EFCO 8061 инструкция по эксплуатации онлайн - страница 20

72

PREPARATIVOS PARA USAR -

PARA DAR PARTIDA

ELEKTRIKLI MOTORLU TIRPAN ÇALIŞMASI -

MOTORUN ÇALIŞTIRILMASI

ΠΡΟΚΑΤΑΡΚΤΙΚΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ - 

ЕККІNН

9

10

11

AS CORREIAS (850 W)

Uma correcta regulação do sistema de correias permite à trimmer 
eléctrico ter um bom equilíbrio e estar a uma distância adequada 
do solo (Fig. 19).
-  Prenda a trimmer eléctrico à correia (Fig. 10-11-12).
- Enfi e a correia simples. 
-  Coloque  a  fi vela  (A,  Fig. 13)  de  maneira  a  que a trimmer 

eléctrico esteja a uma boa altura.

CONEXÃO DE REDE

! ATENÇÃO - Antes da conexão do plugue na tomada de 

força, verifique a voltagem e assegure-se que corresponda aos 
dados indicados na tabela abaixo. Controle que as dimensões 
do cabo de extensão seja como s especifica. Em caso contrário 
pode se  verificar um abaixamento da tensão com a conseqüente 
danos irreparáveis no motor. A tomada de terra não é 
indispensável já que o motor é do tipo duplo isolamento.

COMPRIMENTOS E SECÇÕES RECOMENDADOS PARA OS 
CABOS DE EXTENSÃO (230 V)

Comprimento

0 ÷ 20 metros

20 ÷ 50 metros

50 ÷ 100 metros

Seção mínima de condutor

1 mm

2

1.5 mm

2

4 mm

2

Voltagem requerida na rede
230 V

 - Com capacidade de 10 A e fusível de proteção de 8 A 

retardado.

Os cabos de alimentação devem apresentar as seguintes 

características:
•  se forem dotados de isolamento de borracha, cabos flexíveis 

com bainha de borracha dura em conformidade com a 60245 
IEC 53;

•  se forem dotados de isolamento de cloreto de polivinilo, cabos 

flexíveis com bainha em cloreto de polivinilo em conformidade 
com a 60227 IEC 53.

ASKI (850 W)

Askı elektrikli motorlu tırpan dengeli olmasını ve yerden belirli 
bir yükseklikte sabit tutar (Şekil 9).
-  Elektrikli motorlu tırpan yeleğe (Şekil 10-11-12).
-  Tek ya da çift  askıyı takın.
-  Elektrikli motorlu tırpan yerden istenilen yüksekliğe gelene 

kadar tokanın yerini (A, Şekil 13) ayarlayın.

ELEKTRİK BAĞLANTISI

DİKKAT - Elektrik bağlantısını yapmadan önce voltajı 

kontrol ederek aşağıda verilen değerlere uyup uymadığına 
bakın. Güçten düşüp, motorda onarılmaz hasar. Prizde toprak 
hattı olması gerekmez çünkü motorun gövdesi çift kat yalıtkanla 
kaplanmıştır.

UZATMA KABLOLARI İÇİN ÖNERİLEN UZUNLUKLAR VE 
KESİTLER (230 V)

Uzunluk

0 ÷ 20 m

20 ÷ 50 m

50 ÷ 100 m

İletkenin minimum kesiti

1 mm

2

1.5 mm

2

4 mm

2

VOLTAJ
230 V

 - 10 A kapasite ve 8 A gecikmeli sigorta.

Elektrik kabloları şu özelliklere sahip olmalıdır:

•  eğer kauçuk yalıtım ile donatılmış ise, 60245 IEC 53'e uygun 

tipte, sert kauçuk kaplamalı esnek kablolar;

•  eğer polivinil klorür yalıtım ile donatılmış ise, 60227 IEC 53 

uygun tipte, polivinil klorür kaplamalı tipte esnek kablolar.

ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΩΝΗ (850 W)

Μια σωστη ρυθμιση της ζωνης επιτρεπει στον ηλεκτρικό χλοοκοπτικό 
να ειναι καλα ισορροπημενος και να εχει μια σωστη αποσταση απο 
το εδαφος (Εικ. 9).
− Γαντζωστε τον ηλεκτρικό χλοοκοπτικό στην ζωνη (Εικ. 10-11-12).
− Φορατε παντα την ζωνη, απλου η διπλου τυπου.
− Ρυθμιστε την αγκραφα (A, Εικ. 13) για να επιτυχετε το ιδανικο 

υψος του ηλεκτρικό χλοοκοπτικό.

™À¡¢∂™∏ ™Δ√ ¢π∫ΔÀ√

™À¡¢∂™∏ ™Δ√ ¢π∫ΔÀ√

¶ƒ√™√Ã∏ 

¶ƒ√™√Ã∏ - ¶ÚÈÓ Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙÔ ÚÂ˘Ì·ÙÔÏ‹ÙË (ÊÈ

- ¶ÚÈÓ Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙÔ ÚÂ˘Ì·ÙÔÏ‹ÙË (ÊȘ) ÛÙÔ 

) ÛÙÔ 

‰›ÎÙ˘Ô, ÂϤÁÍÙ ٷ ‚ÔÏ٠ηȠÛÈÁÔ˘Ú¢Ù›Ù fiÙÈ ·ÓÙÈÛÙÔȯԇӠÌ 

‰›ÎÙ˘Ô, ÂϤÁÍÙ ٷ ‚ÔÏÙ Î·È ÛÈÁÔ˘Ú¢Ù›Ù fiÙÈ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó Ì 
Ù· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î·. ∂ϤÁÍÙ 

Ù· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î·. ∂ϤÁÍÙ 
¿ӠÔÈ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ

Â¿Ó ÔÈ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ Î·Ïˆ‰›Ô˘ ÚÔ¤ÎÙ·ÛË

 ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘ ÚÔ¤ÎÙ·Û˘ (Ì·Ï·ÓÙ¤˙·) Â›Ó·È 

 (Ì·Ï·ÓÙ¤˙·) ›ӷȠ

fiˆ

fiˆ˜ 

˜ ‰È·Û·ÊËÓ›˙ÂÙ·È. ™ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË ÂÚ›ÙˆÛË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È 

‰È·Û·ÊËÓ›˙ÂÙ·È. ™ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË ÂÚ›ÙˆÛË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È 

ÌÈ· ÙÒÛË ÙË

ÌÈ· ÙÒÛË Ù˘ Ù¿ÛË

 Ù¿Û˘ Ì ÙËÓ Â·ÎfiÏÔ˘ıË ·ÓÂ·ÓfiÚıˆÙË ˙ËÌÈ¿ 

 Ì ÙËÓ Â·ÎfiÏÔ˘ıË ·ÓÂ·ÓfiÚıˆÙË ˙ËÌÈ¿ 

ÙÔ˘ ÌÔÙ¤Ú. ∏ Á›ˆÛË ‰ÂӠ›ӷȠ··Ú·›ÙËÙˠηıÒ

ÙÔ˘ ÌÔÙ¤Ú. ∏ Á›ˆÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË Î·ıÒ˜ ÙÔ ÌÔ٤ڠ›ӷȠ

 ÙÔ ÌÔÙ¤Ú Â›Ó·È 

Ù‡Ô˘ ‰ÈÏ‹

Ù‡Ô˘ ‰ÈÏ‹˜ ÌfiÓˆÛË

 ÌfiÓˆÛ˘. 

. 

ΣΥΝΙΣΤΩΜΕΝΕΣ  ΤΙΜΕΣ  ΜΗΚΟΥΣ  ΚΑΙ  ΔΙΑΤΟΜΗΣ  

ΣΥΝΙΣΤΩΜΕΝΕΣ ΤΙΜΕΣ ΜΗΚΟΥΣ ΚΑΙ ΔΙΑΤΟΜΗΣ 

ΚΑΛΩΔΙΩΝ ΠΡΟΕΚΤΑΣΗΣ (230 V)

ΚΑΛΩΔΙΩΝ ΠΡΟΕΚΤΑΣΗΣ (230 V)

ª‹ÎÔ

ª‹ÎÔ˜

0 ÷ 20 ̤ÙÚ·

20 ÷ 50 ̤ÙÚ·

50 ÷ 100 ̤ÙÚ·

∂Ï¿¯ÈÛÙË ‰È·ÙÔÌ‹ ÙÔ˘ ·ÁˆÁÔ‡

∂Ï¿¯ÈÛÙË ‰È·ÙÔÌ‹ ÙÔ˘ ·ÁˆÁÔ‡

1 mm

2

1.5 mm

2

4 mm

2

ZËÙÔ‡ÌÂÓ· ‚ÔÏÙ ‰ÈÎÙ‡Ô˘:

ZËÙÔ‡ÌÂÓ· ‚ÔÏÙ ‰ÈÎÙ‡Ô˘:
230  V

230 V - ªÂ ÊÔÚÙ›Ô 10∞ Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÚÔÛÙ·Û›·˜ ·fi 8 ∞ 
·ÚÁ‹˜ η‡Û˘.  

Τα καλώδια τροφοδοσίας πρέπει να έχουν τα παρακάτω 

χαρακτηριστικά:
• σε περίπτωση μόνωσης από καουτσούκ, εύκαμπτα καλώδια με 

περίβλημα από σκληρό καουτσούκ κατά 60245 IEC 53,

•  σε περίπτωση μόνωσης από πολυβινυλοχλωρίδιο, εύκαμπτα καλώδια 

με περίβλημα από πολυβινυλοχλωρίδιο κατά 60227 IEC 53.

12

Português

Eλληνικά

Türkçe