10
(und,. aber. nur. für. das. Modell. T-CHARGE. 20,. die.
Ladespannung).
-. Mit.der.Taste.aus.Abb..A-1.den.Ladestrom.einstellen..
Während.dieser.Phase.arbeitet.das.Batterieladegerät.
mit.konstantem.Ladestrom.
ENDE DES LADEVORGANGES
-. Durch.das.Aufleuchten.der.grünen.Led.“FULL”.(Abb..
A-3).signalisiert.das.Ladegerät,.dass.der.Ladevorgang.
beendet.ist.
-. Die. Speisung. des. Batterieladegerätes. durch.
Abziehen. des. Versorgungskabels. aus. der. Netzdose.
unterbrechen.
-. Lösen. Sie. die. schwarze. Ladeklemme. vom.
Fahrzeuggestell.oder.dem.Minuspol.der.Batterie
. (Zeichen.-).
-..Lösen. Sie. die. rote. Ladeklemme. vom. Pluspol. der.
Batterie.(Zeichen.+).
-..Stellen.Sie.das.Ladegerät.an.einem.trockenen.Ort.ab.
-. Verschließen. Sie. die. Batteriezellen. wieder. mit. den.
entsprechenden.Stopfen.(falls.vorhanden).
6. SCHUTZEINRICHTUNGEN DES
BATTERIELADEGERÄTES
Das.Ladegerät.verfügt.über.Schutzeinrichtungen,.die.in.
folgenden.Fällen.einschreiten:
-..Überladung. (zuviel. Strom. wird. auf. die. Batterie.
übertragen).
-..Kurzschluss.
(Ladeklemmen.
haben.
Kontakt.
untereinander).
-..Falschpolung.der.Batterieklemmen.
-. Das. Gerät. ist. intern. elektronisch. gegen. Überlast,.
Kurzschluss.und.vertauschte.Polarität.gesichert.
7. NÜTZLICHE HINWEISE
-. Saubern. Sie. die. Plus-. und. Minusklemmen. von.
möglichen. Oxidationsablagerungen,. damit. immer. ein.
guter.Kontakt.mit.den.Masseklemmen.herrscht.
-. Wenn.die.Batterie,.mit.der.man.das.Ladegerät.betreiben.
will,. ständig. an. ein. Fahrzeug. angeschlossen. ist,.
beachten.Sie.auch.die.Betriebs-.und.Wartungsanleitung.
des.Fahrzeugs,.besonders.die.Punkte.“ELEKTRISCHE.
ANLAGE”.oder.“WARTUNG”..Vor.dem.Laden.entfernen.
Sie. möglichst. das. Pluskabel,. das. zur. elektrischen.
Anlage.des.Fahrzeugs.gehört.
_____________________( E )____________________
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ATENCIÓN: ANTES DE UTILIZAR EL CARGADOR DE
BATERÍAS LEER ATENTAMENTE EL MANUAL DE
INSTRUCCIONES.
1. SEGURIDAD GENERAL PARA EL USO DE ESTE
CARGADOR DE BATERÍAS
-.
Durante. la. carga,. las. baterías. emanan. gases.
explosivos,. evitar. que. se. formen. llamas. o.
chispas..NO.FUMAR..
-. Colocar.las.baterías.en.carga.en.un.lugar.aireado.
-
Las personas sin experiencia deben recibir
la formación adecuada antes de utilizar el
aparato.
- Las personas (incluidos niños) cuyas capacidades
físicas, sensoriales, mentales sean insuficientes
para utilizar correctamente el aparato deben ser
vigiladas por una persona responsable de su
seguridad durante el uso del mismo.
- Los niños deben estar vigilados para asegurarse
de que no juegan con el aparato.
-. Desenchufar.el.cable.di.alimentación.de.la.red.antes.
de. conectar. o. desconectar. los. cable. de. carga. de. la.
batería.
-..No. conectar. o. desconectar. las. pinzas. a. la. batería.
cuando.el.cargador.esté.en.funcionamiento.
-..No.utilizar.el.cargador.de.baterías.por.ningún.motivo.
en.el.interior.de.un.coche.o.en.el.capó.
-..Sustituir. el. cable. de. alimentación. sólo. con. un. cable.
original.
-..No. utilizar. al. cargador. de. baterías. para. recargar.
baterías.no.recargables.
-..Controlar. que. la. tensión. de. alimentación. disponible.
corresponda.con.la.indicada.en.la.chapa.de.datos.del.
cargador.de.baterías.
-..Para. no. dañar. la. electrónica. de. los. vehículos,. leer,.
conservar,.respetar.escrupulosamente.las.advertencias.
de.los.fabricantes.de.los.mismos.vehículos,.cuando.se.
utilice.el.cargador.de.baterías.tanto.en.carga.como.en.
arranque;.lo.mismo.vale.para.las.indicaciones.ofrecidas.
por.el.fabricante.de.las.baterías.
-. Este. cargador. de. baterías. tiene. interruptores. o. relés.
que.pueden.provocar.arcos.o.chispas;.por.lo.tanto,.si.
se.usa.en.un.garaje.o.en.ambiente.similar,.deberemos.
colocarlo. en. un. local. o. en. una. parte. protegida.
adecuados.para.ello.
-. Las. intervenciones. de. reparación. o. mantenimiento.
en. el. interior. del. cargador. de. baterías. deben. ser.
efectuadas.sólo.por.profesionales.
- ATENCIÓN: ¡QUITAR SIEMPRE EL CABLE DE
ALIMENTACIÓN DE LA RED ANTES DE EFECTUAR
CUALQUIER INTERVENCIÓN DE MANTENIMIENTO
SENCILLO DEL CARGADOR DE BATERÍAS,
PELIGRO!
2. INTRODUCCIÓN Y DESCRIPCIÓN GENERAL
-. Este. cargador. de. baterías. permite. la. carga. de.
baterías.de.plomo.con.electrolito.libre.utilizado.sobre.
vehículos. a. motor. (gasolina. o. diesel),. motocicletas,.
embarcaciones,.etc..y.está.indicado.para.la.carga.de.
baterías.herméticas.
-. Acumuladores.recargables.en.función.de.la.tensión.de.
salida.disponible:.6V./.3.celdas;.12V./.6.celdas;.24V./.
12.celdas.
-. Este. modelo. es. un. cargador. de. baterías. con.
