-15 -
3 2 1 0
3 2 1 0
ADJUSTMENT OF ANTI-CLIFF SENSORS \
REGULACJA CZUJNIKÓW ZABEZPIECZENIA
PRZED UPADKIEM ZE SCHODÓW \ NASTAVENÍ
SNÍMAČŮ PŘÍSTROJE PROTI PÁDU ZE SCHODŮ \
НАСТРОЙКА ДАТЧИКОВ ЗАЩИТЫ ОТ ПАДЕНИЯ \
A LÉPCSŐÉRZÉKELŐK BEÁLLÍTÁSA
There are three “Anti-Cliff” sensors at the bottom of EC MINI to prevent the unit from falling down stairs.If the
distance between the stair and the ground is shorter than usual, please adjust the both windows of “Anti-cliff”
sensors to “2” or “1” or “0” position to prevent the cleaner from falling down stairs. Please test it before it starts to
clean.
Na spodzie EC MINI znajdują się trzy czujniki “Zabezpieczenia przed upadkiem ze schodów”, zapobiegające
przed upadkiem urządzenia ze schodów. Jeśli odegłość pomiędzy schodkiem, a podłożem jest mniejsza niż
zwykle należy ustawić obydwa okna czujników “Zabezpieczenia przed upadkiem ze schodów” na pozycję “2” lub
“1” albo “0”, aby zapobiec upadkowi odkurzacza ze schodów. Przed rozpoczęciem czyszczenia należy wykonać
test.
Na dolní straně přístroje EC MINI jsou tři snímače proti pádu ze schodů, které zabraňují tomuto přístroji před pádem
ze schodů. Pokud je vzdálenost mezi schodem a podlahou kratší než obvykle, nastavte obě okénka snímačů proti
pádu ze schodů do polohy “2” nebo “1” nebo “0”, aby se zabránilo vysavači v pádu ze schodů. Než začnete vysávat,
vyzkoušejte nastavení.
На пылесосе EC MINI установлены три датчика защиты от падения, предотвращающие его падение с
лестницы. Если расстояние между ступенькой лестницы и полом меньше обычного, установите два окошка
датчиков защиты от падения напротив отметок "2", "1" или "0", чтобы предотвратить падение пылесоса с
лестницы. Перед началом уборки проверьте действие этой функции.
Az EC MINI alján három darab “peremérzékelő” található, amelyek megakadályozzák, hogy a készülék leessen a
lépcsőn. Ha a lépcső és a padlő közötti távolság az átlagosnál rövidebb, kérjük állítsa a “peremérzékelők” mindkét
ablakát “2”, “1” vagy “0” helyzetbe, hogy megelőze a porszívó leesését a lépcsőn. Takarítás előtt végezzen próbát.
If the color of the floor is dark (ex. Black), it means that reflectivity of the floor is bad, at this time, you
have to open the window to the “1” or “2” or “3” position.
Jeśli podłoga ma ciemny kolor (np. czarny), oznacza to słabe odbijanie światła od podłogi i
konieczność zmiany pozycji okna na “1” lub “2” albo “3”.
Pokud má podlaha tmavou barvu (například černou), znamená to, že odrazivost podlahy je špatná; v
takovém případě musí otevřít okénko do polohy “1” nebo “2” nebo “3”.
Если обрабатываемый вами пол темного цвета (например, черный), это значит, что
отражательная способность пола плохая; в этом случае необходимо открыть окошко, установив
его напротив отметок „1“, „2“ или „3“.
Ha a padló sötét színű (pl. fekete), gyenge a fényvisszaverő képessége, ezért az ablakot “1”, “2” vagy “3”
helyzetbe kell állítani.
Anti-Cliff Sensor \ Czujnik zabezpieczenia przed upadkiem ze schodów \
Snímač proti pádu ze schodů \ Датчик защиты от падения \ Lépcsőérzékelő
