6
manual de utilizare
felhasználói kézikönyv
Modalitate
de funcţionare:
Display
Kijelző
Működési módozat
încălzire + apă caldă circuit sanitar
-
iarnă
Téli -
fűtés + haszn
álati melegvíz előállítás
numai apă caldă circuit sanitar -
vară
Nyári -
csak haszn
álati melegvíz előállítás
Predispunerea la funcţionare
Dacă centrala este amplasată în interiorul unui apartament, verifi caţi ca toate
dispoziţiile legale în vigoare, referitoare la aerisirea şi ventilaţia încăperii, să fi e
respectate.
Controlaţi periodic presiunea apei şi verifi caţi – când instalaţia este rece – ca aceasta
să fi e cuprinsă între 0,6 şi 1,5 bari. Dacă presiunea este mai mică decât valoarea
minimă, displayul va semnala cererea de umplere.
Umpleţi cazanul apăsaţi tasta F
ILLING
(
VEZI
PAG
. 21).
Dacă diferenţa de presiune este foarte mare, este posibil ca instalaţia să piardă apă.
În acest caz, apelaţi la ajutorul unui instalator.
Procedura de aprindere
Apăsaţi tasta ON/OFF (12) iar displayul se va aprinde:
Modul de functionare poate fi vizualizat prin cele 3 cifre evidentiate in desenul
de mai sus:
prima cifră indică modalitatea de funcţionare:
0 XX - Stand-by/Aşteptare, Aşteptare, simbolul de pe display indica modul de
functionare (iarnă si vară)
C XX - cerere încălzire
c XX - circulaţie circuit retur încălzire
d XX - cerere apă caldă sanitară
h XX - circulaţie circuit retur sanitar
F XX - antiîngheţ
a doua şi a treia cifră indică:
- temperatura pe tur, dacă nu este activă nici o cerere
- temperatura de tur, în modalitatea de încălzire
- temperatura apei calde sanitare, în modalitatea circuit sanitar
- temperatura de tur, în modalitatea antiîngheţ
Estate
bar
ATENŢIE!
Instalaţia, prima pornire, reglările de verifi care (întreţinere, revizia) trebuie să fi e
efectuate conform instrucţiunilor şi numai de către personal califi cat, autorizat ICIR si
agreat de producator – vezi lista centrelor de service din certifi catul de garantie.
O instalare greşită poate provoca daune persoanelor, animalelor şi lucrurilor şi pentru
care fi rma constructoare nu este responsabilă.
Selectarea modalităţii de funcţionare
Alegerea modalităţii de funcţionare se efectuează prin tasta MODE (6):
FIGYELMEZTETÉS
A kazánt kizárólagosan szakképzett személy szerelheti be, végezheti el az első
beüzemelés, szabályozást, és karbantartást az előírásoknak megfelelően.
Hibás beszerelés személyi sérüléseket okozhat, illetve károk keletkezhetnek más
élőlényekben vagy tárgyakban, mely károkért a gyártó nem vállal felelősséget.
Előkészületek
Ha a kazánt beltérbe szerelik, ellenőrizze, hogy a kazán légbeszívására és a helyiség
szellőztetésére vonatkozó feltételek az érvényben lévő jogszabályok szerint
teljesüljenek.
Időnként ellenőrizze a víznyomást a kijelzőn, melynek értéke 0,6 és 1,5 bar között kell,
hogy legyen a kazán kikapcsolt állapotában. Ha a víznyomás a minimum érték alatt
van, a kijelző vízfeltöltési igényt mutat. A FELTÖLTÉS (FILLING) gomb megnyomásával
víz adható a rendszerhez.
Ha gyakran fordul elő nyomáscsökkenés, valószínűleg vízszivárgás van a készülékben,
hívjon szakembert a szivárgás megszüntetésére.
Beüzemelési folyamat
Nyomja meg az ON/OFF gombot (12), a kijelző
felvillan:
A működő üzemmódot a fenti ábrán található három jel mutatja.
Az első jel:
0 XX
Készenléti üzemmód, nincs fűtési igény - a kijelzőn lévő felirat a kiválasztott
működési üzemmódot mutatja (Téli vagy Nyári)
C XX
Fűtési igény
c XX
Utó-keringetés fűtés
d XX
Használati melegvíz igény
h XX
HMV utó-keringetés
F XX
Keringető szivattyú fagymentesítő védelem
Égő fagymentesítő védelem
Második és harmadik jel:
- fűtési igény hiányában az előremenő hőmérséklet
- fűtési módozatban az előremenő hőmérséklet
- melegvíz hőmérséklete a HMV módozatban
(átfolyós, indirekt tárolóval vagy napelemes fűtéssel)
- az előremenő hőmérséklet fagyellenes módozatban.
Működési módozat
A MODE gomb segítségével kiválaszthatja a téli vagy a nyári üzemmódot; a
kiválasztott mód jele jelenik meg a kijelzőn.
Display-ul indica modul de functionare selectionat in faza de stand-by (nu exista
nici cere de caldura, nici cerere de apa calda) - “iarna” sau “vara”.
Pornirea arzatorului este semnalata pe display de simbolul
Liniile de jos indica puterea utilizata
A kijelzőn látható a készenléti (stand-by, nincs fűtési igény, sem használati melegvíz
igény) fázisban kiválasztott működési üzemmód; téli vagy nyári.
Az égő meggyulladását a kijelzőn a jel mutatja.
Az alul lévő vonalkák a felhasznált teljesítményt mutatják.
vară
Nyári
