa visibilidade,
temperatura muito rígida ou elevada.
AΠΑΓΟΡΕYΜΕΝΕΣ ΧΡΗΣΗ
ΠΡΟΣΟΧΗ! - Ακολουθείτε πάντα τις οδηγίες ασφαλείας. Το
ηλεκτρικό χλοοκοπτικό πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για την
κοπή χλόης ή μικρών θάμνων. Απαγορεύεται η κοπή άλλων υλικών.
Μη χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό χλοοκοπτικό για ανύψωση,
μετακίνηση ή τεμαχισμό αντικειμένων και μην τον τοποθετείτε σε
σταθερές βάσεις κατά τη λειτουργία. Απαγορεύεται η τοποθέτηση
στο δυναμοδότη του ηλεκτρικού χλοοκοπτικού εξαρτημάτων ή
συστημάτων που δεν συνιστώνται από τον κατασκευαστή.
Πριν από τη χρήση, ελέγχετε το καλώδιο τροφοδοσίας και την
προέκταση για τυχόν ζημιές ή ενδείξεις φθοράς. Εάν το καλώδιο
υποστεί ζημιά κατά τη χρήση, αποσυνδέστε το αμέσως από την
τροφοδοσία. ΜΗΝ ΑΓΓΙΖΕΤΕ ΤΟ ΚΑΛΩΔΙΟ ΕΑΝ ΔΕΝ ΕΧΕΙ
ΔΙΑΚΟΠΕΙ Η ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ. Μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα, εάν
το καλώδιο έχει υποστεί ζημιά ή εμφανίζει ενδείξεις φθοράς.
Στα μηχανήματα με καμπυλωτó άξονα μετάδοσης δεν είναι
δυνατó να τοποθετήσετε κανέναν τύπο δίσκου, αλλά μóνο κεφαλές
μεσινέζας.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Μη χρησιμοποιείτε ποτέ το ηλεκτρικό
χλοοκοπτικό πάνω από το έδαφος ή με το σύστημα κοπής
κατακόρυφα προς το έδαφος. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ το ηλεκτρικό
χλοοκοπτικό ως θαμνοκοπτικό.
¶ƒ√™√Ã∏ - ªËÓ Îfi‚ÂÙ fiÙ·Ó ‚Ú¤¯ÂÈ Î·È Û ‚ÚÂÁ̤ÓÔ˘˜‹
¶ƒ√™√Ã∏ - ªËÓ Îfi‚ÂÙ fiÙ·Ó ‚Ú¤¯ÂÈ Î·È Û ‚ÚÂÁ̤ÓÔ˘˜‹
Ôχ ˘ÁÚÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ (ÙÔ ÌÔÙ¤Ú ‰ÂÓ Â›Ó·È ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤ÓÔ ·fi ÙÔ
Ôχ ˘ÁÚÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ (ÙÔ ÌÔÙ¤Ú ‰ÂÓ Â›Ó·È ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤ÓÔ ·fi ÙÔ
ÓÂÚfi) ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ÔÚ·ÙfiÙËÙ·, ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Ôχ ˘„ËÏ‹ ‹ Ôχ
ÓÂÚfi) ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ÔÚ·ÙfiÙËÙ·, ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Ôχ ˘„ËÏ‹ ‹ Ôχ
¯·ÌËÏ‹.
¯·ÌËÏ‹.
KULLANIMIN YASAK OLDUĞU HALLER
DİKKAT! - Daima güvenlik önlemlerine uyunuz. Elektrikli
motorlu tırpan sadece otları veya ufak çalılıkları kesme için kullanılır.
Her hangi başka bir materyalin kesilmesi yasaktır. Elektrikli motorlu
tırpanı herhangi bir şeyi kaldırmak, taşımak veya kırmak ya da bir
yere çakmak için kullanmayınız. Elektrikli motorlu tırpanın üretici
tarafından önerilmeyen aletlere takılması veya önerilmeyen
uygulamalarda kullanılması yasaktır.
Kullanmadan önce, besleme kablosunu ve uzatmayı kontrol ederek
hasar veya aşınma izlerini gideriniz. Kablonun kullanım esnasında
aşınması halinde, derhal fi şini elektrik prizinden çekiniz. FİŞİNİ
ELEKTRİK PRİZİNDEN ÇEKMEDEN KABLOYA DOKUNMAYINIZ.
Kablonun zarar görmesi veya aşınma izlerinin bulunması halinde
makineyi kullanmayınız.
Eğik transmisyon miline sahip makineler üzerine hiçbir disk
monte edilemez, yalnız naylon iplikli kafalar monte edilebilir.
DİKKAT: Elektrikli motorlu tırpanı asla zemin seviyesinin
üzerinde, kesme aparatı zemine dik şekilde kullanmayınız.
Elektrik li motorlu tırpanı asla kesme makinesi olarak
kullanmayınız.
DİKKAT - Yağmur altında ve ıslak veya nemli ortamlarda
kesim yapmayınız, (elektrikli motor suya karşı korumalı değildir)
az olduğu kötü hava koşullarında yüksek ve düşük sıcaklıklarda
kullanmayın.
Çalışma Alanı Önlemleri
• Motor açılırken, ellerinizi ve ayaklarınızı kesme aparatından uzak
