❙
COLOR/BW (ñÇÖíçéÖ/óÖêçé-ÅÖãéÖ
àáéÅêÄÜÖçàÖ)
Ç ÏÂÌ˛ COLOR/BW ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ‚Íβ˜ÂÌË ËÎË ÓÚÍβ˜ÂÌËÂ
ËÌه͇ÒÌÓ„Ó (àä) ÙËθڇ. Ç ÛÒÎÓ‚Ëflı ÔÎÓıÓÈ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË
ÔË ‚˚·Ó ÂÊËχ BW (óÖêçé-ÅÖãéÖ) ÔÓËÒıÓ‰ËÚ
ÓÚÍβ˜ÂÌË àä ÙËθڇ, Ë ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚
ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl Ú‡ÍÓÈ ÊÂ, Í‡Í Û ˜ÂÌÓ-·ÂÎÓÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚. èË
ÌÓχθÌÓÈ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË àä ÙËÎ¸Ú ÓÚÍβ˜‡Ú¸Òfl Ì ·Û‰ÂÚ, Ë
‚ˉÂÓ͇χ ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÂÊËÏ COLOR (ñÇÖíçéÖ) Ë
ËÏÂÚ¸ ÌÓχθÌÛ˛ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸.
✔
COLOR (ñÇÖíçéÖ àáéÅêÄÜÖçàÖ)
Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏ àä ÙËÎ¸Ú ‚Íβ˜ÂÌ Ë ‚ˉÂÓ͇χ ‚˚‰‡ÂÚ
ÌÓχθÌÓ ˆ‚ÂÚÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
✔
BW... (óÖêçé-ÅÖãéÖ àáéÅêÄÜÖçàÖ...)
ùÚÓ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ Ò ‚˚Íβ˜ÂÌÌ˚Ï àä ÙËθÚÓÏ Ë
˜ÂÌÓ-·ÂÎ˚Ï ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ (‚˚ÒÓ͇fl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸),
Í‡Í ‚ ˜ÂÌÓ-·ÂÎ˚ı ‚ˉÂÓ͇χı. ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂÂÚ BW... Ë
̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ [ENTER], ÚÓ ÔÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì ÔÓ‰ÏÂÌ˛ BW. Ç
˝ÚÓÏ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ËÎË ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ‚˚‰‡˜Û
Ò˄̇· ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË (BURST).
❖
ç‡ ÔÛÌÍÚ WHITE BAL (Ň·ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó) ·Û‰ÂÚ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ÏÂÚ͇ “—-”, ÔÓ͇Á˚‚‡˛˘‡fl, ˜ÚÓ Ì‡ÒÚÓÈ͇
̉ÓÒÚÛÔ̇.
22
Ru
21
(BW)
BURST
ON
RET
CAMERA ID
OFF
IRIS
ALC...
SHUTTER
OFF
AGC
LOW
WHITE BAL
---
FOCUS MODE
AF
MOTION DET
OFF
COLOR/BW
BW...
PRIVACY
OFF
SPECIAL
...
PRESET
...
EXIT
QUIT
ç‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ
ENTER
ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂÂÚ ON (ÇÍÎ.) Ë Ì‡ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER, ÚÓ Ì‡
˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÔÓ‰ÏÂÌ˛ MOTION DET. Ç ˝ÚÓÏ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ ‰Îfl
ÔÛÌÍÚ‡ AREA (áéçÄ) ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ÓÔˆËfl PRESET
(èêÖÑìëíÄçéÇãÖççÄü) ËÎË USER
(èéãúáéÇÄíÖãúëäÄü). ÖÒÎË ‰Îfl ÔÛÌÍÚ‡ AREA ‚˚·‡Ì‡
ÓÔˆËfl PRESET, ÚÓ ÙÛÌ͈Ëfl ‰ÂÚÂÍÚÓ‡ ‰‚ËÊÂÌËfl ·Û‰ÂÚ
‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ‚ ÁÓ̇ı, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ̇ Á‡‚Ó‰Â-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂ.
ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂÂÚ ‰Îfl AREA ÓÔˆË˛ USER Ë Ì‡ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER, ÚÓ ‚˚ ÒÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸ ‡ÁÏÂ˚ Ë ÔÓÎÓÊÂÌË ÁÓÌ˚
ӷ̇ÛÊÂÌËfl ‰‚ËÊÂÌËfl, ‡ Ú‡ÍÊ ‚˚·‡Ú¸ ÁÓÌÛ, ‚ ÍÓÚÓÓÈ
·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ÙÛÌ͈Ëfl ‰ÂÚÂÍÚÓ‡ ‰‚ËÊÂÌËfl. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ
Á‡‰‡Ú¸ ‡ÁÏ ÁÓÌ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ÇÇÖêï, Ççàá, ÇãÖÇé
Ë ÇèêÄÇé. ÖÒÎË ÁÓ̇ Ì ÏË„‡ÂÚ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
äÓ„‰‡ ÁÓ̇ ̇˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË ÇÇÖêï,
Ççàá, ÇãÖÇé Ë ÇèêÄÇé ‰Îfl Á‡‰‡ÌËfl ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËfl ÁÓÌ˚.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER Ë ÍÌÓÔÍË ÇÇÖêï, Ççàá, ÇãÖÇé Ë
ÇèêÄÇé ‰Îfl Á‡‰‡ÌËfl ‡Áχ Ë ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËfl ÁÓÌ˚. ÇÌÓ‚¸
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ Á‡‰‡ÌËfl ÁÓÌ˚
ӷ̇ÛÊÂÌËfl ‰‚ËÊÂÌËfl. ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË
‰ÂÚÂÍÚÓ‡ ‰‚ËÊÂÌËfl ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ SENSITIVITY
(óìÇëíÇàíÖãúçéëíú). óÂÏ ‚˚¯Â ˝Ú‡ ÛÒÚ‡Ìӂ͇, ÚÂÏ ‚˚¯Â
˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‰ÂÚÂÍÚÓ‡ ‰‚ËÊÂÌËfl.
SIZE
LOCATION
CAMERA ID
OFF
IRIS
ALC...
SHUTTER
OFF
AGC
LOW
WHITE BAL
ATW1
FOCUS MODE
AF
MOTION DET
ON...
COLOR/BW
COLOR
PRIVACY
...
SPECIAL
...
PRESET
...
EXIT
QUIT
(MOTION DET)
AREA PRESET...
SENSITIVITY L---I---H
RET
(MOTION DET)
AREA USER...
SENSITIVITY L---I---H
RET
ç‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ
ENTER
ç‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ
ENTER
