-13-
RECHARGING BATTERY \ DOŁADOWANIE BATERII \
NABÍJENÍ BATERIE \ ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРНОЙ
БАТАРЕИ \ AZ AKKUMULÁTOR FELTÖLTÉSE
1. When charging, the "CHARGE" LED indicator on the control panel of EC MINI (as below diagram) will flash
green, and it will stay green when the cleaner has been uninterruptedly charged for 4 hours.
Podczas ładowania, wskaźnik LED "ŁADOWANIE" w panelu sterowania EC MINI (jak na schemacie poniżej) miga
zielonym światłem, a po nieprzerwanym 4 godzinnym ładowaniu świeci stałym zielonym światłem.
Během nabíjení indikátor LED „CHARGE“ na ovládacím panelu přístroje EC MINI (viz obrázek níže) bliká zeleně a
po 4hodinovém nepřetržitém nabíjení vysavače bude svítit zeleně.
Во время зарядки индикатор "Зарядка" на панели управления пылесоса EC MINI (см. рисунок ниже)
будет мигать зеленым светом и останется таким в течение 4 часов, необходимых для зарядки батареи
пылесоса.
Töltés közben az EC MINI vezérlőpultján lévő "CHARGE" (Töltés) LED (az alábbi ábra szerint) zöld színnel villog,
majd villogása megszűnik, ha a porszívót 4 órán keresztül folyamatosan töltötték.
2. When the EC MINI is in "Battery Low" situation, the "BATTERY LOW" LED indicator on the control panel (as
below diagram) will stay in RED.
Przy "rozładowaniu baterii" EC MINI, wskaźnik LED "ROZŁADOWANIE BATERII" w panelu sterowania (jak na
schemacie poniżej) świeci stałym CZERWONYM światłem.
Když se přístroj EC MINI nachází v situaci „Nízký stav baterie“, indikátor LED „BATTERY LOW“ na ovládacím
panelu (viz obrázek níže) svítí ČERVENĚ.
Когда батарея пылесоса разряжена, будет гореть красным светом индикатор "Батарея разрядилась" (см.
рисунок ниже) на панели управления.
Ha az EC MINI "Battery Low" (Kis töltöttségű telep) állapotban van, a vezérlőpulton lévő "BATTERY LOW" (Kis
töltöttségű telep) LED (az alábbi ábra szerint) VÖRÖS színű marad.
3. To do recharge, plug one end of the adaptor into the jack on the EC MINI and the other end into the AC power
outlet to charge.
W celu doładowania należy podłączyć jeden koniec adaptera do gniazda EC MINI, a drugi koniec do gniazda
zasilania prądu zmiennego.
Chcete-li přístroj znovu nabít, připojte jeden konec adaptéru k zásuvce na přístroji EC MINI a druhý konec do
elektrické zásuvky pro nabíjení.
Для выполнения зарядки батареи вставьте один конец кабеля адаптера в гнездо пылесоса EC MINI, а
другой – в сетевую розетку.
A készülék feltöltéséhez csatlakoztassa az adapter egyik végét az EC MINI aljzatához, a másik végét pedig egy
AC konnektorhoz.
4. When charging, the LED indicator below the "CHARGING" on EC MINI (as below diagram) will flash green, and it
will stay green when the cleaner has been uninterruptedly charged for 4 hours.
Podczas ładowania, wskaźnik LED "ŁADOWANIE" na EC MINI (jak na schemacie poniżej) miga zielonym
światłem, a po nieprzerwanym 4 godzinnym ładowaniu świeci stałym zielonym światłem.
Během nabíjení indikátor LED pod „CHARGING“ na přístroji EC MINI (viz obrázek níže) bliká zeleně a po
4hodinovém nepřetržitém nabíjení vysavače bude svítit zeleně.
